n os p a .O P EN A I R 2022 1 7. 9. 2 0 2 2 R O B I N S C H U L Z 1 8 . 9. 2 0 2 2 J O H A N N E S O E R D I N G Schloss Gottorf (Schleswig) Tickets gibt es in den Finanzmärkten der Nord-Ostsee Sparkasse in Schleswig, Flensburg und Husum, in den Kundencentern der sh:z Tageszeitungen, im Museumsshop auf Schloss Gottorf, im Internet unter www.eventim.de und www.online-ticket.de/nospa, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

ÜBER'S JAHR CORONALAGE Stand: Februa r 2022 Liebe Leserinnen und Leser, Kære læsere, die Corona-Lage verbessert sich weiterhin. Dennoch möchten wir Sie stellvertretend für die Tourismus Agentur Flensburger Förde, die Stadt Flensburg, alle Veranstalter und Institutionen, den Einzelhandel und die Gastro- nomie auf Folgendes aufmerksam machen: Alle Angebote sind unter Vor- behalt der aktuellen guten Lage geplant. Dennoch bitten wir Sie, sicherheitshalber alle Öffnungs- zeiten, Fahrpläne, etc. nochmals zu kontrollieren, bevor Sie sie nutzen. Beachten Sie auch die unter- schiedlichen Einlassmodaliäten der Veranstalter, wie z.B. Impf- Bescheinigungen, etc. In Schleswig-Holstein gelten ande- re Regeln als in anderen Bundes- ländern und z.B. auch in unserem Nachbarland Dänemark. Daher bitten wir alle bis auf Weiteres: ● Halten Sie weiter Abstand ● Tragen Sie, wo es gefordert ist, einen Mund-Nasen-Schutz ● Desinfizieren Sie sich die Hände Durch die Abstandsregeln sind ggf. weniger Kunden in Geschäften, weniger Besucher in Ausstellungen und weniger Teilnehmer bei Ver- anstaltungen möglich. Planen Sie das und ggf. etwas mehr Zeit ein, seien Sie weiterhin aufmerksam – und fröhlich! Dann können Sie die Stadt Flensburg und die ganze Region Flensburger Förde in vollen Zügen genießen! Corona-situationen forbedres stadig. Alligevel vil vi stedfortræ- dende for Flensborgs turistkontor, Tourismus Agentur Flensburger Förde, alle arrangører og instituti- oner, detailhandelen og gastrono- miske virksomheder gøre opmærk- som på følgende forhold: Alle tilbud gives under de forbe- hold, som den aktuelle gode situa- tion tillader. Derfor beder vi om, at man for en sikkerheds skyld endnu engang kontrollerer alle åbning- stider, køreplaner osv., før man vil gøre brug af disse. Vær opmærksom på arrangørernes forskellige adgangskriterier, som f.eks. vaccinations- og immunat- tester osv.. I Slesvig-Holsten gælder andre regler end i andre tyske delstater og f.eks. i Danmark. Derfor beder vi indtil videre om: ● at holde afstand ● at bære mundbind hvor det kræves ● at desinficere hænderne regelmæssigt På grund af afstandsreglerne er det i givet fald kun muligt at have f.eks. et begrænset antal kunder i butikken, færre gæster på udstil- linger og et mindre antal deltagere ved arrangementer. Vær opmærksomme herpå, planlæg dette med en ekstra tidsramme – og nyd så forskuds- glæden! Så kan Flensborg By og hele regi- onen Flensborg Fjord atter nydes i fulde drag! Redaktion Flensburg Programm EIB E N S IE GES U N EIB E N S IE GES U N EIB E N S IE GES U N L B S A M D ! ! N Y S L B S A M D ! ! N Y S L B S A M D ! ! N Y S M E N VISER V I H EN M E N VISER V I H EN M E N VISER V I H EN 2

FOLKBALTICA Hauskünstler Hallgrim Hansegård aus Norwegen The Nordic Fiddlers Bloc 6. - 15. Mai Das 18. Festival „folkBALTICA“ ist mutig – bewegt sich und wagt Neues. Vom 6. bis 15. Mai 2022 präsentiert es ein besonderes Programm unter dem Titel „Klang & Bewegung · Klang & Bevægelse“. Drei Hauptkonzerte finden vom 12. bis 14. Mai in der stimmungs- vollen Werfthalle von Robbe & Berking in Flensburg statt. Zum ersten Mal in der Geschichte von Folkbaltica ist ein Tänzer und Choreograf der Hauskünstler – Hallgrim Hansegård aus Norwe- gen, der mit seiner Tanzkompanie „Frikar“ am Donnerstag den Auf- takt in der Werfthalle macht. Beim „nord · süd“ Konzert am Samstag trifft Finnland auf Portugal, Fado auf nordischen Folk und die Sänge- rin Rita Maria mit ihrem Trio auf die siebenköpfige Band Frigg. Ein weiterer musikalischer Höhe- punkt ist das eigens für das Festival zusammengestellte Ensemble „Milla’s Nordic Lights“. Die vier Skandinavierinnen (aus Däne- mark, Finnland, Norwegen und Schweden) laden ein, ihren Klän- gen beim Mitternachtskonzert im Treppenhaus des Museumsbergs zu lauschen. Insgesamt können die Besuche- rinnen und Besucher 34 Konzerte an 30 Spieltorten in Schleswig- Holstein und Sønderjylland erle- ben – so viele wie noch nie zuvor. In Flensburg allein finden 10 Kon- zerte statt – zu finden im Termin- teil hinten in diesem Heft. Informationen zu allen weiteren Konzerten und Tickets auf www.folkbaltica.de. Milla‘s Nordic Lights: Milla Viljamaa (Klavier), Josefina Paulson (Nyckelharpa), Ragnhild Fure- botten (Geige) und Helene Blum (Gesang) C gut ultur Raum für Feste, Kunst und Kultur Info und Tickets unter www.culturgut.eu | Tel. +49(0)461-99577110 Das C.ulturgut in Flensburg-Weiche bietet eine vielseitige Auswahl an kulturellen Veranstaltungen. Von Theatervor- stellung bis Kabarettabend, vom Band-Auftritt bis zum Konzert am hauseigenen Flügel, Lesungen und Vorträge. 6

FLENSBURGMARATHON d l i b t g e w e b : o t o F 15. Mai Vom Sportverein der Freien Waldorfschule wurde er erdacht und mit Hilfe des Vereins „Die schönste Förde der Welt e.V.“ zur Premiere in 2017 zum Erfolg geführt ... Am 15. Mai 2022 wird der Flens- burg liebt dich-Marathon – nach zwei Jahren coronabedingter Pause – zum vierten Mal Stadt und Hafen in eine fantastische Laufarena ver- wandeln. Der sportliche Anspruch dieses nördlichsten Marathons Deutschlands kann sich mit ande- ren renommierten Laufveranstal- tungen messen, die Attraktivität der Flensburger Strecke ist aller- dings unschlagbar. Am Wasser und am Hafen entlang, durch die historische Innenstadt ... das gefällt den Teilnehmern – und dem Publikum, das mit Rasseln und Applaus die Läufer anfeuert und schließlich an der Ziellinie am Südermarkt jubelnd in Empfang nimmt. Neben Marathon und Halbmara- thon gibt es auch den Bambinilauf (bis 5 Jahre) und den Kidslauf (6- 11 Jahre) Aktuelle Informationen für Läufer, weitere Helfer und Sponsoren: www.flensburg-marathon.de TOURDEFLENS CO2-neutral um die schönste För- de der Welt: Seit 2011 führt artefact Glücksburg in Kooperation mit dem Klimapakt Flensburg, Project Zero und Sonderborg Forsyning eine grenzübergreifende Infotain- ment-Fahrt durch. Bis zu 50 Rad-, Pedelac- und E-Mobil-Fahrerinnen und -fahrer besuchen Pionierpro- jekte der Energiewende im Grenz- gebiet, weihen neue Ladesäulen ein 21. Mai und nehmen E-Mobil-Interessierte zur kostenfreien Schnupper- und Testfahrt mit. Alle Infos und Anmeldung: www.artefact.de Behutsam und mit Sorgfalt durch eine schwere Zeit Süderstraße 80 24955 Harrislee t. 0461 700370 Mathildenstr. 35 24937 Flensburg t. 0461 141110 www.berg-bestattungen.de 8

ÜBER'S JAHR BUTCHERJAM 3. - 5. Juni Der Ursprung dieser Veranstaltung liegt in den Feierlichkeiten zum 725-jährigen Bestehen der Stadt Flensburg im Jahr 2009. Seitdem fand das „72,5-Famili- enfest-Butcher-Jam-Dockyard-Festival“ jedes Jahr statt und zog zuletzt 2019 Besucher aus Dänemark, Norwegen, Polen, Belgien, Russland, Grönland, UK, Kroatien, Tschechien, den Niederlanden, den USA, Venezuela und ganz Deutsch- land an. Nach 2 Jahren Corona-Pause soll es zu Pfingsten in diesem Jahr auf dem Schlachthof wieder losgehen! Das Team rund um Sportpiraten- Chef Dirk Dillmann hat viel vor: Sportmobil, Spielmobil und Hüpf- burg, eSport, Knotenschule, Kugel- rollenbahn, Bungee Trampolin, In- tersport Soccerturnier, Punk Rock Yoga, Graffiti Showcase, Clownerie, Gottesdienst am Sonntag. Feuer- show, make your 72,5 hours shirt, Streetbasketball Turniere, BMX Contest Butcher Jam mit einem internationalen Fahrerfeld, einer BMX Girls Class und einem Girls Camp, DJ´s, Dockyard Musikfe- stival, After Show Partys im MAX und Volksbad, Essen und Getränke und vieles mehr! Zu Redaktionsschluss war dieses Programm grob geplant: Freitag, 3. Juni: ab 08.30 Uhr: für Schulklassen ab 13 Uhr: Familienprogramm und BMX Contest Butcher Jam ab 20 Uhr: BMX Street Contest ab 22 Uhr: After Show Party im Volksbad Samstag, 4. Juni: ab 11.00 Uhr: Familienprogramm und BMX Contest Butcher Jam ab 17 Uhr: BMX Miniramp ab 19.30 Uhr: BMX Highest Air ab 20 Uhr: BMX Dirt ab 22 Uhr: After Show Party im MAX Sonntag, 5. Juni 11 Uhr: Eröffnungsgottesdienst mit Stadtpastor Johannes Ahrens 11 - 15 Uhr: Familienprogramm 11 Uhr: BMX Contest Butcher Jam Finals ab 13 Uhr: BMX Miniramp ab 15.30 Uhr: BMX Girls ab 15 Uhr: Dockyard Musikfestival ab 20 Uhr: Headliner Dockyard Musikfestival ab 22 Uhr: After Show Party im Volksbad Ausführliches Programm und Informationen: sportpiraten.com WEIHNACHTEN MIT WEIHNACHTEN MIT DO,14.04. 2022 Deutsches Haus Flensburg NACHHOLTERMIN: TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN UND AUF EVENTIM.DE DIE BESTE VORGRUPPE DER WELT! 10

FLENSBURGMARITIM Der Flensburger Hafen ist das Herz der Stadt – und eine Seefahrt, die ist vor dieser malerischen Kulisse nicht nur lustig, sondern ganz besonders schön! MS Viking Flensburg–Glücksburg–Flensburg: ab 01.04. täglich ab FL: 9.30/11.30/13.30/15.30 Uhr, ab GL: 10.30/ 12.30/14.30/16.30* Uhr, (*keine Rundfahrten!); Abendfahrten ab 01.07. Mi. u. Sa. ab FL: 17.30, ab GL: 18.30* Uhr, (*keine Rundfahrten!); Rundfahrt: ca. 1 Std. 45 Min., einfache Fahrt: FL–GL ca. 50 Min., GL–FL ca. 45 Min.; Anlegestellen: FL Hafen, Schiffbrücke, Bushaltestelle Förde- brücke GL: Strandpromenade, See- brücke; Gastronomie an Bord, auch Charterfahrten, max. 250 P. Bordtel.: 0174/158 55 55 Büro: 0461/255 20, aktueller Fahrplan und Infos: viking-schifffahrt.de MS Viking MS Sønderborg MS Sønderborg Neu! MS Sønderborg 1959 nahm das schöne Fähr- und Butterschiff den Betrieb zwischen Flensburg und Sønderborg auf – und kehrte nach langer Pause 2021 an die Förde zurück. Ab 01.04. wird es einen regulären Fahrplan geben – eine Charter ist mit und ohne Ausfahrt auf Anfrage je- derzeit möglich. Wann immer es im Hafen liegt, ist es als Café und Kneipe geöffnet und im Sommer wird es an lauen Abenden zur Büh- ne – mit Musik von Oberdeck für das Publikum an der Hafenspitze. An der Hafenspitze, Kontakt: 0160/231 20 38, aktuelle Infos und Veranstaltungstermine: auf Facebook „mssonderborg“ oder hafenspitze.sh Schlepper Flensburg 1954 erbaut, bis 1961 im Ham- burger Hafen unterwegs, bis1990 Schlepper der Flensburger Schiff- baugesellschaft. Bis 2013 war er in Glückstadt (Elbe) für das Was- ser- & Schifffahrtsamt aktiv und kam 2014 zurück nach Flensburg. Das Schiff kann für private oder geschäftliche Zwecke für max. 35 Personen gechartert werden. Kontakt: 0461/18291801 www.schlepper-flensburg.de Alexandra Schlepper Flensburg 1212

FLENSBURGMARITIM Das „Rote Schloss am Meer“ – die Marineschule Mürwik Segelclubs/-häfen Flensburger Segel-Club FSC e.V. in Glücksburg; schönster Naturhafen der Region; Hafenmei- ster Tel.: 04631/3233; www.fsc.de Wassersportclub Flensburg WSF e.V.; im Industriehafen in ge- schützter Lage; Hafenmeister Tel.: 0461/21631; wsf-flensburg.de Segler-Vereinigung Flensburg SVF e.V., Fahrensodde 16, 24944 Flensburg; 0461/33466; seglervereinigung.de Segel-Sport Flensburg- Harrislee e.V. in Harrislee SSHF e.V.; in Sichtweite Grenz- übergang Schusterkate; Wassers- leben 2; Tel.: 0461/72987; ssf-h.de Sonwik Yachthafen Fördepromenade 4d, 24944 FL Tel: 0461/177 27 45, www.fys.de Flensburger Yacht-Service Am Industriehafen 4, 24937 FL Tel: 0461/177 27 16, www.fys.de Stadthafen Flensburg bei Altstadt FL; Kanalschuppen 6; Tel.: 0461/17499; im-jaich.de Tauchermuseum Exponate aus der Berufs- und Sporttaucherei, Einblick in die Ent- wicklung der Tauchgeschichte, Sonderausstellung „Tauchen - Technik - Abenteuer“ Do. 15-19 Uhr o. nach telef. Abspra- che, Fahrensodde 20 (Dantronik), Tel. 0461/63552, tauchermuseum-flensburg.de Robbe & Berking Yachting Heritage Centre und Museum Yachtwerft und -museum; größte Yachtsportbibliothek der Welt mit 8.500 Publikationen, wechselnde Ausstellungen Harniskai 13, 24937 FL; 0461/ 31803060, Museum geöffnet Di-So 11-18 Uhr; classic-yachts.com Marineschule Mürwik mit Wehrgeschichtlichem Ausbildungszentrum Dieses beeindruckende Gebäude aus der Kaiserzeit befindet sich direkt am Eingang des Hafens im Speicher, Höfe, Kaufmannshäuser. Flensburgs Reich- tum kam aus Westindien (Karibik) und ist noch heute in der Flensburger Altstadt deutlich erkennbar. Bege- ben Sie sich auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien, Zuckerraffinadeure und Rum- häuser. Entdecken Sie die Flensburger Rum & Zucker Meile! Mit dem MOBILGUIDE über die Rum & Zucker Meile! Faltblatt, Broschüre und Führungen: Flensburger Schifffahrtsmuseum, Wein & Rumhaus Braasch, Johannsen Rum oder Touristinformation in der Nikolaistraße 14

SCHIFFFAHRTSMUSEUM Schifffahrtsmuseum und Rum-Museum Flensburg ist eine alte Hafen- und Handelsstadt. Das Schifffahrts- museum erzählt die maritime Geschichte der Stadt mit all ihren Geschichten über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Schiffe und Reeder, über Maschinisten und Kapitäne und ihren Alltag an Bord. Es sind Geschichten aus der Ferne und von den heimischen Kü- sten. Geschichten aus Westindien über Sklaven, Zucker und Rum. Geschichten von der Förde über Butterfahrer und Petuhtanten. Ge- schichten von der Werft über Kon- strukteure, Nieter und Schweißer. Das Museum bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Stationen zum Aus- probieren, Anfassen, Mitmachen, Hingucken, Hinhören und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer Entdeckungsreise für kleine und große See(h)leute. Sonderausstellungen, Aktionstage, Ferienprogramme, Führungen, Stadtrundgänge, Knotenkurse, Rum-Verkostungen, Konzerte, Lesungen und Vorträge sorgen für Abwechslung. Museumsladen und Museums-Café laden zum Stöbern und Verweilen ein. Im alten Zoll-Keller des Museums befindet sich das Rum-Museum. Eine moderne Multimedia-Instal- lation führt die Zuschauer auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien und erzählt von dem Abenteuer der Westindi- enfahrt, den Schrecken der Sklave- rei sowie dem Reichtum, den der Zucker und Rum nach Flensburg brachten. Der Film wurde in 2014 bei den Cannes Corporate Media & TV Awards prämiert! Der Eintritt ins Rum-Museum ist frei. Vor dem Schifffahrtsmuseum liegt die Flotte der Traditionssegler, klassischen Yachten und Dampfer des Historischen Hafens Flensburg. Am Schifffahrtsmuseum starten der Kapitänsweg und die Rum & Zucker Meile. Kurzum: Hier am Hafen ist Flensburgs Seefahrtsge- schichte lebendig! Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Tel.: 0461 - 85 29 70 Mail: schifffahrtsmuseum@flensburg.de www.schifffahrtsmuseum-flensburg.de www.facebook.com/ schifffahrtsmuseum.flensburg Di.-So. 10 - 17 Uhr Montags geschlossen Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren! Das Rum-Museum im Keller des Schifffahrtsmuseums Foto: www.forward.sh 16

MUSEUMSBERG Städtische Museen und Sammlungen für den Landesteil Schleswig Das Museum bietet einen umfas- senden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des Landesteils Schleswig. Herausragende Schwer- punkte sind die bedeutende Möbel- sammlung, originale Bauernstuben und Zimmer, die große Sammlung schleswig-holsteinischer Malerei des 19. und 20. Jh. und die Jugend- stilabteilung mit Scherrebeker Bildteppichen und Arbeiten des gebürtigen Flensburgers Hans Christiansen. Einen Höhepunkt bildet die Kunst des Expressionismus mit Werken namhafter Künstler wie Emil Nolde, Erich Heckel und Ernst Barlach. Ein Kinderbereich und Sonderausstellungen ergänzen die ständige Sammlung. Naturwissenschaftliches Museum Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Tieren und Pflanzen unserer Region. Anschauliche Medien, Forscherstationen und abwechslungsreiche Mitmach- Programme ergänzen die moderne Ausstellung. Zum Museum gehört das Eis- zeit-Haus in der Mühlenstraße 7, das zur Zeit nur für Sonderveran- staltungen geöffnet ist. Museumsberg Flensburg Naturwissenschaftliches Museum Museumsberg 1, Tel. 0461 - 852956 Öffnungszeiten: Di - So: 10 - 17 Uhr www.museumsberg.de Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren! : n e g n u t l a t s n a r e V e r e t i e W 20.03., 11.15 Uhr: 4. Kammerkonzert des Sinfonie- orchesters SH 20.03., 11.30 Uhr: Führung Highlights im Heinrich- Sauermann-Haus 03.04., 11.30 Uhr: Führung Highlights im Hans- Christiansen-Haus 01.05., 11.30 Uhr: 2-sprachige Führung Stridsæble Flensborg / Zankapfel Flensburg 10.05., 19.30 Uhr: Mit Dreesen um die Welt Buchvorstellung und Konzert mit Ansgar Hüning, Frøya Gildberg und Peter Geilich 13.05., 23 Uhr: Konzert von Folk Baltica Milla‘s Nordic Lights 1818 15.05., 11.15 Uhr: 5. Kammer- konzert des Sinfonieorchesters SH 15.05., 11-17 Uhr: Internationaler Museumstag Führungen zu ver- schiedenen Themen 29.05., 11.30 Uhr: Führung Sauermann sammelt 05.06., 11.30 Uhr: Führung Der Hüttener Altar 12.06., 11.30 Uhr: Führung Künstlerkolonie Ekensund 26.06., 11.30 Uhr: Ausstellungs- eröffnung Schwarz-Weiß ✳ 07.03., 04.04., 23.05. und 13.06. jeweils 15 Uhr: Aufgeweckte Kunstgeschichten Bildbetrachtung für Menschen mit Demenz – Anmeldung erforderlich!

PHÄNOMENTA Direkt am Nordertor liegt das Science Center Flensburg Öffnungszeiten Di - Do: 9 - 16 Uhr | Fr - So: 11 - 18 Uhr in den Ferien Schleswig-Holstein: Di - So: 11 - 18 Uhr e d . l e z n e m a j n a . w w w : s o t o F Eine Ausstellung zum Staunen, Machen, Denken ... Das Flensburger Science Center entführt seine Besucher spielerisch in die Welt der Naturwissenschaft und Technik. Über 170 interaktive Stationen, darunter ein Green Screen, ein Schräger Salon und eine Wärmebildkamera mit Bild- schirm in Lebensgröße laden ein zum Anfassen und Ausprobieren. Es gibt Kurbeln zum Drehen, Seile zum Ziehen, Pedale zum Treten sowie unzählige Hebel und Knöpfe. Überall ist Bewegung, es wird gelacht, gemeinsam überlegt und erkundet. Alle Sinne stehen auf Empfang, Gehirn und Körper sind in voller Aktion. Jeder geht hier auf seine eigene Entdeckungsreise. Vorgeschriebene Wege gibt es nicht ... Öffnungszeiten, alle Themen und Termine: phaenomenta-flensburg.de Kükenschlüpfen – Ein Ei bekommt Beine Die Geburt von Nachwuchs ist ein faszinierendes Wunder der Natur. Besonders beim Geflügel- Nachwuchs ist die Geburt der Kü- ken ein spannender und fesselnder Vorgang. Wie sehen Küken direkt nach dem Schlüpfen aus? Und wie bekommen sie überhaupt das Ei von innen auf? Hier kann man die kleinen Federtiere dabei beobach- ten, sie ihre Schale aufpicken und die ersten Schritte machen. Betreut und begleitet werden die Eier und die geschlüpften Küken vom Rasse- geflügelzüchter-Verein „Cimbria“ v. 1876 Flensburg e.V. sowie dem Nutztierschutzverband Provieh. 15. - 17. April 2022 www.phaenomenta-flensburg.de 20 Norderstraße 157-163 24939 Flensburg Tel.: 0461 144490

FLENSBURGHISTORISCH Historische Ansicht vom Südermarkt 900 Jahre – kurz gefasst von Dr. Broder Schwensen, Direktor des Flensburger Stadtarchivs: Fischer, Händler und Handwerker waren es, die um 1100 am inner- sten Winkel der 35 km langen Förde eine geschützte Niederlas- sung mit der St. Johannis-Kirche als Zentrum gründeten. Es folgten weitere Siedlungszellen auf dem Westufer: St. Marien mit der Schiffbrücke (1170) und St. Nikolai mit dem Südermarkt (1200). Der schilfumstandene und wasserumspülte Wehrturm des Landesherren gab dem Kirch- und Marktort seinen Namen: Flensaaburgh, das 1284 von Herzog Waldemar IV. das „Stadt- recht“ erhielt. Jetzt durfte der Rat eigene Einnahmen verwalten, Gerichtsbarkeit ausüben und Kontrakte schließen, die seither im Stadtarchiv (Rathaus) verwahrt werden. Trotz Pest, Krieg und Feuersbrunst gediehen Handel und Schifffahrt dank des Fleißes und Erwerbsinnes der Einwohner. Flensburg entwickelte sich zur be- deutendsten Ostseehandelsstadt im dänischen Gesamtstaat. Um 1600 zählte die mit Mauern, Türmen und Burg geschützte Stadt 6.000 Bewohner und 200 Schiffe – deutlich mehr als Kopenhagen. Die Flensburger Kaufleute tätigten Geschäfte in Norwegen und Russland, in Flandern, England und Frankreich. Das Kunsthand- werk gedieh, die Kirchen füllten sich mit Kleinodien wohltätiger Mäzene. Der Reichtum in der Stadt war so prächtig, dass der Rat Anti-Luxus-Gesetze erließ. Aber nicht ohne Grund lautet der Flensburger Wappenspruch am Nordertor: „Friede ernährt – Un- friede verzehrt“. Tatsächlich gingen im „Jahrhundert der Kriege“ zwi- schen 1627 und 1721 Reichtum und Flotte verloren, und Flensburg büßte seine wirtschaftliche Vor- machtstellung an Kopenhagen ein. Die Grönlandfahrt mit dem Wal- und Robbenfang, der Weinhandel mit Bordeaux und seit 1755 die Karibik-Fahrt zu den dänischen Inseln St. Thomas, St. John und St. Croix führten die Stadt bis 1800 zu neuer Blüte. An der Schiffbrücke stapelten sich die begehrten „Kolo- nialwaren“: Mahagoni-Holz, Tabak, Zucker, Kaffee und natürlich die eichenen Pure-Rumfässer. In der „Neustadt“ entstand nach 1796 das Zentrum der neuen Maschinenzeit: Dampfkessel, Metallgießereien und Großfabriken, Gas- und Wasserwerk sowie seit 1872 die Eisenschiff-Werft der „Flensbur- Flensburg um 1870, im Hintergrund die St.Nikolai-Kirche mit altem Kirchturm, der 1872 durch Blitzschlag abbrannte 22

FLENSBURGERLEBEN Brasseriehof Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH, Touristinformation Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg Fon: 0461/90 90 920 · Fax: -936 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-17 Uhr | Sa.: 10-14 Uhr info@flensburger-foerde.de www.flensburger-foerde.de Wir bieten Ihnen diesen Service: Stadtführungen, Zimmervermittlung, Gruppen- und Pauschalreisen für Flensburg und die Region, Karten- vorverkauf, Souvenirs und mehr! Vielfalt für Ihren Besuch: Individuell buchbare Stadtführungen & Touren Entdecken Sie Flensburg und die Region an der schönsten Förde der Welt! Schlendern Sie durch einzigartige Kaufmannshöfe, be- schauliche Gassen und idyllische Parkanlagen. Genießen Sie die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt und Förde. Die Tourismus Agentur Flensburger Förde arran- giert Ihre persönliche Stadtführung mit individuellem Thema, Termin sowie Route – ganz nach Ihren Wünschen! Kosten für Privatführungen (1-25 Pers.): Mo.-So.: ab 89,- EUR (Deutsch/Dä- nisch); Zuschlag für Fremdsprache: 15,- EUR (Englisch, Italienisch, Schwedisch, Plattdeutsch & Petuh). Nähere Informationen zur Themenvielfalt und Buchung finden Sie unter https://www.flensburger-foerde.de Jetzt scannen: 24 Malerisches Kapitänsviertel Öffentliche Stadtführungen Die Teilnahme an einer Führung ist ausschließlich mit vorheriger Anmeldung/Buchung möglich. Bitte melden Sie sich an – per Telefon unter 0461/90 90 920 oder per e-Mail info@flensburger-foerde.de Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Preise, wenn nicht anders angegeben: Erwachsene (E) 8,- EUR; Ki. 6 bis ein- schl. 14 J. (K) 5,- EUR; Familienkarte 2 E & 2 K (FK) 19,- EUR Änderungen sind vorbehalten. Mit Petuh-Tante „Emmi Hansen” auf Altstadttour Treff: Käte-Lassen-Hof/Holm 49-51 01.03., 03.05., 07.06., um 14 Uhr E: 13,- EUR, K: 10,- EUR, FK: 34,- EUR Altstadt: Geschichte & Geschichten Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen 02., 16., 30.03., um 15 Uhr 13., 27.04. um 15 Uhr 11., 31.05. um 15 Uhr 08., 22.06. um 15 Uhr 11.06. um 11.30 Uhr Höfe, Rum & alte Schiffe Treff: Anker vor Schifffahrtsmuseum 03., 10., 17., 24., 31.03. um 15 Uhr 02.04. um 11.30 Uhr 07., 14., 21., 28.04. um 15 Uhr 05., 12., 19., 26.05. um 11.30 Uhr 02., 09., 16., 23., 30.06. um 11.30 Uhr Rum- & Zucker-Tour Treff: Holmpass./Wasserrad, ZOB 04., 11., 18., 25.03. um 14.30 Uhr 01., 08., 15., 22., 29.04. um 14.30 Uhr 06., 13., 20., 27.05. um 14.30 Uhr 03., 10., 17., 24.06. um 14.30 Uhr

FLENSBURGERLEBEN FLENSBURGERLEBEN Flensburger Brauerei- besichtigung Die Brauereibesichtigung, inklusive Film über die schöne Heimat und bewegte Geschichte der Braue- rei, spannender Tour durch die "heiligen Hallen", deftiger Imbiss und genussvoller Bierverkostung, dauert insgesamt 3 Stunden. Da- bei geht es durch die historischen Gebäude bis hin zu den modernen Abfüllanlagen, rauf und runter, über Treppen und vielerlei Stufen. Zur Stärkung geht es anschließend in den Flensburger Salon, wo be- reits ein frisch gezapftes FLENS und eine herzhafte Brotzeit auf die Besucher wartet. Mo-Fr um 14.00 Uhr: 13,- EUR p.P. Mo-Fr um 18.00 Uhr: 16,- EUR p.P. Freie Termine, Buchungsmöglichkeiten und alle weiteren Informationen: flens.de/die-brauerei/besichtigungen Braasch Rum Manufaktur Museum Im hinteren Teil des historischen Kaufmannshofes wird die private Sammlung der Familie Braasch zur Geschichte des Westindien- handels und der Rumproduktion gezeigt. Einen Probeschluck der hauseigenen Produkte gibt es im Geschäft im Vorderhaus. Info: braasch.sh, Wein & Rumhaus Braasch/2. Hof, Rote Str. 26-28, 24937 FL, Tel.: 0461/ 14 16 00 26 Weltweit einmalig: Die große Orgel in St. Nikolai Sankt Nikolai beherbergte eine der bedeutendsten Renaissanceorgeln Norddeutschlands, gebaut vom dänischen Hoforgelbauer Nicolaus Maaß im Auftrag des dänischen Königs Christian IV. Das Instru- ment wurde von Arp Schnitger in ein barockes Orgelwerk umgebaut und erweitert. Der 15 m hohe und 7 m breite Prospekt der Orgel ist ein Meisterwerk des Flensburger Bilderschnitzers Heinrich Ringe- ringk. Dieser prachtvolle Prospekt mit seinem kunstvollen Schnitz- werk und dazugehöriger Orge- lempore gehört zu den Größten in Nordeuropa. Von 1997 bis 2009 verwirklichte der international renommierte Orgelbauer Gerald Woehl aus Marburg hier ein ehr- geiziges Projekt. Sankt Nikolai besitzt seither nicht nur wieder die größte Orgel des Landesteils Schleswig, sondern ein auch in sei- ner Art einzigartiges Instrument: Zu sehen der als nationales Kul- turdenkmal eingestufte Prospekt aus der Renaissance. Zu hören sind eine große norddeutsche Barockorgel und ein symphonisch- romantisches Instrument, inklusive Fernwerk auf dem Dachboden über dem Altarraum. nikolaikirche-flensburg.de unbedingt einplanen: 8. - 10. Juli · Hafen Flensburg Dampfrundum

FLENSBURGERLEBEN Hinter dem Landgericht: der Museumsberg mit altem Friedhof und Idstedt-Löwen Gerichtshistorische Sammlung Flensburg Ausstellung im Flensburger Landgericht am Südergraben zur Entwicklung der Justiz in den ehe- maligen Herzogtümern Schleswig und Holstein vom Mittelalter bis heute. Fotos, Bilder, Zeichnungen, orginalgetreue Arbeitsbereiche aus den verschiedenen Zeiten, origi- nale Fälschungen und vieles mehr sind auf 600 m2 zu sehen.. Besichtigung nur mit Führung, Info & Anmeldung: Tel. 0461/89210 sammlung@lg-flensburg.landsh.de Eine Parkanlage im Wandel: Christiansens Gärten Hinter dem Landgericht, auf der „Westlichen Höhe“, befindet sich neben dem Museumsberg eine sehenswerte Park- und Friedhofs- anlage aus der Zeit um 1800. Sie ist Ausdruck der Landschafts- gestaltung dieser Zeit und das wichtigste bürgerliche Garten- denkmal der Aufklärungszeit im Norden Schleswig-Holsteins. Christiansenpark und Museums- berg sind Reste der weitläufigen Landschaftsgärten der Kaufmanns- familie Christiansen. Seit 2011 steht hier wieder der Idstedt-Löwe – als Zeichen für die dänisch-deut- sche Freundschaft am historischen Standort von 1862. Aktuell werden diese Flächen neu entwickelt und besser miteinander verbunden. Trotz der Umgestal- tung und der damit verbundenen wandernden Baustellen ist ein Be- such auf jeden Fall lohnenswert. Und am Ende – geplant ist das Jahr 2023 – wird die gesamte Anlage unter dem Namen „Christiansens Gärten“ viel neuen und schönen Raum für Naherholung, Spiel und Bewegung bieten. Familien-Entdecker-Tour Für einheimische und Urlauber-Fa- milien gleichermaßen interessant ist diese interaktive Stadtführung. Speziell für Groß und Klein entwi- ckelt, führt sie durch einen Teil der nördlichen Flensburger Altstadt. Historische und aktuelle Informa- tionen über die Fördestadt werden kombiniert mit spannenden Inter- aktionen. Doreen Lutomski, Tel. 0157/32363351, kultour-flensburg.de 28

FLENSBURGSHOPPING Ein einladender Platz: der Nordermarkt mit seinen vielen Cafés und Restaurants Nordermarkt (links) und Norderstraße Nordermarkt Die Altstadt mit ihrer historisch gewach- senen Straßenstruktur, ihren prächtigen Fassaden und den einzigartigen Kauf- mannshöfen gehört zu den schönsten in ganz Schleswig-Holstein. Von Bomben nahezu verschont geblieben, hat sie heute eine Ausstrahlung, die landesweit ihresgleichen sucht. Hinter den Fassaden verbergen sich liebevoll restaurierte, zum Teil verwunschene Höfe, für die Flensburg berühmt ist. Hier spielte sich früher das ganze Leben ab: Wohnen, Arbeit, Produk- tion und Lagerung ... Norderstraße Durch das Nordertor betritt man die Altstadt, und gleich dahinter befindet sich die Phänomenta, das Science-Center in Schleswig- Holstein. Die Norderstraße ist eine lebendige, multikulturelle Straße – hier gibt es Pizza und Eis vom Italiener, schöne junge Cafés, Bücher aus der Dansk Centralbibli- otek, einen orientalischen Hamam, Trödel- und Antiquitätengeschäfte, Tattoostudios und Künstlerateliers, Flensburgs ersten Un- verpackt-Laden und vieles mehr. Die über Drahtseile geworfenen Schuhe sind zum Markenzei- chen der Straße geworden und seit einiger Zeit sieht man auch immer mehr „malerische“ Katzen ... Coole Straße im Norden: die Nordertraße Nordermarkt Zahlreiche Cafés und Restaurants laden am Nordermarkt ein, sich niederzulassen und den Tag zu genießen. Sehen und gesehen wer- den – auf einem der ältesten Plätze kann man, so lange es das Wetter zulässt, herrlich „Leute gucken“ und es sich schmecken lassen beim Geplätscher des Neptunbrunnens. Sonntags-Shopping in der Flensburger Innenstadt 3. April · 13 - 18 Uhr: Große Straße Die Große Straße bietet nicht nur den Anblick traumhafter Fassaden aus Klassizismus, Renaissance und 30 Beeindruckende Fassaden und viele schöne Geschäfte in der Großen Straße

FLENSBURGSHOPPING Frische & Klönschnack: Die Flensburger lieben ihren Wochenmarkt! Südermarkt mit Wochenmarkt Mittwochs und samstags findet hier in unmittelbarer Nachbar- schaft der St. Nikolai-Kirche seit 800 Jahren der Flensburger Wochenmarkt statt. Zwischen 7-14 Uhr trifft man sich zum Klönschnack und um die frischen Produkte der Region einzukaufen. Um den schönen Platz gruppieren sich einige der ältesten, noch erhal- tenen Gebäude der Stadt, und hier liegt auch der Haupteingang zur zweiten großen Innenstadtpassage, der Flensburg-Galerie. Rote Straße In früheren Zeiten war sie Aus- spannquartier für Bauern und Handelsreisende mit Pferd und Wagen. Von den für Flensburg so typischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfen gibt es in der Roten Straße gleich fünf Exem- plare. Die Gasse ist berühmt für ihre malerische Atmosphäre und die kleinen, individuellen Läden mit ausgefallenen Angeboten – Damenmode, Wohnaccessoires, Kunsthandwerk, eine Kaffeerö- sterei, ein Rumhaus mit Museum Schmuckkästchen Rote Straße – und das Geschäft der weltberühmten Silberma- nufaktur Robbe & Berking. Bei schönem Wetter laden die Höfe immer noch zum „Auspannen“ ein... Einkaufszentren Holmpassage Flensburgs erste Innenstadtpas- sage im schönen Ambiente eines historischen Kaufmannshofes. 700 Parkplätze im eigenen Parkhaus. Holm 39, Flensburg, Tel.: 0461/21 955, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-19 Uhr Förde Park Alles unter einem Dach mit vielen Serviceeinrichtungen wie Kunden- schließfächern, Postservice, Geld- automaten, Babywickelraum und 2.400 kostenlosen Parkplätzen. Schleswiger Str. 130, 24941 FL Tel.: 0461/902020, Mo.-Sa.: 8-22 Uhr Citti-Park & Citti-Markt Lebensmittelmarkt und großes Einkaufszentrum mit 55 Fachge- schäften unter einem Dach, u.a. E-Bike-Verleih, Kinderbetreuung, Postfiliale, Rollstuhl-Verleih, Strom-Tankstelle & Schließfächer. Über 2.000 kostenlose Parkplätze. Langberger Weg 4, 24941 Flensburg, Tel.: 0461/5706-0, Mo.-Sa.: 9-20 Uhr, Citti-Markt ab 8 Uhr, citti-park-flensburg.de 32

KUNSTHANDWERK Aus eigenen Werkstätten: „Bonscher“ von Peter Jürgensen, Lampen von Møni Upcycling, Filz von Ingrid Rästa-Thomsen ... Kunsthandwerk & Galerien Atelier Antje Fuchs Fotokunst, Objekte, Installation Nordergraben 26, Flensburg Besuch auf Anfrage: 0163 3468016 www.Lockvogel.art Atelje Kaisa Duus Lammfell & Leder Holm 35, 24937 Flensburg kaisaduus.de & holm35.de Atelier Ines Ramm Malerei, Kunstdrucke, Postkarten; Lämmerstraße 7, 24975 Ausacker/ OT Dammende; Tel.: 04634/17 57 Atelierbesuche nach Vereinbarung; www.inesramm.de Bettina Schwarze Bildhauerei & Malerei, Drucke, Skizzen, Figürliches; Friedrichstal 29, FL-Ostseebad, Besuche n.V., 0461/4808084, bettinaschwarze.de Contor im Krusehof Designhaus & Schmuck Rote Straße 24, 24937 Flensburg Tel.: 0461/1826220 www.contor-design.com Experimentelle Malerei Atelier Birgit Bugdahl, 24037 FL, Kompagniestr. 1, Atelierbesuche n. V., 0176 25521362, birgitbugdahl.de Galerie Bilder im Hof Rote Straße 16, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/131 42, Fax: 211 26 www.bilder-im-hof.de Holm 35: jeden Freitag offene Ateliers! 34 Gallery4 – im Yachting Heritage Center Maritime Kunst von Heinke Böhnert, Ines Ramm, Susanne Westphal; Harniskai 13, FL, Eintritt frei, gallery4-flensburg.de Goldschmiede Reich Mühlenholz 26, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/333 39 www.goldschmiede-reich.de Goldschmiede Trapez Große Straße 35, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/29939, www.goldschmiede-trapez.de Gravier-Atelier Harry G. Schmidt Handgravuren von Angela Jürgen- sen und ein Hofladen mit allem, was sich gravieren lässt. Kreisstraße 4, 24988 Oeversee, Tel.: 04630/93 79 43 Holm 35 – Künstlerhaus FL Malerei, Stoff, Schmuck, Fell, Leder ... jeden Freitag 15-17 Uhr offene Ateliers; Holm 35, FL, holm35.de Ingrids Atelier Ingrid Rästa-Thomsen, Filz- und Keramikkurse, Tondernweg-Süd 1, 24988 Oeversee, Tel. 04638/897377, www.filzatelieroeversee.de Keramik·Zeiten Cornelia Voigt-Clausen, wechseln- de Keramik und andere schöne Dinge, Rote Str. 15c, 24937 Flens- burg; Tel.: 0461/430 73 84 kreativ*ton Töpfereibedarf & Werkstatt Anke Andresen, Norderstr. 10, 24999 Wees; 04631/4448510, Termine nach Vereinbarung online buchbar: kreativton-andresen.de

Glück in Sicht Ostseelodges Schwennaustraße 37, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631 44435-0, reservierung@glueck-in-sicht.de, www.glueck-in-sicht.de Intermar Hotel & Apartments Fördestraße 2-4, 24960 Glücksburg Tel.: 04631 939300-0, hello@intermar-apartments.de www.intermar-apartments.de Harrislee Das Wassersleben – Genuss auf nordisch Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0 www.hotel-wassersleben.de Gasthaus Frörup Hotel und Restaurant Stapelholmer Weg 43 24988 Oeversee/Frörup Tel.: 04638/89 45 -0, Fax: -50 Angeln & Geest B&B Hof Noerreheede 3 indiv. Zi. & 1 romant. Lodge zw. Nord- & Ostsee in Nordhackstedt; 04639/782188; www.noerrehee.de Geltinger Bucht Eine Nacht im Schlafstrandkorb Romantisch Übernachten an der Geltinger Bucht, auch als Gut- schein ein tolle Idee! Buchung: Ferienland Ostsee-Geltinger Bucht e.V., Tel. 04643/777, info@ferienlandostsee.de, www.ferienlandostsee.de GUTENACHT Wir beraten Sie gerne: Touristinfo Flensburg & Langballig: Tel. 0461 90 90 920 Touristinfo Glücksburg: Tel. 04631 40 77 0 Flensburg Hotel „Alte Post“ Rathausstr. 2, 24937 Flensburg Tel.: 0461/80 70 810, ap-hotel.de info@ap-hotel.de Hotel Hafen Flensburg 69 Zimmer & Appartments direkt am Hafen; Wellness, Bar, Restau- rant, Hofgarten, Tagungen; Schiffbrücke 33; 0461/160680; www.hotel-hafen-flensburg.de Neu! Altstadtbleiben exklusive Ferien- wohnungen in Flensburg, A. & K. Ohlsen, Große Str. 45-47, Fl, Tel.: 0174 1640014, www.altstadtbleiben.de Glücksburg Strandhotel Glücksburg Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11 www.strandhotel-gluecksburg.de info@strandhotel-gluecksburg.de Strandhotel und Intermar in Glücksburg 36

GUTENAPPETIT e „Hafenküche“ ... Restaurants Das James Minato, James Farmhouse, The Roof, Das Grace, The Lion, Tea Time & more, Fördepromenade 30, 24944 FL/Sonwik, Tel.: 0461 167 236 - 0, mehr Infos: dasjames.com Restaurant & Bar Alte Post Frühstück, Lunch & Dinner, Rathausstr. 2, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/807081-0, www.restaurant-altepost.de Alte Senfmühle im Holmhof Steakhäuser Restaurant „Im alten Speicher“ Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18, speicher-ist.net Steakhouse Argentina Leckeres vom Lavagrill; tägl.11.30- 15 & 17.30-23 Uhr; 0461/245 20; Südermarkt 9 (1.OG), 24937 FL Gasthaus-Brauerei Hansens Brauerei Schiffbrücke 16, 24939 Flensburg Tel.: 0461/ 141 39-0, hansensbrauerei.de Pizza, Tapas & ... Pizzeria Ristorante San Marco Große Str. 28, 24937 Flensburg; Tel.: 0461/22 535, www.san-marco-flensburg.de Viva, der Mexikaner! Burritos, Tapas, & mehr; durchge- hend warme Küche, zudem Cate- ring & Mittagstisch; Rote Str. 15, 24937 Flensburg; 0461/182 49 30 Alte Senfmühle Holmhof 45, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/80 726 -36, Fax: -37 www.alte-senfmuehle.de Das Wassersleben – Genuss auf nordisch Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0 www.hotel-wassersleben.de Gudlak Restaurant & Strandbar Fördestraße 2-4, 24960 Glücks- burg, Tel. 04631/9393100, www.gudlak-restaurant.de Strandhotel Glücksburg Restaurant „Felix“ Kirstenstraße 6, Glücksburg Tel.: 04631/61 41-500 strandhotel-gluecksburg.de Hafenküche Flensburg am Schifffahrtsmuseum, Schiff- brücke 40, Tel: 0461/40 71 77 97 www.hafenkueche-flensburg.de Hotel Hafen Flensburg Columbus Genusswirtschaft; 17.30-22 h; Schiffbrücke 33, FL, Tel. 16 06 82 00 hotel-hafen-flensburg.de/kulinarik Jetzt wird’s heissss! Steak-Variationen vom LAVA-Grill sowie Dubrovnik- Balkan- Spezialitäten Südermarkt 9 24937 Flensburg 0461 - 24520 38 Nutzen Sie unser Gratis-Park-Ticket für das Parkhaus Rote Straße 15 - 17 Und so gehts: Parkhaus-Einfahrtsticket wird im Restaurant getauscht gegen unser Gratis-Park-Ticket! www.essen-in-flensburg.de / .dk

GUTENAPPETIT Soete Deern | Bäckerei & Café Täglich frisches Brot & Kuchen in Handarbeit, bis 13 UhrFrühstück, Toosbüystraße 4, FL, 7-17 Uhr, So ab 8 Uhr, Mi Ruhetag Weinstuben Weinstube im Krusehof Mo-Sa: 11.30-22.00 Uhr, So + Feiertags: Ruhetag; Spezialität: Elsässer Flammkuchen; Rote Str. 24, 24937 FL, Tel.: 0461/128 76 Strandrestaurants Beach Club Flensburg Strandfeeling direkt am Hafen, Flensburger Rum-Geschichte an drei karibischen Strandhütten, leckere Cocktails & sommerliche Gerichte ab März/April wieder an der Hafen- spitze/-ostseite, s. Facebook „BeachClub Flensburg“ „Sandwig“ Bistro Café Strandbar Sommer- u. Winteröffnungszeiten Promenade 1, Glücksburg Tel.: 04631 6141-490 www.sandwig-strandbistro.de Glückselig Strandrestaurant Schwennaustraße 41, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631 44435-222, restaurant@glueckselig.de, www.glueckselig.de Gudlak Restaurant & Strandbar Fördestraße 2-4, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631 9393-100, info@gudlak-restaurant.de www.gudlak-restaurant.de Schnell auf die Hand ... Hafen-Liebe mit schönem Ausblick auf Hafen und Schiffe, Fischbrötchen, Hot Dogs und Currywurst - Pommes ab März/April wieder an der Hafenspitze, s. Facebook „HafenLiebe“ Grenzenloser Genuss: Dänemark! Torve-Hallen Sønderborg Pizza, A la carte-Menu, schöne Aussenterrasse mit Hafenblick, Nørre Havnegade 28, 6400 Sønderborg; Telefon: +45 7370 9999, torve-hallen.dk Mit den ersten Sonnenstrahlen ein herrlicher Platz: Beachclub an der Hafenostseite Die Gaumenfreunde Westerholz, Haffstraße 8, 04636/9771168, Hausgebackene Kuchen, Suppen und Herzhaftig- keiten, Samstag + Sonntag: Frühstück 9-12 Uhr, Cafè 14-18 Uhr, Besondere Termine unter www.diegaumenfreunde.de Frühlings Café in Joldelund & Hofprodukte; Mi-So 14.30-18 Uhr, So. Frühstück (Anmeld.!); Bahnhofstr. 3; 04673/244, www.fruehlings-cafe.de Porzellanbörse Hüllerup/ Handewitt Café & Porzellan, hausgemachte Torten, auf Bestellung auch außer Haus, geöffnet Fr, Sa, So ab 13 Uhr, aktuelle Infos & Zeiten unter porzellanboerse.net; Bredstedter Str. 16, Tel. 04608/1231 Kaffee & Kuchen auch draussen: Frühlings-Café in Joldelund, Die Gaumenfreunde in Westerholz und die Porzellanbörse in Hüllerup ... 40

Richtung: Apenrade Richtung: Niebüll/Sylt Richtung: Husum Richtung: Schleswig/HH (A7) 42

GLÜCKSBURG Sandwig an der Glücksburger Promenade – mit Kinderspielplatz direkt am Wasser Touristinformation Glücksburg Schinderdam 5/im Rathaus, 24960 GL Tel: 04631/40 77 0 www.gluecksburg.de Nov. - März: Mo-Fr: 09 - 17 Uhr April+Okt.: Mo-Fr: 09 - 17 Uhr 10 - 17 Uhr Mai - Sept.: Mo-Fr: 09 - 18 Uhr 10 - 17 Uhr Sa: So/Feiertage: 10 - 14 Uhr Sa: „Wassersport Holnis“ kann man Windsurfen, Kiten und Stand up- Paddeln lernen, direkt an Strand Drei, nördlich des Camping- platzes, wassersport-holnis.de Bus: Förde Bus Linie 21 Natur pur am Strand von Holnis In der kleinen, verträumten Stadt Glücksburg ist das Glück zu Hause. Für Klein und Groß gibt es hier eine Menge zu entdecken und erleben. Ob sportlich auf dem Wasser, schlem- mend im Restaurant, wandernd im Wald oder entspannt am Strand – hier findet jeder sein Urlaubsglück. Die nördlichste Stadt Deutschlands bietet neben seinem maritimen, romantischen Flair auch ein vielfältiges Naturerlebnis. Erleben Sie das märchenhafte Wasserschloss, den weiten Blick übers Wasser bis nach Dänemark, die einzigartige Natur und viele andere Glücksmomente! Strände Sandwig (Foto oben) ca. 400 m feiner Sand, Gastronomie, gute sanitäre Einrichtungen, kurtaxen- pflichtig, im Sommer Strandkörbe. Schön: Spaziergang auf der Kur- promenade – nordwärts Richtung Halbinsel Holnis, südwärts gen Quellental, Yachthafen und Wald mit dem Glücksburger Ruheforst. Bus: Förde Bus Linie 21 Holnis Drei „Der“ Strand auf der Halbinsel Holnis, dem Naturschutz- gebiet vor Glücksburg, mit schönen Wanderpfaden (z.B. Fördesteig). Strand ca. 1 km lang (ca. 200 m FKK); Restaurants, DLRG, Kurta- xe, kostenpflichtiger Parkplatz, na- her Campingplatz mit Strandcafé (Bistro/Café). Beim Team von 44 Golfen & Segeln 18 Löcher, Intensiv-, Themen- und Gruppenkurse, Golf für Einsteiger & mehr (foerde-golfclub.de). Deutschlands älteste Segelschule hat in Glücksburg ihre Wurzeln und bietet zahlreiche Kurse für Groß und Klein (dhh.de). Waldmuseum Glücksburg Heimische Tiere und ihr Lebens- raum Wald, archäologische Sammlung; Eintritt frei! Holnisstr. 2, Tel. 04631/2134, April-Oktober: Sa+So 11-16 Uhr (Gruppen nach Vereinbarung) Menke-Planetarium Ein spannender Blick (Fulldome- Projektion) ins All und abwechs- lungsreiches Programm für Er- wachsene und Kinder. Fördestr. 37, 24960 Glücksburg, Tickets: +49 (0)461/805 12 73 Öffnungszeiten und Angebote: www.planetarium-gluecksburg.de oder planetarium@hs-flensburg.de

HARRISLEE 2020 neu gestaltet: die Promenade am langen Wasserslebener Strand, mit Wellenliegen und neuer Gastronomie ... Leben, Wohnen & Arbeiten: Film unter www.harrislee.de Fotos: Gemeinde Harrislee r e m m ä K . G © Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH, Touristinformation Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg Fon: 0461/90 90 920 · Fax: -936 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-17 Uhr | Sa.: 10-14 Uhr info@flensburger-foerde.de www.flensburger-foerde.de Harrislee finden Sie auf der Sonnenseite der Flensburger Förde, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flensburg und Däne- mark. Die Gemeinde ist bekannt für ihre einzigartige Lage in wunderbarer Natur. Wandern Sie im Niehuuser Tunneltal und auf dem Ochsenweg. Radeln Sie entlang der Grenzroute oder dem Nord-Ostsee-Radweg. Im Erholungsort Wassersleben können Sie am Strand und auf der neuen Strandpromenande spazieren und über den Grenz- übergang Schusterkate nach Dänemark wandern. In Harrislee gehört die dänische Sprache und Kultur zum Alltag ... Industriemuseum Kupfermühle Im Ortsteil Kupfermühle befindet sich eines der bedeutendsten Zeug- nisse deutsch-dänischer Industrie- geschichte: die Kupfermühle. Vom 17. bis ins 20. Jh. wurden hier Kup- fer- und Messingbleche verarbeitet. In drei historischen Industriehal- len, umgeben von wunderschönen, denkmalgeschützten Arbeiterhäu- sern, wird die 400-jährige Fabrik- und Siedlungsgeschichte lebendig präsentiert. Freier Eintritt am Internat. Museums- tag (15.05.) + Deutscher Mühlentag (06.06.)! www.industriemuseum-kupfermuehle.de Mai - Oktober: Mi-So 13-17 Uhr November - April: Sa+So 13-17 Uhr Gruppen ab 8 P. nach Vereinbarung; Erw. 5,- Euro; Schüler 2,- Euro Messinghof 3, 24955 Harrislee; 0461/4077125 Stiftungsland Schäferhaus Genießen Sie eine Wanderung zu Fuß oder mit dem Rad durch diese traumhafte, fantastisch erschlos- sene und mit vielen Schautafeln erklärte Landschaft. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie dabei von Galloways und Wildpferden mit ihrem Nachwuchs neugierig beäugt werden – oder von einem präch- tigen Hirsch … Kontak & Termine für Führungen über Bunde Wischen e.V.; 04621/984080 bundewischen.de Fotos: Photo Company Grünes Binnenland 46 Industriemuseum Kupfermühle

LANGBALLIG Strand Langballigau – endlose Weite und jede Menge frische Luft! Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH, Touristinformation Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg Fon: 0461/90 90 920 · Fax: -936 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-17 Uhr | Sa.: 10-14 Uhr info@flensburger-foerde.de www.flensburger-foerde.de Die Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees und Westerholz gehören zum Amt Langballig – bequem zu erreichen über die B199, die Flensburg mit Kappeln verbindet und parallel zur Küste verläuft. So ist man schnell am Ostseestrand und in der hügeligen Landschaft Angeln. Und wie der Name schon sagt: Von hier kamen die Angelsachsen ... Strandvergnügen Fisch in vielen Variationen, Pizza, Eis, frisch gebackener Kuchen, und Kaffee, ein Glas Wein oder ein Bier – die gastronomischen Angebote rund um den Hafen sind vielfältig und sorgen das ganze Jahr über für das richtige Urlaubsgefühl. An der Seebrücke legt die Feodora Richtung Sonderburg ab und gleich hinter dem Hafen befindet sich der lange Natursandstrand (auch Hundestrand), der kostenfrei genutzt werden kann. Parkplätze, Gastronomie, Sanitäranlagen und Campingplatz – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. Entlang der Promenade geht es nach Wester- holz und landeinwärts auf Holz- wegen durchs Moor und das Tal der Langballigau zum Landschafts- museum Angeln in Unewatt. Fangfrischer Fisch Wenn das Wetter mitspielt, bieten die Fischer von Langballigau fri- schen Fisch an. So auch Harald Lehuniak mit seinem Kutter „Odin LAN3FF“. Je nach Wetterlage 48 landen er und seine Kollegen Butt, Flunder, Scholle, Kliesche oder Dorsch an. www.fischvomkutter.de oder www.wir-fischen.sh Naturparadies Zu Fuß oder mit dem Rad: das Tal der Langballigau oder der Fördesteig – die deutsche Ver- längerung des Gendarmstien auf dänischer Seite – bieten Natur pur und herrliche Ausblicke. Der Küstenwanderweg Fördesteig ist insgesamt 95 km lang. Er beginnt an der Schusterkate bei Wassers- leben, führt durch Flensburg, entlang der Küsten Glücksburgs über das Fischerdorf Langballigau, weiter rund um die Geltinger Birk bis nach Kappeln – Natur pur und immer eine frische Brise! Kostenloser Download der Wanderkarte unter www.foerdesteig.de

AUSFLUGSTIPP UNEWATTANGELN Workshops, Ausstellungen, Musik und tolle Aktionen ... immer was los in Unewatt! Ausführliche Informationen auf: www.museum-unewatt.de Das Museum besteht aus fünf zu besichtigenden Museumsinseln im Dorf Unewatt: die Windmühle Fortuna, die Buttermühle, das Bauernhaus Marxen, die Räucherei und die Ausstellungshalle „Christe- sen“. In diesem volkskundlichen Museum wird der Lebens- und Ar- beitsalltag des 19. Jahrhundert der Region Angeln am authentischen Ort präsentiert. Sie erleben ein ein- maliges Museum bei einem herr- Zeitenwende. Die Fischer vom Holm in Schleswig an der Schlei Farbfotografien von Dr. Holger Rüdel. Ausstellung d. Sparkassen- stiftung Schleswig-Holtstein Christesen-Scheune, 01.04.-30.10. Faltenfrei und glatt! Historische Bügeleisen und Mangelgeräte als Mittel der kulturellen Formgebung Buttermühle, 24.04.-30.10. Häusliches Leben gestern und heute Schülerprojekt: Audio-Spuren der ABS, Tarp – Begegnungen mit dem historischen Marxenhaus über QR-Code ganzjährig Veranstaltungen 03.04., 10-15 Uhr: Frühlings-Kartoffel-Aktion Ostersonntag/-montag, 17.+18.04.: Wer ein selbst bemaltes Osterei für den Osterstrauß im Marxenhaus mitbringt, erhält freien Eintritt! 24.04., 14-16 Uhr: Ausstellungs- präsentation: Faltenfrei und glatt! 50 lichen Dorfspaziergang (1,7km). Der Rundgang ist bei allen Wetter- lagen sehr gut möglich. Für Fami- lien: Kinderspieltisch, Treckerspiel- platz und Familienrucksack. Unewatter Str. 1a (direkt B199 zw. Flensburg und Kappeln, siehe Karte), 24977 Langballig; Tel. 04636-1021; Anmeldungen: Tel. 04636-9768232 April + Oktober, Fr-So: 10-17 Uhr Mai-September, Di-So: 10-17 Uhr Eintritt frei für Kinder bis 18 Jahre! 14.05., 14 Uhr: Projektpräsentation Kuchen ohne Grenzen (D/DK) mit Buchvorstellung und Kuchenproben* 14.05., 15 Uhr: folkBaltica Die Tüdel- band (D) und TRANSatlantyk (PL) 15.05.: Internationaler Museumstag Eintritt frei! 22.05., 14.30 Uhr: Postkartenbörse Stöbern und Tauschen erwünscht! 26.05.: Unewatter Schaftag ... alles rund ums Schaf! Pfingstmontag, 06.06.: Deutscher Mühlentag mit Backen und Buttern 11.06., 11-15 Uhr: Workshop: Naturmotive auf Stoff Entwicklung eines Stoffdesigns im fotografischen Edeldruckverfahren Cyanotypie* 12.06.: Klingendes Unewatt mit der Kreismusikschule SL-FL Sa+So, 18.06 u. 19.06., 10-18 Uhr: Kunstworkshop: Lehm, Ton, Kunst mit der LAG Kunst SH* 19.06., 15 Uhr: Zeitenwende Fotograf H. Rüdel führt durch die Ausstellung 19.06., 17-19 Uhr Heimisches Sommer- kraut Wildkräuter-Führung* 22.06., 10-12 Uhr: ABS Tarp-Präsen- tation: Schülerprojekt zum Thema Räucherei und Buttermühle *Anmeldung erforderlich

AUSFLUGSTIPPS Tierpark Gettorf Familienausflugsziel mit mehr als 900 exotischen & einheimischen Tieren, kostenl. Parkplätze Süderstraße 33, 24214 Gettorf; 04346/41600; täglich 9-18 Uhr, aktuelle Infos: tierparkgettorf.de Aussichtsplattform Wasserturm Mürwik Von hier aus hat man einen ein- maligen Ausblick auf Flensburg und die Förde: Über eine Treppe oder mit dem Aufzug geht es in 26 Meter Höhe – oben führt ein Rundgang um den großen Was- serspeicher, in dem 1,5 Millionen Liter Trinkwasser gespeichert sind. Von hier aus sieht man die Schiffswerft mit ihren Kränen, das Heizkraftwerk mit seinem 140 Meter-Schornstein, die prächtigen Kirchtürme von St. Marien, St. Nikolai und St. Jürgen, die alten Häuserfronten an der Schiffbrücke, die dänische Küste und die Hügel- landschaft Angelns ... Am Volkspark, ab 01.05.: Mi - So: 11-13 Uhr + 15-18 Uhr, Eintritt frei! ab ZOB FL Buslinien 3 + 7, Haltestelle Bohlberg... tolle Aussichten! ... für die ganze Familie ! Ab April ein landesweiter Ausflugstipp: gelber Raps! Toll für Kinder: Tolk-Schau und Tierpark Gettorf Freizeitpark Tolk-Schau ... mit über 100 lebensgroßen Dinosauriern! Tolk-Schau 1, 24894 Tolk bei Schleswig, Info-Tel. +49 (0)4622/ 922, Infos, Öffnungszeiten, Eintritts- karten & Grillhüttenbuchung: www.tolk-schau.de Fliegen in jeder Form Flugplatz Flensburg-Schäferhaus Lecker Chaussee 127, 24941 FL; flensburger-flughafen.de; Tel.: +49 (0)461/9 17 00 Luftsportverein Flensburg e.V. Lecker Chaussee 129, 24941 FL; luftsportverein-flensburg.de; Fallschirmspringen, Tandemsprün- ge, Segelfliegen (auch Ausbildung). Tel.: +49 (0)461/9 12 15 N A D E I M s o l e c k e r ! G R F L EN S B U Jeden Freitag: Fabrikverkauf von 14 - 18 Uhr Schokoladen- & Zuckerdragees · Kinderartikel FDF Flensburger Dragee-Fabrik GmbH + Co. KG Harnishof 1+2 · Auffahrt Ballastbrücke · 24937 Flensburg Tel. 0461-144700 · www.agilus-dragees.de 52

AUSFLUGSTIPPS Beeindruckende Einblicke Multimar Wattforum in Tönning Erleben Sie Mitteleuropas größten Nationalpark, das Schles- wig-Holsteinische Wattenmeer, auf „nur“ 3000 m² und trockenen Fußes! Das Multimar Wattforum lockt mit einer spannenden Mit- mach-Ausstellung über Wale, Watt und das Weltnaturerbe in den Hafenort Tönning. Höhepunkte: Pottwalskelett, 37 Nordsee-Aquari- en mit 280 Arten und Großbecken mit Panoramascheibe. Aktuelle Veranstaltungen und die Corona-Regeln unter www.multimar-wattforum.de. Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum, Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, Info-Telefon: 04861 96200; täglich und ganzjährig geöffnet (außer 24.12.); Service: Restaurant mit Eiderblick, Spielplatz, Shop, freies WLAN, barrierefrei Tipp: Ein Multimar-Besuch lässt sich gut kombinieren mit Schiffsausflügen zu den Seehunden (ab Tönning, Nordstrand & Büsum), Wattwanderungen oder ande- ren spannenden Nationalpark-Touren (nationalpark-partner-sh.de), z.B. in St. Peter-Ording, am Eidersperrwerk oder rund um den Westerhever Leuchtturm. e d . r a m i t l . u m w w w M I T T E N I N T Ö N N I N G : Schwangere Männer Das Seepferdchen. Die Männchen tragen den Nachwuchs aus. Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning 54

AUSFLUGSTIPPS Grenzlandgeschichte(n) Düppeler Schanzen (DK) 1864 sind die Schanzen vor den Toren Sonderburgs Schauplatz der Schlacht Preußen-Österreich gegen Dänemark. Neben den „echten“ Schanzen mit einigen Kanonen steht dort das „Historiecenter Dy- bbøl Banke“ mit einer Ausstellung, in der man nachgestellte Szenen der Schlacht sehen kann. Offi- zieller Gedenktag: 18. April mit Kranzniederlegung und Soldaten in historischen Uniformen. Historiecenter Dybbøl Banke, Dybbøl Banke 16, DK-6400 Sønderborg, etwas abseits der dän. Nationalstr. 8, Tel.: +45 7448 9000; www.1864.dk Sønderborg (DK) Sonderborg liegt ca. 45 Auto- minuten von Flensburg entfernt am Alsen Sund und ist die Haupt- stadt der Region Südjütland mit ca. 27.000 Einwohnern. Die se- henswerte Stadt hat viel zu bieten: eine sehr hübsche Innenstadt, das Schloss, einen attraktiven Hafen mit Cafés und Restaurants, dem beeindruckenden Alsion mit Uni- versität und hervorragendem Kon- zertsaal, dem Multikulturhaus und der Bücherei Sonderborg. Das Hotel Alsik mit seinem 70 m hohen Turm hat erst 2019 eröffnet. Von der 16. Etage aus hat man einen faszinierenden Blick auf Søn- derborg, das Schloss, den Als Sund, Dybbøl Mühle bis nach Kegnæs. Das Ticket dazu bucht man online vorab unter www.alsikpov.dk sonderborg.dk, visitsonderborg.dk koncertsalen-alsion.dk Sønderborg: Toller Ausblick vom Alsik z.B. auf das Alsion (Foto: Philipp Gehrke) FREUT EUCH AUF GROSSE KONZERTE IN SONDERBURG KONZERTSAAL ALSION Klassisch Rock Ballet Comedy www.koncertsalen-alsion.dk 56

MUSEUMSØNDERJYLLAND Im Archäologie Museum werden die Arbeits- bereiche des tatkräftigen Herzogs gezeigt .. ... und auch sein Sarg ist zu sehen. Dänemark ist immer eine Reise wert – und keine Stunde von der Grenze entfernt bieten diese Ausstellungsorte des Museum Sønderjylland schöne Erlebnisse und Wissenswertes zu den Themen Archäologie, Kunst, Geschichte und Naturgeschichte ... Das verschwundene Herzogtum – 500 Jahre Herzog Johann d. Ä. Aus Anlass seines 500. Geburtstag vermittelt das Museum in Haders- leben in der ehemaligen Haupt- stadt des Herzogs einen lebendigen Eindruck von Schleswig-Holstein im 16. Jahrhundert. Erzählungen und zahlreiche Ob- jekte veranschaulichen sein Leben und Einfluss und geben einen Einblick in die neue Gesellschafts- struktur nach der Reformation. Der Herzog und seine Handlungen beeinflussen die Region bis heute – oft ohne, dass wir es wissen. Als Leihgabe ist u.a. der Sarg des Herzogs zu sehen, der normaler- weise für Besucher unzugänglich im Schleswiger Dom aufbewahrt wird. Noch bis zum 22. Mai – letzte Chance! Archäologie Museum, Hadersleben Grenze Krusau – Hadersleben ca. 52 km ©Gram10 Die Grammer Tongrube – Fossiliensuche am Grammer Meer Am 1. April beginnt die Saison im Naturkundemuseum in Gram. Hier erfahren Sie alles über das ehema- lige Grammer Meer und seine Be- wohner wie. z.B. Wale und Haie. Vergessen Sie auch ihre Gum- mistiefel nicht, wenn Sie direkt neben dem Museum auf dem 10 Millionen Jahre alten Meeresboden 58 Das Naturkundemuseum mit Tongrube von oben Viel Erfolg bei der Fossiliensuche ! selbst nach Fossilien suchen und sie mitnehmen können. Ein spannender Ausflug für die ganze Familie! ab 1. April | Grammer Tongrube Adresse: Lergravsvej 2, Gram Grenze Krusau – Gram, ca. 60 km

MÄRZTERMINE Der Gesundheitsverein klärt auf, mit welchen Wild- und Heilkräutern man fit in den Frühling startet … das Tanz- theater „Peer Gynt“ begeistert im Stadttheater … noch bis 07.03. noch bis 13.03. noch bis 19.03. noch bis 22.04. noch bis 30.04. noch bis 06.06. 01.03., 20 Uhr Ausstellung: Switzerball – Eine Kugel geht auf Reisen überdimensionale Kugelbahn des Künstlers Charles Morgan, die auf eine Reise durch die Schweiz einlädt; Phänomenta, FL Ausstellung Ken Denning – Album siehe Seiten Museumsberg FL Ausstellung: Anja Sonnenberg – Zeitzeichen Künstlerin aus Berlin; geöffnet Do+ Fr: 17-19 Uhr, Sa: 11- 16 Uhr, Kunst & Co, Klostergang, Flensburg Ausstellung: Blue Note – Malerei von Marion Zobel freitags 15-17 Uhr; Holm 35 – Kunst & Kunsthandwerk, FL Ausstellung: Doro rockt Berlin – Schloss Glücksburg über die Karriere der selbstbewussten Prinzessin Dorothea Sophie zu SH-Sonderburg-Glücksburg im 17. Jh. Ausstellung: Kümos – als der Hafen brummte siehe Seite Schifffahrtsmuseum Flensburg Deutsches Haus: The Music of Les Misérables Das Meisterwerk auf konzertanter Europa-Tournee mit Ori- ginal Filmszenen; Solisten, Sänger und Musiker der Cinema Festival Symphonics, künstlerische Leitung: Stephen Ellery 02.03., 20.45 Uhr Handball Champions League 03.03., 10 Uhr 03.03., 19 Uhr SG Flensburg-Handewitt vs. FC Porto; Flens-Arena, FL 12 Säulen – Kirchensanierungsverein St. Nikolai zu FL Referent: Axel Gülstorff; Café 50 plus, Flensburg Vortrag: Die Außenpolitik der Russischen Föderation zwischen Machtanspruch & Kooperationsstreben, mit Prof. Dr. Steindorff (Kiel), Dt. Kulturgesells. FL, in Zusam- menarbeit mit der Uni.gesells. Kiel; Borgerforeningen, FL Ausstellung & Predigtreihe: Luisa löst sich auf Leidensgeschichte einer Sklavin – Erfahrungen kolonialer Vergangenheit in zeitgenössischen „Passionsbildern“, Infos & Termine: nikolaikirche-flensburg.de; St. Nikolai, FL 04.03.-14.04. 9-18 Uhr 04.03., 19.30 Uhr Schloss Glücksburg: Nachts im Schloss im flackernden Lampenschein die über 400 Jahre alten Ge- mäuer erkundschaften; Tickets: www.schloss-gluecksburg.de 04.03., 19.30 Uhr Konzert: Ride On 04.03., 19.30 Uhr Peer Gynt Flensburger Powerrock; C.ulturgut, Flensburg Tanztheater nach dem gleichnamigen Gedicht; Stadttheater Flensburg 60 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

MÄRZTERMINE 10.03., 19.30 Uhr Veer Mannslüüd in‘n Nevel 11.03., 17 Uhr Komödie von Tim Firth; Studio NDB, Flensburg Deutsches Haus: The Music of Hans Zimmer & Others Fluch der Karibik, König der Löwen, u.a., Hollywood Phil- harmonic Orchestra, Chor, Solisten & Lichtinszenierung; FL 11.03., 19.30 Uhr Bella Butenschön 11.03., 19.30 Uhr Urfaust + 17.03. 11.03., 20 Uhr Komödie von Willy Russell; Studio NDB, Flensburg ergänzt durch Passagen aus Faust I von Goethe; Stadttheater Flensburg Der Herr der Ringe & Der Hobbit – Das Konzert Tolkiens Meisterwerk als Live-Konzert mit Orchester, Chor und dem Tolkien-Ensemble; Deutsches Haus, FL Kursbeginn: Basisschulung für zukünftige Ehrenamtliche Klärung aller Fragen; vhs-Zentrum Nikolaikirche, FL Basteltreffen der Kartonmodellbauer siehe Seite Schifffahrtsmuseum, Flensburg Komödie von Tim Firth; Studio NDB, Flensburg Oper in zwei Aufzügen von Mozart; Flensburg Victoria Helene Bergemann – Feine Destination deutsche Komikerin, Slam-Poetin & Autorin; Kühlhaus, FL Sonntags-Atelier: Fingerfarbe selbstgemacht Kunst mit Kinder ab 6 J.; Museumsberg FL (Sauermann-Haus) 12.03., 9 Uhr bis 12 Uhr 12.03., 10 Uhr bis 14 Uhr 12.03., 19.30 Uhr Veer Mannslüüd in‘n Nevel + 13.03., 18 Uhr 12.03., 19.30 Uhr Stadttheater: Die Zauberflöte 12.03., 20 Uhr 13.03., 11 Uhr 13.03., 11.30 Uhr Dialog-Führung: Ken Denning – Album 13.03., 15 Uhr 13.03., 16 Uhr + 14.03., 15 Uhr + 15.03., 15 Uhr 15.03. 14-18 Uhr mit Ken Denning & Dr. Michael Fuhr; s. S. Museumsberg Opern-Live-Übertragung: Rigoletto aus dem Royal Opera House London; UCI-Kino, Flensburg Kindertheater des Monats: Der Mond zu Gast „Ungewöhnliche Geschichten zum Nachdenken & Schmunzeln“, ab 5 Jahren; Kühlhaus, Flensburg Jugendtreff Weiche, Flensburg Ev. Jugendzentrum Engelsby, Flensburg Bundesweiter Tag der Druckkunst 2022 „Druck mal!“ – Schnupper Workshops & Ausstellung Druckgrafik; Offenes Atelier, Antje Fuchs, Nordergraben 26, Flensburg Trommeln für Gerechtigkeit mit Dr. Ulrike Fleth-Barten, Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg; Borgerforeningen, FL 15.03., 17 Uhr 15.03., 19.30 Uhr Stadttheater: Die stumme Serenade 15.03., 20 Uhr 16.03., 10 Uhr Operette in zwei Akten von E. W. Korngold; Flensburg The Magical Music of Harry Potter – Live in Concert Musikalische Reise in die Welt Abenteuer; Deutsches Haus, FL Kindertheater des Monats: Der Mond zu Gast „Ungewöhnliche Geschichten zum Nachdenken & Schmunzeln“, ab 5 Jahren; ADS Jugendtreff Ramsharde, FL Vortrag: Digitalisierung – und ich? mit Ulla Mexiner, Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg; TSB-Vereinslokal, Eckener-Str. 24, FL 16.03., 15 Uhr 62 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

MÄRZTERMINE Deutsches Haus: Alte Bekannte – Bunte Socken Tour Nachfolgeband der A-cappella-Kultgruppe Wise Guys; FL 19.03., 20 Uhr 19.03., 20.30 Uhr Konzert: Botticelli Baby – Saft Tour 2022 19.03., 21 Uhr 20.03., 11 Uhr 20.03., 11.15 Uhr 4. Kammerkonzert des SH-Sinfonieorchesters Mix aus Gypsy-Swing, Blues, Balkan-Beat & Punk; Kühlhaus, Flensburg Abrissparty mit Ikke Hüftgold & Isi Glück sowie Vroni & Das Abrissduo; Roxy Concerts, Flensburg Sonntags-Atelier: Wäscheklammer-Figuren Kunst mit Kinder ab 6 J.; Museumsberg FL (Sauermann-Haus) Werke von Petronio Franceschini, Jean Françaix, Hermann Beeftink, Jessica Eccleston & Bohuslav Martinů; Museumsberg Flensburg 20.03., 11.30 Uhr Führung: Highlights im Heinrich-Sauermann-Haus 20.03., 18 Uhr +25.02., 19.30 Uhr Komödie von Tim Firth; Studio NDB, Flensburg 20.03., 19 Uhr siehe Seite Museumsberg Flensburg Veer Mannslüüd in‘n Nevel Die Udo Jürgens Story – Sein Leben, seine Liebe, seine Musik Hommage mit vielen Hits, sowie Geschichten rund um das Leben der Musiklegende; Deutsches Haus, FL Aus der Geschichte der jüdischen Minderheit in Flensburg mit Bernd Philipsen, Dt. Kulturgesells. FL; Stadtbibliothek Flensburg – Vortragssaal, Süderhofenden 40 21.03., 19 Uhr ergänzt durch Passagen aus Faust I von Goethe; Flensburg Black- & Death Metal; Roxy Concerts, Flensburg Vortrag: Erben und Vererben mit Dr. Jörg W. Klose; siehe Seiten Langballig 22.03., 19.30 Uhr Stadttheater: Urfaust 23.03., 18.30 Uhr Marduk & Vader – United Titans Tour 2022 23.03., 19 Uhr 23.03., 19.30 Uhr 5. Sinfoniekonzert – Unvergleichliche Lieblingsstücke Werke v. Dvořák & Tschaikowski, Kimbo Ishii (Dirigent), A. Meneses (Violoncello) u.a. ,SH Sinfonieorchester, 18.45 Uhr Werkeinführung; Deutsches Haus, Flensburg Die Färöer Referentin: Anne Barten; Café 50 plus, Flensburg 24.03., 10 Uhr 24.03., 19.30 Uhr The Airlettes: Swing it baby, one more time 24.03., kl. 19.30 Opera-Operette-Musical: Dracula 24.03., 20 Uhr Figaros og Den Ny Opera; Stadttheater, Flensborg Florian Hacke – Nichts darf man mehr der Schauspieler, Kabarettist, Comedian & Poetry-Slammer mit einem „Atemkurs für Wutbürger/innen“; Kühlhaus, FL „Vom Reisen in ehemaligen Kolonien ...“ Auszüge aus dem Theaterabend über den Rum- und Zuckerhandel und seine Folgen, von und mit Elisabeth Bohde und Torsten Schütte; St. Nikolai Flensburg Konzert; C.ulturgut, Flensburg 25.03., 19 Uhr 25.03., 19.30 Uhr BroFi-Theater: Drama Kings + 26.03. 25.03., 19.30 Uhr Autorenlesung mit Britta Bendixen & Ulrich Borchers Komödie von Stefan Lehnberg; Culturgut, FL „Glücksmomente – Geschichten aus Flensburg“; Menke-Planetarium Glücksburg 64 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

APRILTERMINE Spannende Erkenntnisse über Seepferdchen im Schifffahrtsmuseum … kuschelig wird‘s am Osterfeuer … und Olli Dittrich kommt als Dittsche nach Flensburg … noch bis 14.04. 9-18 Uhr noch bis 22.04. noch bis 30.04. noch bis 06.06. noch bis 06.06. Ausstellung & Predigtreihe: Luisa löst sich auf Leidensgeschichte einer Sklavin – Erfahrungen kolonialer Vergangenheit in zeitgenössischen „Passionsbildern“; Infos & Termine: nikolaikirche-flensburg.de; St. Nikolai, FL Ausstellung: Blue Note – Malerei von Marion Zobel freitags 15-17 Uhr; Holm 35 – Kunst & Kunsthandwerk, FL Ausstellung: Doro rockt Berlin – Schloss Glücksburg über die Karriere der selbstbewussten Prinzessin Dorothea Sophie zu SH-Sonderburg-Glücksburg im 17. Jh. Ausstellung: Kümos – als der Hafen brummte siehe Seite Schifffahrtsmuseum Flensburg Ausstellung: Dorothee Bachem „Am Ufer des Eridanos“; siehe Seite Museumsberg Flensburger Frühjahrsmarkt Jahrmarkt auf der Flensburger Exe; FL Koncert; Max, Flensborg Jazz på Flensborghus Santa Cruz; Flensborg 01.-10.04. 01.04., kl. 19.30 Jack Curley x Nicklas Sahl 01.04., kl. 20 01.04., 23.59 Uhr Roxy Concerts: Psykovsky 02.04. 02.04., 10 - 13 Uhr Entdecken, Buddeln & Probieren: Villekula Gartenkinder Gärtnern & gesund Kochen für Kinder ab 4 J. mit gemein- +16.04. samem Mittagessen; Info & Anmeld.: www.villekula.de; FL Musikrichtung „Hi-Tech“; Flensburg Vorfreude auf das Sonntags-Shopping am 03.04. Jahrmarkt – auch in der Innenstadt! Komödie von Tim Firth; Studio NDB, Flensburg 02.04., 19.30 Uhr Veer Mannslüüd in‘n Nevel + 06.04. 02.04., 19.30 Uhr Uraufführung: Mephisto 03.04., 10 Uhr bis 15 Uhr 03.04., 11 Uhr 03.04., 11.30 Uhr Führung: Highlights im Hans-Christiansen-Haus Schauspiel nach dem Roman von Klaus Mann; Stadttheater, FL Frühlings-Kartoffel-Aktion siehe Seite Landschaftsmuseum Unewatt Sonntags-Atelier: Osterbilder in Tupftechnik Kunst mit Kinder ab 6 J.; Museumsberg FL (Sauermann-Haus) siehe Seite Museumsberg Flensburg 66 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

APRILTERMINE aus dem Royal Opera House London; UCI-Kino, Flensburg 08.04., 19.30 Uhr Musicalgala 09.04., 10 Uhr bis 14 Uhr 09.04., 11 Uhr 09.04., 16 Uhr 09.04., 21 Uhr Stars on Broadway; Stadttheater Flensburg Basteltreffen der Kartonmodellbauer siehe Seite Schifffahrtsmuseum, Flensburg St. Johannis: Kirchenführung Pastorin Regina Franzen erläutert die Deckenmalereien; FL Familienballett: Des Kaisers neue Kleider von Emil Wedervang Bruland, ab 6 Jahren; Stadttheater, FL Abrissparty mit Mickie Krausee sowie Das Abrissduo, Ramonstar & Dani Sause, Meiki Ra- kete; Roxy Concerts, Flensburg Sonntags-Atelier: Schäfchenwolken Kunst mit Kinder ab 6 J.; Museumsberg FL (Sauermann-Haus) Bella Butenschön Komödie von Willy Russell; Studio NDB, Flensburg ergänzt durch Passagen aus Faust I von Goethe; Flensburg 10.04., 11 Uhr 10.04., 18 Uhr 12.04., 19.30 Uhr Stadttheater: Urfaust 13.04., 19.45 Uhr Opern-Live-Übertragung: La Traviata 14.04., 19.30 Uhr Stadttheater: Die Zauberflöte 14.04., 21 Uhr 15. - 17.04. 15.04., 15 Uhr Oper in zwei Aufzügen von Mozart; Flensburg Nachholtermin: Weihnachten mit „Die Andersons“ Acoustic Comedy Rock; Deutsches Haus, Flensburg Kükenschlüpfen: Ein Ei bekommt Beine siehe Seite Phänomenta Flensburg Flensburger Bach-Chor: Matthäuspassion von J. S. Bach, Solisten: M. Harer, W. Lehmkuhl, M. Monrad Møller, F. Sievers, Y. Debus, J. Müller & Elbipolis Barockorchester, Dirigent: M. Janz; Deutsches Haus, FL Osterfeuer an der Hafenspitze in Flensburg Bastelaktionen & Stockbrot, Eröffnung Foodmarket der Osterhase legt mit seinem Boot an musikalisches Bühnenprogramm Entzündung des Osterfeuers, ab ab 18.30 Uhr Live-Musik 16.04. 14 Uhr ca. 15 Uhr ca. 16 Uhr 18 Uhr 16.04., 19.30 Uhr Veer Mannslüüd in‘n Nevel 17.+18.04. ganztägig 20.04., 9 Uhr bis 11 Uhr Komödie von Tim Firth; Studio NDB, Flensburg Ostereier für den Osterstrauß siehe Seite Landschaftsmuseum Unewatt Kursbeginn: Die politischen Morgengespräche Diskussionsrunde zu aktuellen Themen; vhs, Flensburg Galerie, 2. OG, Saal, FL 20.04., 19.30 Uhr 6. Sinfoniekonzert – Unvergängliche Klassiker Werke von J. S. Bach, Mario Castelnuovo-Tedesco und F. M. Bartholdy, Andreas Spering (Dirigent), u.a. mit Ricar- do Gallén (Gitarre) & dem SH-Sinfonieorchester, 19 Uhr Werkeinführung; Stadttheater, Flensburg Themenabend: Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht mit Iris Jirka, Heilpraktikerin – Anmeld.: 0461-13653; Vereinshaus Gesundheitsverein Flensburg 21.04., 19 Uhr 21.04., 19.30 Uhr Andrea Bongers – Bis in die Puppen Kabarettistin, Sängerin & Puppenspielerin aus Hamburg, C.ulturgut, Flensburg 68 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

APRILTERMINE 26.04., 19.30 Uhr Fischbrötchenblues 27.04., 19.30 Uhr Stadttheater: Xerxes Heimatabend mit viel Musik; Stadttheater, Flensburg 27.04., 20 Uhr 28.04., 19 Uhr Oper von Georg Friedrich Händel in ialienischer und deutscher Sprache mit Übertiteln; Flensburg Max Giesinger – Irgendwann ist jetzt Tour 2022 deutscher Singer-Songwriter; Deutsches Haus, Flensburg Lesung: Die schillernde Welt der Seepferdchen „Crazy Horse. Launische Faulpelze, gefräßige Tänzer und schwangere Männchen“; s. Seite Schifffahrtsmuseum, FL Schwabenstammtisch in Flensburg 28.04., 19 Uhr Anmeldung bei Sabin Stein, Tel.: 0461/1829496 28.04., 19.30 Uhr Jazz-Konzert mit dem Tomasz Kowalczyk Trio 29.04.-01.05. 9-19 Uhr europäisch melodiöser Jazz; C.ulturgut, Flensburg Flugplatz Schäferhaus: Tandemsprünge ohne Anmeldung bis zu 18 Springer gleichzeitig aus über 4000 Metern Höhe Infos: 0173 399 11 26 & www.tandemfallschirm-nord.de; FL Kindertheater des Monats: Firiwizi Naseweis „Theater mit Figuren, viel Humor & Live-Musik“, ab 2 J.; Schulstr., Bürgerhaus Tarp 29.04., 16 Uhr 29.04., 19.30 Uhr Philip Lüsebrink – Alles wegen die Leut Regisseur & Sänger aus HH – „Von Bubikopf und Charles- ton bis Reutter und Tucholsky“; Studio NDB, Flensburg 29.04., 19.30 Uhr Familienballett: Des Kaisers neue Kleider 30.04., 10 Uhr Workshop: Engpassdehnung & Faszienrollmassage bis 13 Uhr von Emil Wedervang Bruland, ab 6 Jahren; Stadttheater, FL nach Liebscher & Bracht, praktische Impulse mit Iris Jirka, Heilpraktikerin, Anmeld.: 0461-13653; Vereinshaus Ge- sundheitsverein Flensburg 30.04., 10 - 13 Uhr Entdecken, Buddeln & Probieren: Villekula Gartenkinder Gärtnern & gesund Kochen für Kinder ab 4 J. mit gemein- samem Mittagessen; Info & Anmeld.: www.villekula.de; FL Amtshaus Langballig: Besuch Wikinger Museum Haithabu siehe Seiten Langballig 30.04., 12 Uhr 30.04., 13.30 Uhr Wandern mit dem Flensburger Gesundheitsverein bis ca. 16 Uhr 30.04., 19.30 Uhr Bella Butenschön Ausweis mitnehmen, Treff Fahrgemein.: Nopspa/Stadion; FL Komödie von Willy Russell; Studio NDB, Flensburg … Kinder ab 2 Jahren sind beim Kindertheater des Monats herzlich willkommen … Max Giesinger geht auf die „Irgendwann ist jetzt“-Tour … und im Familienballett bekommt der Kaiser neue Kleider … 70 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

MAITERMINE 05.05., 19.30 Uhr C.ulturgut: Kieran Goss & Annie Kinsella 06.05., 17.30 Uhr vhs Flensburg: Vogelkonzert mit Fördeblick bis 19 Uhr irische Singer/Songwriter; Flensburg Vogelgesänge in der Natur erkennen, Treffpunkt: Holnis Wendehammer; Anmeld.: Tel. (04 61) 85 50 00 Hommage an Rod Stewart; C.ulturgut, Flensburg Weltfischbrötchentag – auch an der Flensburger Förde rund um die köstliche maritime Delikatesse Ausstellungseröffnung: Stefan Dobritz 25 Jahre – Jubiläumsausstellung; Galerie Bilder im Hof, FL 06.05., 19.30 Uhr Mr. Rod Club Tour 07.05. 07.05. bis 04.06. 07.05., 10 - 13 Uhr BMX- & Skatepark Schlachthof: BMX Workshop +14.05. nicht bei Regen, sportpiraten.com; Werftstr. 40, Flensburg 07.05., 10 - 13 Uhr Entdecken, Buddeln & Probieren: Villekula Gartenkinder Gärtnern & gesund Kochen für Kinder ab 4 J. mit gemein- samem Mittagessen; Info & Anmeld.: www.villekula.de; FL 07.05., 12-16 Uhr Internat. Kultur-Kunst-Kilometer „Flensburg malt Musik“ + 08.05., 13-16 Uhr Live-Kunstaktionen und -Musik in der Innenstadt; Termin zu Drucklegung noch nicht endgültig sicher, Infos: Tagespresse! 07.05., 18.30 Uhr Roxy Concerts: Jedermanntherapie – Birthday Bash mit Raven Henley, Mircom, Leeroy, Die Denkedrans; Fl Sonntags-Atelier 08.05., 11 Uhr Kunst mit Kinder ab 6 J.; Museumsberg FL (Sauermann-Haus) 08.05., 11.30 Uhr Kuratorenführung: Lotte Eckener Tochter, Fotografin, Verlegerin; siehe Seite Museumsberg 08.05., 13-18 Uhr Sonntags-Shopping zum Internat. Kultur-Kunst-Kilometer Innenstadt Flensburg, Citti, Fördepark, Möbel Schulenburg Live-Kunstaktionen und -Musik – Termin stand zu Druck- 13-16 Uhr legung noch nicht endgültig fest, Infos: Tagespresse! 10.05., 19.30 Uhr Mit Dreesen um die Welt 13.05., 16 Uhr 13.05., 19.30 Uhr The Linewalkers – A Tribute to Johnny Cash 13.05., 19.30 Uhr Matthias Stührwoldt vertellt: Groot un Stark Konzert; C.ulturgut, Flensburg Geschichten über seine Kindheit & Jugend auf dem Land; Studio NDB, Flensburg 13.05., 19.30 Uhr Uraufführung: Odysseus Meerumschlungen 13.05., 20 Uhr „Eine Irrfahrt von Rendsburg nach Flensburg“; Stadttheater, FL folkBALTICA: Gisbert zu Knyphausen & Kai Schumacher (D) Robbe & Berking Werft, FL; siehe Seite Folkbaltica 72 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft! 12.05., 19 Uhr 12.05., kl. 19 12.05., 20 Uhr Buchvorstellung und Konzert mit Angar Hüning, Frøya Gildberg und Peter Geilich; Museumsberg Flensburg Die 5 Wandlungsphasen im Menschen und was sie… … über Gesundheit erzählen, Dr. Dewanger, Anmeldung: 0461-13653; Vereinshaus Gesundheitsverein, Flensburg Familiekoncert: Bravo Beethoven Sønderjyllands Symfoniorkester; Deutsches Haus, FL folkBALTICA: FRIKAR Dance Company (N) mit dem Hauskünstler Hallgrim Hansegård (N), Robbe & Berking Werft, FL; siehe Seite Folkbaltica folkBALTICA: Meet the artist Hallgrim Hansegård (N) Dansk Centralbibliotek, Flensburg; siehe Seite Folkbaltica

MAITERMINE 15.05., 11 Uhr folkBALTICA Festival: Matinee The Nordic Fiddlers Bloc (N/S/SHET), Schifffahrtsmuse- um, FL; siehe Seite Folkbaltica Sonntags-Atelier 15.05., 11 Uhr + 22.05., + 29.05. Kunst mit Kinder ab 6 J.; Museumsberg FL (Sauermann-Haus) 15.05., 11.15 Uhr 5. Kammerkonzert des SH-Sinfonieorchesters 15.05., 20 Uhr Werke von Antonín Dvořák, Sergei Prokofjew, Zoltán Kodály & Robert Schumann; Museumsberg Flensburg folkBALTICA Festival: Abschlusskonzert folkBALTICA Ensemble & Gäste, St. Marien Kirche, FL; siehe Seite Folkbaltica Konzert: Versengold – Nacht der Balladen 2022 „virtuoses Spiel & sprudelnde Spielfreude“; Deutsches Haus, FL 15.05., 20 Uhr 17.05., 19.30 Uhr Stadttheater: Die verkaufte Braut 18.05., 19.30 Uhr vhs Wissen live: Die Wiedererfindung der Nation bis 21 Uhr Komische Oper in drei Akten von Bedřich Smetana; FL „Warum wir sie fürchten und warum wir sie brauchen“; Onlinekurs vhs Flensburg, Anmeld.: vhs-flensburg.de „Eine Irrfahrt von Rendsburg nach Flensburg“; Flensburg Führung mit Kuratorin & Künstlerin: Dorothee Bachem 18.05., 19.30 Uhr Stadttheater: Odysseus Meerumschlungen 19.05., 18 Uhr + 22.05., 11.30 Uhr „Am Ufer des Eridanos“; siehe Seite Museumsberg 19.05., 19 Uhr 19.05., kl. 19.30 Teaterforestilling: Mænd i mindre doser 19.05., 20 Uhr Schwabenstammtisch in Flensburg Anmeldung bei Sabin Stein, Tel.: 0461/1829496 aus dem Royal Opera House London; UCI-Kino, Flensburg Louise Schouw Ensemble; Flensborghus, Flensborg Comedy: Hinnerk Köhn – Bitter Geschichten u.a. über Trinkspiele in der Jugend & furcht- bare Familienfeiern; Kühlhaus, Flensburg 19.05., 20.15 Uhr Ballett-Live-Übertragung: Schwanensee 20.05., 19.30 Uhr Johannisklangkonzert 20.05., 20 Uhr 21.05. mit dem Ensemble Il Suono; St. Johannis, Flensburg Geneses – A Tribute To Genesis Tribute Show; C.ulturgut, Flensburg Tour de Flens – die CO2-neutrale Infotainment-Tour von Sonderborg bis Glücksburg zum kostenlosen Mit- & Selberfahren, Austauschen und Ausprobieren: wie werde ich e-mobil? Infos: www.artefact.de 21.05., 10 - 13 Uhr BMX- & Skatepark Schlachthof: BMX Workshop +28.05. nicht bei Regen, sportpiraten.com; Werftstr. 40, Flensburg 21.05., 10 - 13 Uhr Entdecken, Buddeln & Probieren: Villekula Gartenkinder Gärtnern & gesund Kochen für Kinder ab 4 J. mit gemein- samem Mittagessen; Info & Anmeld.: www.villekula.de; FL Stadtführung: Mit Emmi Hansen auf Altstadttour siehe Seiten Langballig Konzert: The Doors Alive Tribute-Band; Roxy Concerts, Flensburg Flohmarkt im Villekula-Garten für die ganze Familie mit Kaffee, Kuchen & Kinderspielwiese; Info & Standplatz anmelden: www.villekula.de; Flensburg 21.05., 11 Uhr 21.05., 21 Uhr 22.05., 11 Uhr bis 15 Uhr 74 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

JUNITERMINE Eine Operette in zwei Akten: „Die stumme Serenade“ … um Strukturen geht es bei der Vernissage von Barbara Leonhard & Birgit Bugdahl … Action beim Butcher Jam … noch bis 04.06. noch bis 06.06. noch bis 06.06. noch bis 26.06. noch bis 30.10. Ausstellung: Stefan Dobritz 25 Jahre – Jubiläumsausstellung; Galerie Bilder im Hof, FL Ausstellung: Kümos – als der Hafen brummte über die Anfänge der Flensburger Küstenmotorschifffahrt; siehe Seite Schifffahrtsmuseum Flensburg Ausstellung: Dorothee Bachem „Am Ufer des Eridanos“; siehe Seite Museumsberg Ausstellung im Robbe & Berking Museum: Kunst Schaffen „Begegnung mit Kunst & Künstler“: zum 3. Mal verwan- delt sich das Museum in ein Atelier & Werkstatt für mehr als 80 Künstler/innen – internationale & nationale Bild- hauer, Maler, Grafiker & Kunsthandwerker; FL Ausstellung: Faltenfrei und glatt! Historische Bügeleisen & Mangelgeräte als Mittel der kul- turellen Formgebung; s. S. Landschaftsmuseum Unewatt 01.06., 19.30 Uhr Bella Butenschön 02.06., 9 Uhr + 11 Uhr Komödie von Willy Russell; Studio NDB, Flensburg Jugendkonzert: Die Moldau oder: Wie klingen Flüsse? mit Musik von Bedřich Smetana, ab 12 Jahren; Stadttheater, Flensburg 02.06., 16-18 Uhr Führung durch das Naturschutzgebiet „Halbinsel Holnis“ „Die Vogelwelt hautnah erleben“, Treffp.: Bushaltestelle Hol- jeden Donnerstag nis (Wendeplatz), Info & Anmeld.: NABU 04631-441688 Führung mit Kuratorin & Künstlerin: Dorothee Bachem „Am Ufer des Eridanos“; siehe Seite Museumsberg 02.06., 18 Uhr 02.06., 19.30 Uhr Stadttheater: Mephisto 03.-05.06. 03.06., 18 Uhr bis 30.06. Schauspiel nach dem Roman von Klaus Mann; FL Schlachthof Flensburg: Butcher Jam buntes Programm rund um BMX Contests; s. S. Butcher Jam Vernissage: Barbara Leonhard & Birgit Bugdahl „Strukturen verbinden – Neue Wege finden“, experimentelle Drucke in verschiedenen Techniken, Zeichnungen, Gemälde & Skulpturen; Kunstraum der VHS Sörup, Schleswiger Str. 1 Bücherflohmarkt des Lions Clubs Uggelharde; Famila in Tarp Pfingstmarkt auf Gut Oestergaard Kunsthandwerk, Schönes für Haus & Garten, Antikes & regionale Spezialitäten; Steinberg 04.06., 8 Uhr bis 14 Uhr 04.-06.06. 10-18 Uhr 76 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

JUNITERMINE Sonntags-Atelier Kunst mit Kinder ab 6 J.; Museumsberg FL (Sauermann-Haus) 12.06., 11 Uhr 12.06., 11.30 Uhr Führung: Künstlerkolonie Ekensund siehe Seite Museumsberg Flensburg Klingendes Unewatt 12.06. mit den Musiker/innen der Kreismusikschule Sl-Fl; ab Mittag siehe Seite Landschaftsmuseum Unewatt Kleine Bühne: Extrawurst Komödie von Dietmar Jacobs & Moritz Netenjakob; FL Museumsberg FL: Aufgeweckte Kunstgeschichten Bildbetrachtung für Menschen m. Demenz (mit Anmeld.) 12.06., 19 Uhr 13.06., 15 Uhr 15.06., 19.30 Uhr William Wahl – Wahlgesänge 15.06., 19.30 Uhr 8. Sinfoniekonzert – Einfach virtuos! bekannt aus der a-capella-Formation basta; C.ulturgut, FL Werke von Michail Glinka, Camille Saint-Saëns, E. Chaus- son, M. Ravel & S. Rachmaninow, Ingo Martin Stadtmül- ler (Dirigent), u.a. mit Ioana Cristina Goicea (Violine) & dem SH-Sinfonieorchester, 18.45 Uhr Werkeinführung; Deutsches Haus, Flensburg 17.06., 19.30 Uhr NDB: Rund um Kap Horn +19.06. Musikalisches Lustspiel von Fritz Wempner; Veranstal- tungsort: vor dem Schifffahrtsmuseum, Flensburg 18.06., 10 - 13 Uhr BMX- & Skatepark Schlachthof: BMX Workshop nicht bei Regen, sportpiraten.com; Werftstr. 40, Flensburg 18.06., 10 - 13 Uhr Entdecken, Buddeln & Probieren: Villekula Gartenkinder Gärtnern & gesund Kochen für Kinder ab 4 J. mit gemein- samem Mittagessen; Info & Anmeld.: www.villekula.de; FL Kunstworkshop: Lehm, Ton, Kunst siehe Seite Landschaftsmuseum Unewatt Sonntags-Atelier Kunst mit Kinder ab 6 J.; Museumsberg FL (Sauermann-Haus) 18.+19.06. 10-18 Uhr 19.06., 11 Uhr 19.06., 11.30 Uhr Kuratorenführung: Lotte Eckener 19.06., 15 Uhr Ausstell. bis 30.10. Tochter, Fotografin, Verlegerin; siehe Seite Museumsberg Ausstellungseröffnung: Zeitenwende Autorenführung mit Fotograph Dr. Holger Rüdel; siehe Seite Landschaftsmuseum Unewatt Führung: Heimisches Sommerkraut Wildkräuter kennenlernen; siehe Seite Landschaftsmuseum Unewatt Kleine Bühne: Extrawurst Komödie von Dietmar Jacobs & Moritz Netenjakob; FL Kinderkonzert: Dirigieren kann doch jeder … von und mit Ralf Schlingmann & Jens Wischmeyer, von Barock bis Rock, von 4 bis 11 Jahren; Stadttheater, FL 19.06., 17 Uhr bis 19 Uhr 19.06., 19 Uhr 21.06., 9 Uhr + 11 Uhr 21.06., 19.30 Uhr Stadttheater: Odysseus Meerumschlungen 22.06., 10 Uhr bis 12 Uhr „Eine Irrfahrt von Rendsburg nach Flensburg“; Flensburg ABSchule-Tarp: Präsentation Schülerprojekt Thema Räucherei & Buttermühle; siehe Seite Landschafts- museum Unewatt 22.06., 19.30 Uhr Stadttheater: Die stumme Serenade Operette in zwei Akten von E. W. Korngold; Flensburg Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft! 78

Wenn nicht anders angegeben: Vorwahl Flensburg 0461 AWO Servicehaus Sandberg Schulze-Delitzsch-Str. 21, Tel: 14415-10 Bürgerhaus Harrislee Süderstraße 101, Tel: 706-0 Café 50 plus Gemeindehaus der St. Johannis Kirche, Johanniskirchhof 21, Tel: 2 36 48 C.ulturgut Alter Husumer Weg 222, Tel: 995 77 110 Vorverkauf: Di-Fr 10-12 Uhr Deutsches Haus Friedrich-Ebert-Straße 7, Tel: 3 18 02-100 Flens-Arena Campusallee 2, Tel: 3 18 02-100 ECMI European Centre of Minority Issues Schiffbrücke 12, Tel: 141 49-0 Flensborghus Norderstraße 76, Tel: 144 080 Fördehalle Flensburg Friesische Lücke 17, Tel: 362 18 Freie Waldorfschule Valentinerallee 1, Tel: 90 325-0 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90, 24955 Harrislee, Tel: 71 389 Haus Pniel Duburgerstraße 81, Tel: 812 22 03 Haus Sophiesminde Apenrader Straße 117, Tel: 14 19 10 Idrætshallen Flensborg Moltkestraße 20c, Tel: 50 35 021 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel: 16 84 33-0 Kulturcafé siehe vhs Kulturhof Flensburg e.V Große Str. 42-44, Tel: 015 20/154 15 18 Kulturturm/Holländerhof Trollseeweg 19a, Tel: 67 06 70 60 Kulturwerkstatt Kühlhaus Mühlendamm 25, Tel./Fax: 29 866 Kunst & Co. Klostergang 8a, Tel: 18 04 29; Verein für Gegenwartskunst e.V. Musikschule Flensburg e.V. Marienkirchhof 2, Tel: 14 19 10 Nordisk Informationskontor Norderstr. 59, 1. Etage, Tel: 86 97 111 Oase Treffpunkt Mürwik Kielseng 30, Tel: 131 99 Propst-Torp-Haus, Glücksburg Waldstr. 11, Tel: 04631-78 65 Roxy Concerts Mergenthaler Str. 6, Tel: 16 87 999 vhs-Geschäftsstelle Flensburg Flensburg Galerie, 2. OG, Tel: 85 5000 vhs-Zentrum/Kulturcafé Am Nikolaikirchhof 2/3 (bei St. Nikolai) Villekula-Land Quakenweg 20a, Tel: 0176 38189600 Volksbad Schiffbrücke 67, Tel: 20 478 Menke-Planetarium Fördestraße 37, 24960 Glücksburg, Tel: 0461/805 12 73 Discotheken Grogkeller Südermarkt 12, Tel: 24 581 Max und Phono Club & Bar Schiffbrücke 50, Tel: 493 53 00 Kartenvorverkaufsstellen Theaterkasse am Stadttheater Rathausstraße 22, Tel: 233 88 Ticket-Center des shz Nikolaistraße 7 und Fördestr. 20, Tel: 808 21 63 Touristinformation Nikolaistraße 8, Tel: 90 90 920 Vorverkauf Moin Moin Am Friedenshügel 2, Tel: 588-120 Ticket Center im Citti-Park Tel: 57 06 13 80 Museen artefact Klimapark & Zentrum für nachhaltige Entwicklung Bremsbergallee 35, 24960 Glückburg; Tel: 0 46 31 - 611 60 Braasch Rum Manufaktur Museum Rote Straße 26-28, Tel: 14 16 00 Eiszeit-Haus Flensburg Mühlenstraße 7, Tel: 85 25 77 Industriemuseum Kupfermühle Messinghof 3, Harrislee, Tel: 407 71 25 Landschaftsmuseum Unewatt Unewatter Straße 1a, 24977 Langballig, Tel: 0 46 36 - 10 21 Marineschule Mürwik, WGAZ Kelmstraße 14, Tel: 31 35 0 Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel: 85 29 56 Museumswerft Schiffbrücke 44, Tel: 18 22 47 Naturwissenschaftliches Museum Museumsberg 1, Tel: 85 25 04 Phänomenta Norderstr. 157-163, Tel: 14 44 90 Robbe & Berking Museum Harniskai 13, Tel: 31 80 30 63 Schifffahrtsmuseum mit Rum-Museum Schiffbrücke 39, Tel: 85 29 70 Waldmuseum Glücksburg Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg; Tel: 04631/2134 Theater/Bühnen Det lille Teater (Hjemmet) Marienstraße 20, Tel: 80 79 76 30 Kleine Bühne Nordergraben 12, Tel: 14 10 00 Theaterkasse, Tel: 233 88 Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus (Eingang links), Tel: 8 40 72 50 Niederdeutsche Bühne (NDB) Augustastraße 5, Tel: 1 37 90 Orpheus Theater Marienstraße 1, Tel: 23 168 Stadttheater, Landestheater Schleswig-Holstein Rathausstr. 22, Tel: 141 000; Karten-Tel: 233 88, Mo-Fr 10-14/15-18; Sa 10-13 h Theaterschule Flensburg Adelbyer Kirchenweg 1, Tel: 79 45 90 80 Theaterwerkstatt Pilkentafel Pilkentafel 2, Tel: 2 49 01 weitere Veranstaltungsorte Audimax/Flensburger Campus Thomas-Fincke-Str. 4, Tel: 805-01 80 80

www.rotestrasse.de Direkt am Südermarkt liegt die Rote Straße mit den schönsten Höfen Flensburgs. Hier finden Sie Mode & Schmuck, Wohnacces- soires & Design, große Kunst in kleinen Galerien, handgemachte Pralinen & Seifen, eine Kaffeerösterei, ein Rumhaus mit Museum und Deutschlands berühmte Silbermanufak- tur. Und jede Menge Möglichkeiten, genuss- voll einzukehren, um das alles zu genießen ... ! 600 Parkplätze direkt in der Roten Straße 821

Shopping am Holm Shopping in der City UNSERE APP: downloaden und Vorteile nutzen! 50+ SHOPS Infos: 84