FLP

INHALT FLENSBURG ... Vorwort zur Corona-Lage ........................................................... 2 Stadtplan Flensburger Altstadt und Hafen ................................ 3 Flensburger Fahrradsommer ....................................................... 4 Moin Mojn Gemeinsam über Grenzen ...................................... 5 Flensburger Hofkultur .................................................................. 6 folkBaltica ....................................................................................... 7 Apfelfahrt & -markt ...................................................................... 8 Flensburg maritim | Schiffstouren & mehr ............................. 10 Flensburger Schifffahrtsmuseum ............................................. 14 Flensburger Museumsberg ........................................................ 16 Phänomenta – das Science-Center ........................................... 18 Flensburg historisch ................................................................... 20 Flensburg erleben | Führungen, Tipps & Co. ......................... 22 Flensburg Shopping ................................................................... 28 ... UND REGION Kunsthandwerk & Galerien ...................................................... 32 Guten Appetit | Restaurants, Cafés, Kneipen & Co. ............... 34 Gute Nacht | Hotels, Pensionen & mehr ................................. 37 Umgebungskarte Flensburg, Angeln, Dänemark ................... 38 GLÜCKSBURG .......................................................................... 40 HARRISLEE ................................................................................ 44 LANGBALLIG ........................................................................... 46 Landschaftsmuseum Unewatt ................................................... 48 Schloss Gottorf in Schleswig ..................................................... 49 Ausflugstipps ............................................................................... 50 Ausflugstipps in Dänemark ........................................................54 TERMINE, TERMINE, TERMINE ... JULI .............................................................................................. 58 AUGUST ..................................................................................... 62 SEPTEMBER ............................................................................... 68 OKTOBER ................................................................................... 72 Impressum ................................................................................... 73 Wichtige Adressen ...................................................................... 74 Stadtplan Flensburger Altstadt Seite 3 Umgebungskarte mit Angeln und Dänemark Seite 38 Titel: Dieses kreative Fahrrad steht in der Norderstraße ... aber auch sonst dreht sich in diesem besonderen „Flensburger Fahrradsommer 2021“ vieles ums Zweirad und seine Bedeutung für Städte und Menschen von morgen!

ÜBER'S JAHR CORONALAGE Stand: Juni 2021 Liebe Leserinnen und Leser, Kære læsere, die Corona-Lage verbessert sich weiterhin. Dennoch möchten wir Sie stellvertretend für die Tourismus Agentur Flensburger Förde, die Stadt Flensburg, alle Veranstalter und Institutionen, den Einzelhandel und die Gastro- nomie auf Folgendes aufmerksam machen: Alle Angebote sind unter Vor- behalt der aktuellen guten Lage geplant. Dennoch bitten wir Sie, sicherheitshalber alle Öffnungs- zeiten, Fahrpläne, etc. nochmals zu kontrollieren, bevor Sie sie nutzen. Beachten Sie auch die unterschied- lichen Einlassmodaliäten der Veranstalter, wie z.B. die Luca-App, Impf-Bescheinigungen, etc. In Schleswig-Holstein gelten ande- re Regeln als in anderen Bundes- ländern und z.B. auch in unserem Nachbarland Dänemark. Daher bitten wir alle bis auf Weiteres: ● Halten Sie weiter Abstand ● Tragen Sie, wo es gefordert ist, einen Mund-Nasen-Schutz ● Desinfizieren Sie sich die Hände Durch die Abstandsregeln sind ggf. weniger Kunden in Geschäften, weniger Besucher in Ausstellungen und weniger Teilnehmer bei Ver- anstaltungen möglich. Planen Sie das und ggf. etwas mehr Zeit ein, seien Sie weiterhin aufmerksam – und fröhlich! Dann können Sie die Stadt Flensburg und die ganze Region Flensburger Förde in vollen Zügen genießen! Corona-situationen forbedres stadig. Alligevel vil vi stedfortræ- dende for Flensborgs turistkontor, Tourismus Agentur Flensburger Förde, alle arrangører og instituti- oner, detailhandelen og gastrono- miske virksomheder gøre opmærk- som på følgende forhold: Alle tilbud gives under de forbe- hold, som den aktuelle gode situa- tion tillader. Derfor beder vi om, at man for en sikkerheds skyld endnu engang kontrollerer alle åbning- stider, køreplaner osv., før man vil gøre brug af disse. Vær opmærksom på arrangørernes forskellige adgangskriterier, som f.eks. den tyske Luca-App, vaccina- tions- og immunattester osv.. I Slesvig-Holsten gælder andre regler end i andre tyske delstater og f.eks. i Danmark. Derfor beder vi indtil videre om: ● at holde afstand ● at bære mundbind hvor det kræves ● at desinficere hænderne regelmæssigt På grund af afstandsreglerne er det i givet fald kun muligt at have f.eks. et begrænset antal kunder i butikken, færre gæster på udstil- linger og et mindre antal deltagere ved arrangementer. Vær opmærksomme herpå, planlæg dette med en ekstra tidsramme – og nyd så forskuds- glæden! Så kan Flensborg By og hele regi- onen Flensborg Fjord atter nydes i fulde drag! Redaktion Flensburg Programm EIB E N S IE GES U N EIB E N S IE GES U N EIB E N S IE GES U N L B S A M D ! ! N Y S L B S A M D ! ! N Y S L B S A M D ! ! N Y S M E N VISER V I H EN M E N VISER V I H EN M E N VISER V I H EN 4

FAHRRADSOMMER Martina Jessen vom ADFC ... noch bis 22. September „Urbane Mobilität der Zukunft“ und „Entwicklung der Innenstädte“ gehören zu den Kernthemen der Flensburger Stadtverwaltung. Gemeinsam mit Akteurinnen und Ak- teuren aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft und Sport schuf sie daher nun den ersten Flensburger Fahrradsommer. Er begann am 12. Juni und endet in und gemeinsam mit der Europäischen Mobilitätswoche am 22. September ... Mit dem Flensburger Fahrrad- sommer will Flensburg über die Grenzen Schleswig Holsteins hin- aus ein Signal senden – und der eigenen aber auch anderen Städten helfen, ihre Masterpläne in Sachen Mobilität zügig umzusetzen. Die Stadt will zeigen, dass sie es ernst meint mit ihrer Mobilitätsstrategie und nicht nur Mitläuferin einer allgemeinen Entwicklung ist. Die drei Paten – Daniel Günther (CDU), Ministerpräsident des Landes Schleswig Holstein, Robert Habeck (Bündnis 90/Die Grünen), Co-Vorsitzender seiner Partei und Simone Lange (SPD), Oberbür- germeisterin der Stadt Flensburg – unterstreichen, wie wichtig diese Themen parteiübergreifend für alle sind. Ziel des Flensburger Fahrrad Sommers ist es, mit vielen Highlights und Gästen aus aller Welt die ganze Stadt mit ein- zube- ziehen. 6 Viele große und kleine Firmen, Institutionen und Vereine arbeiten an eigenen „Fahrrad-Konzepten“. Neben fast wöchentlich wech- selnden Veranstaltungen und Ereignissen kommen auch inter- nationale Referenten zu Vorträgen und Stadtspaziergängen nach Flensburg. Etliche weiterführende Schulen haben dieses Thema in ihre Lehrpläne einfließen lassen und präsentieren ihre Arbeiten u.a. in den Schaufenstern der Fußgän- gerzone. Eines der Ziele der Organisatoren ist es, die Flensburger Innenstadt aus dem „Dornröschenschlaf “ zu erwecken, in den sie die Corona-Pandemie versetzt hat, und während des Flensburger Fahrradsommers keine leerstehen- den Schaufenster in der Flensburger Innenstadt zu haben. Eines der Veran- staltungszentren ist das Museum des Initiativträgers Robbe & Berking am Flensburger Stadthafen. Witzig und lehrreich: Götz & Gerrit, die „Fahrrad- Fanatiker“ erklären auf Youtube, warum Fahr- radfahren eine gute Sache ist! Jede Woche neu – aus Flensburg!

Informationen und aktuelle Termine: www.shz.de/fahrradsommer Auf über 1700m2 wird es in diesem Sommer zu einem „Must-Go“ für alle Fahr- radfahrerinnen und Fahrradfahrer. Hier wird neben zahlreichen Vor- trägen und anderen Exponaten u.a. eine Ausstellung des Deutschen Architekturmuseums aus Frank- furt präsentiert: „Fahr Rad – Die Rückeroberung der Stadt“. Sie zeigt am Beispiel zahlreicher Städte wie New York, Oslo, Kopen- hagen und etlicher mehr, wie Stadt- entwicklung aussehen kann, damit mehr Menschen sich aufs Fahrrad setzen, ohne diejenigen zu verär- gern, die das Auto benötigen. Gleichzeitig zieht das Deutsche Fahrrad Museum aus dem baye- rischen Bad Brückenau für drei Monate ins Robbe & Berking Museum nach Flensburg – mit großen Teilen seiner Sammlung, die insgesamt zu den größten in Europa gehört. Zum Finale des Flensburger Fahrradsommers wird die ca. 45-minütige „Sinfoniker Fahrrad Tour“ am Sonntag, den 19. September. s s u a r K o c i N © Initiator des Fahrradsommers: Oliver Berking Sie startet um 11 Uhr auf der Flensburger Schiffbrücke, die an diesem Tag für den Autoverkehr gesperrt ist. Alle Schleswig Hol- steiner, denen das Fahrrad und die urbane Mobilität der Zukunft am Herzen liegen, sind eingeladen, sich von Lastenfahrrädern musika- lisch anführen zu lassen, in denen Musikerinnen und Musiker des Schleswig Holsteinischen Sinfonie- orchesters mit ihren Instrumenten Platz genommen haben ... 02. - 08. August Anlässlich des 100-jährigen Jubilä- ums der deutsch-dänischen Grenz- ziehung und Volksabstimmungen von 1920 wird in diesem Jahr nachträglich in Flensburg gefeiert. Unter dem Titel „Moin Mojn – gemeinsam über Grenzen“ sorgen einzelne, dezentrale Veranstal- tungen für ein buntes und ab- wechslungsreiches Programm, mit welchem deutsche und dänische Akteure aufzeigen, dass eine Gren- ze zwischen beiden Ländern zwar auf den Landkarten existiert, aber durch Interaktion in der Grenzre- gion verschwimmt. Gäste und Anwohner sind eingela- den, das deutsch-dänische Flair bei einem Konzert, Ausstellungsbe- such, Filmbeitrag , künstlerischen Mitmachaktionen usw. aktiv mitzuerleben und so das Jubilä- um gebührend zu feiern - wenn auch „Corona-bedingt“ ein Jahr verspätet. Weitere Infos: moin-mojn.de 7

HOFKULTUR EIB E N S IE GES U N L B S A M D ! ! N Y S M E N VISER V I H EN 23. Juli - 13. August Die Folgen der Corona-Pandemie erlau- ben in diesem Sommer immerhin eine kleine Ausgabe des beliebten Festivals. Und weil er so schön groß ist, ﬁnden alle Konzerte im Hof des Schifffahrtsmuse- ums statt ... Das Publikum darf sich dennoch auf ein ausgesprochen abwechs- lungsreiches Programm freuen, das eine große stilistische Band- breite abdeckt. Da ist die junge Sängerin und Pianistin Catt mit ihrer Band aus Berlin, da dürfen wir uns auf eine Melange aus ara- bischer Lyrik und Jazz bei dem Ensemble Masaa freuen. Lübke und die alten Männer zaubern eine Mischung aus Musik und Kabarett rund um die charisma- tische Hunde-Expertin Liese- Lotte Lübke. Und bei der Band Hiss und ihrem Polka’n’Roll wird im Hof des Museums so richtig die Luzie abgehen. Rechtzeitig Karten online sichern, der Vorverkauf läuft! Alle Informationen unter: www.ﬂensburger-hofkultur.de 23.07., 20.30 Uhr: Lübke und die alten Männer (D) Alternativkabarett aus Nord- deutschland mit Musik 25.07., 20.30 Uhr: Masaa (D) – Verbindung arabischer Lyrik mit Jazz Claudia Campagnol rechts: Hiss 28.07., 20.30 Uhr: Claudia Campagnol & Band (DK/S) – Jazz, Rock, R&B und Soul 30.07., 20.30 Uhr: Bjarke Falgren (DK) und Sönke Meinen (D) Geige und Gitarre und ein Mix aus Folk, Jazz, Klassik und Weltmusik 04.08., 20.30 Uhr: Catt (D) – Singer, Songwriterin und Multi-Instrumentalistin – „verträumt und versponnen, leben- dig und virtuos“ 06.08., 20.30 Uhr: Hiss (D) – Folk, Ska, Walzer, Blues, Polka und Rock’n’Roll 07.08., 20.30 Uhr: Quadro Nuevo (D) – Tango, Valse Musette, Flamenco und Filmmusik Sommer-Special: 13.08., 21 Uhr: Kurzfilme im Hof ! (Ort wird noch bekanntgegeben) www.flensburger-kurzfilmtage.de Rote Straße 24 · Krusehof · Telefon 0461/12876 · weinstube-ﬂensburg.de Montag - Samstag: 11.30 - 22.3o Uhr 8

FOLKBALTICA Väsen Duo (links) und Dota 02. - 12. September Der Festivaltitel „Musik ist Leben – Musik er liv“ sind die Worte des dänischen Komponisten Carl Nielsen und aktueller denn je. Die 17. folkBALTICA erklingt wieder Musik gefüllt voller Gemeinschaft, Identität und Leben ... Das Programm umfasst 18 Kon- zerte in Schleswig-Holstein und Sønderjylland und steht für Viel- falt, Kontinuität und Innovation. Die drei Hauptkonzerte finden vom 10.09. – 12.09. in der stim- mungsvollen Werfthalle von Robbe & Berking in Flensburg statt. Dabei sind überraschende musikalische Begegnungen unerlässlich. Beim Abschlusskonzert kommen etablierte, aber auch Nachwuchs- Musikerinnen und -Musiker von beiden Seiten der Grenze zusam- men, um Lieder und Stücke der Region neu zu interpretieren. Informationen zu weiteren Konzerten und Tickets auf www.folkbaltica.de 10.09., 20 Uhr: DOTA (D) mit der Vorband Mallebuk in der Robbe & Berking Werft (in Kooperation mit dem Volksbad) 11.09., 15 Uhr: Open Air Konzert „Bube Dame König“ im Land- schaftsmuseum Unewatt 11.09., 20 Uhr: Doppelkonzert Curly Strings (EST) & Habadekuk (DK) mit Dana Hoffmann (D) in der Robbe & Berking Werft 11.09., 23 Uhr: Mitternachtskonzert Väsen Duo (SWE) im Robbe & Berking Museum 12.09., 20 Uhr: Abschlusskonzert Grenzenlos, Grenzenlos Ensemble (D/DK) in der Robbe & Berking Werft Zum Geburtstag, zu Weihnach- ten, als Hochzeitsgeschenk oder nur so. Alleine, mit Freunden, Kollegen oder für Kinder. Als Junggesellinnenabschied, Klassenausflug, Geburtstagsfest oder Abend zu zweit. Ihr braucht keinen Anlass, die Kritzelei zu besuchen, könnt aber immer einen finden. Bereitet euch oder anderen eine Freude - mit einem einzigartigen Keramikstück. www.kritzelei-flensburg.de Angelburger Str. 23 · Flensburg 9

APFELFAHRT&MARKT 8. - 10. Oktober Coronabedingt wird es vielleicht auch für dieses Ereignis am Flensburger Hafen noch ein paar Regeln zu beachten geben. Aber es lohnt sich – denn so kann sie stattﬁnden: eine der kleinsten und feinsten Veranstaltungen am Museumshafen! Flensburg! viel Köstliches angeboten: Waffeln, Räucherfisch, Schmalzbrote, Ma- ronen, frische Austern und Brat- würstchen. Mehr Infos: www.museumshafen-ﬂensburg.de www.ﬂensburger-foerde.de/apfelfahrt Der Museumshafen Flensburg erinnert mit der Apfelfahrt seit Jahrzehnten an die Bedeutung regionaler Ernährung und regi- onalen Handels, wenn die Tra- ditionsschiffe des Vereins nach Glücksburg fahren, um mit Äpfeln beladen wieder im Hafen anzulan- den – so wie in alten Zeiten, als die Bauern aus Angeln ihre Waren an den Flensburger Hafen brachten, um sie zu verkaufen Freitag 8. Oktober Zwischen 12 und 13 Uhr starten die Schiffe aus Flensburg Richtung Glücksburg. Gegen ca. 15 Uhr kommen die Schiffe dort an, laden etwa 1 Tonne Äpfel und werden gegen 17 Uhr am Museumshafen zurückerwartet. Spontane Mitseg- ler/innen sind am Freitag willkom- men – wenn Plätze frei sind! Samstag + Sonntag, 09. + 10. Oktober: Jeweils von 10 bis ca. 19 Uhr findet der traditionelle Apfelmarkt auf dem Bohlwerk am Flensburger Museumshafen statt. Dort wird aus den Äpfeln Saft gepresst und C gut ultur Raum für Feste, Kunst und Kultur Info und Tickets unter www.culturgut.eu | Tel. +49(0)461-99577110 Das C.ulturgut in Flensburg-Weiche bietet eine vielseitige Auswahl an kulturellen Veranstaltungen. Von Theatervor- stellung bis Kabarettabend, vom Band-Auftritt bis zum Konzert am hauseigenen Flügel, Lesungen und Vorträge. 10

Wir freuen uns, Euch wieder bei uns Bleibt glückselig und kommt vorbei! begrüßen zu dürfen! Reservieren unter: 04631 / 44435-222 oder direkt im Glückselig Strandrestaurant / Schwennaustraße 41 24960 Glücksburg / Mehr Infos unter: www.glueckselig.de Günstige Miete, lebenslanges Wohnrecht, starke Gemein - schaft – so leicht kann es sein. Jetzt neue vier Wände finden: www.fab.sh · 90 90 20 Wo bist du? Zuhause! 11

FLENSBURGMARITIM D ! ! N Y S M E N VISER V I H EN EIB E N S IE GES U N L B S A M Der Flensburger Hafen ist das Herz der Stadt – und eine Seefahrt, die ist vor dieser malerischen Kulisse nicht nur lustig, sondern ganz besonders schön! MS Flora II Rundreise zur Marineschule Mür- wik, Fährverbindung nach Sonwik, ab FL Hafenspitze (alle Fahrzeiten ab Sonwik 20 Min. später) ab 01.07.: täglich außer Mittwoch stündlich von 11-17 Uhr, Freitag erste Fahrt 14 Uhr | ab 01.11.: Sa, So, feiertags täglich von 12-16 Uhr (45 Min./E: 9,-/K: 4,-), 02.07.-15.09.: Abendrundfahrt/ Ochseninseln Do, Fr, Sa um 18 Uhr (2 Std./E: 12,-/K: 8,-); Leuchtfeuer- fahrt (2,5h) nach Voranmeldung Kpt. C. M. Hansen; 0173/9192001; www.ﬂensburger-faehr-betrieb.de MS Viking Flensburg–Glücksburg–Flensburg: Juli+August ab FL: 9.30/11.30/13.30/15.30 Uhr, ab GL: 10.30/12.30/14.30/16.30* Uhr, zusätzlich Fr.+Sa. 17.30 Uhr ab FL, 18.30* Uhr ab GL; September ab FL: Montags 11.30/13.30/15.30 Uhr, ab GL: 12.30/14.30/16.30* Uhr, Di-So: 9.30/11.30/13.30/15.30 Uhr, ab GL: 10.30/12.30/14.30/16.30* Uhr; Oktober ab FL: Di, Mi, Do, Sa, So 9.30/11.30/ 13.30/15.30 Uhr – ab GL 10.30/12.30/14.30/16.30* Uhr (*keine Rundfahrten!) Gastronomie an Bord, auch Char- terfahrten, max. 250 P. Bordtel.: 0174/158 55 55 Büro: 0461/255 20, aktueller Fahrplan und Infos: viking-schifffahrt.de Schlepper Flensburg 1954 erbaut, bis 1961 im Ham- burger Hafen unterwegs, bis1990 Schlepper der Flensburger Schiff- baugesellschaft. Bis 2013 war er in Glückstadt (Elbe) für das Wasser- & Schifffahrtsamt aktiv und kam 2014 zurück nach Flensburg. 0461/18291801; schlepper-ﬂensburg.de Salondampfer Alexandra Das maritime Wahrzeichen der Stadt: letztes seegehendes Pas- sagierdampfschiff Deutschlands Alexandra MS Viking MS Flora II 1212 Schlepper Flensburg

04.07. + 01.08. + 05.09.: Technik-Sonntag 12 Uhr, Schifffahrtsmuseum – mit 420 PS unter der Haube und Platz für bis zu 150 Pers.; 1908 in Hamburg gebaut. An Bord kann man sich auch das „Ja-Wort“ ge- ben. Die ehrenamtliche Crew wird auch in diesem Sommer Fahrten anbieten, die zu Druckunterlagen- schluss noch nicht feststanden, aber auf der Internetseite zu finden sein werden! Infos: Büro Historischer Hafen, Schiff- brücke 37, 24939 FL; Mi+Fr 14-18 h; 0461/182918-01, dampfer-alexandra.de Klassische Yachten Sammlung hölzerner Schönheiten direkt am Hafen – nur wenige Schritte vom Nordermarkt entfernt. k-y-ﬂensburg.de Museumshafen 1979 gegründet, liegt er direkt vor dem Schifffahrtsmuseum. Ziel dieser Privatinitiative ist die „Wiederherstellung und Infahrthal- tung traditioneller Segelschiffe und anderer historischer Wasserfahr- zeuge“. Direkt am Bohlwerk steht der 2016 wiedererrichtete „Flens- burger Krahn von 1726“. Herrenstall 11, Tel. 0461/22258; museumshafen-ﬂensburg.de Museumswerft Die Museumswerft baut Segel- schiffe & Arbeitsboote, wie sie im 18. und 19. Jahrhundert auf der Ostsee typisch waren. Mit traditio- nellen Bootsbauer-Werkzeugen werden Spanten und Planken bearbeitet, Segelmasten gebaut, Kielschweine gehobelt und Duch- ten eingesetzt. In der Kinderwerft können Boote gebaut werden. Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa.+So. 10-17 Uhr, Eintritt (ab 6 J.): 1,- EUR; Führung inkl. Eintritt ab 10 P. (Anmeld. erbeten): 3,50 EUR p. P.; Kinderwerft mit Bootsbau für Kinder ca. 1 Std.: 8,50 EUR inkl. Material Museumswerft FL gGmbH, Schiffbrücke 43; 0461/182247; museumswerft.de MS Viking Speicher, Höfe, Kaufmannshäuser. Flensburgs Reich- tum kam aus Westindien (Karibik) und ist noch heute in der Flensburger Altstadt deutlich erkennbar. Bege- ben Sie sich auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien, Zuckerraffinadeure und Rum- häuser. Entdecken Sie die Flensburger Rum & Zucker Meile! Mit dem MOBILGUIDE über die Rum & Zucker Meile! Faltblatt, Broschüre und Führungen: Flensburger Schifffahrtsmuseum, Wein & Rumhaus Braasch, Johannsen Rum oder Touristinformation in der Nikolaistraße 1313

FLENSBURGMARITIM Die Promenade in Sonwik: gut zum Anlegen und Ausspannen Maritime Ausstatter August Clauberg Seenot- und Signalartikel, Takelmesser, Kompasse etc. Große Str. 25, 24937 Flensburg Tel.: 0461/25640 Fahnen-Fischer/Seglerhaus Flaggen, Masten, Segelbekleidung u. maritime Mode (vi taler dansk) Schiffbrücke 23, 24939 Flensburg Fon +49 (0)461/25802, Fax .../28148 Segelschule Hanseatische Yachtschule größte, älteste Yachtschule Deutschlands Philosophenweg 1, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631/60000; dhh.de Segelclubs/-häfen Flensburger Segel-Club FSC e.V. in Glücksburg; schönster Naturhafen der Region; Hafenmei- ster Tel.: 04631/3233; www.fsc.de Wassersportclub Flensburg WSF e.V.; im Industriehafen in ge- schützter Lage; Hafenmeister Tel.: 0461/21631; wsf-flensburg.de Segler-Vereinigung Flensburg SVF e.V., Fahrensodde 16, 24944 Flensburg; 0461/33466; seglervereinigung.de Segel-Sport Flensburg- Harrislee e.V. in Harrislee SSHF e.V.; in Sichtweite Grenz- übergang Schusterkate; Wassersle- ben 2; Tel.: 0461/72987; ssf-h.de Sonwik Yachthafen Fördepromenade 4d, 24944 FL Tel: 0461/177 27 45, www.fys.de Flensburger Yacht-Service Am Industriehafen 4, 24937 FL Tel: 0461/177 27 16, www.fys.de Stadthafen Flensburg bei Altstadt FL; Kanalschuppen 6; Tel.: 0461/17499; im-jaich.de Tauchermuseum Fahrensodde Exponate aus der Berufs- und Sporttaucherei, Einblick in die Ent- wicklung der Tauchgeschichte, Sonderausstellung „Tauchen - Technik - Abenteuer“ Do. 15-19 Uhr o. nach telef. Abspra- che, Fahrensodde 20 (Dantronik), Tel. 0461/63552, tauchermuseum-ﬂensburg.de 0461 150 550 WWW.FLYSAIL.DE Wasserﬂ ug & Wassersport 14

Das „Rote Schloss am Meer“: Die Marineschule Mürwik en Zeitalter der Seefahrt und der Entdeckungen. Flensburg war im 18. Jhdt. einer der bedeutendsten Handelshäfen für die Schiffe der West indien-Flotte. Sie brachten den Rohrzucker in die Stadt und damit den Rum, dessen Urform ein Getränk der Einwohner Westindi- ens war. Die vielen Shanties um die berühmte „Buddel Rum“ zeugen noch heute davon. Der Rum diente den Matrosen an Bord nicht nur zum Feiern und zum Auskurieren von Krankheiten. Die Flensburger brachten ihn mit ihren Schiffen auch nach Norwegen. Dort half er den Walfängern, mutig und gelöst auf die gefährliche Jagd zu gehen ... Die Flensburger Rumfabrikanten verfeinerten das klare Getränk, das durch die Lagerung in Holzfässern die bräunliche Farbe erhält, im Laufe der Jahr hunderte weiter. In der Blütezeit des Rums gab es in Flensburg eine Vielzahl von Rumhäusern. Heute legen u.a. das Rumhaus Johannsen in der Marienstraße und das Rumhaus Braasch in der Roten Straße hochfeine Kreationen vor. Ein ideales Mitbringsel aus dem Flensburg-Urlaub! Flensburger Adressen rund um den Rum: Schifffahrtsmuseum (Westindienabtei- lung/Rum-Museum) mit Rumkontor, Rumhaus A.H. Johannsen, Braasch Rum/Rum Manufaktur Museum ... und viele Stadtführungen rund um Seefahrt, Zucker & Rum ... s. S. Flensburg erleben 15 Robbe & Berking Yachting Heritage Centre und Museum Yachtwerft und -museum; größte Yachtsportbibliothek der Welt mit 8.500 Publikationen, wechselnden Ausstellungen Ausstellung „Fahr Rad!“ noch bis September – siehe Seiten „Fahrrad-Sommer“ Harniskai 13, 24937 FL; 0461/ 31803060, Museum geöffnet Di-So 11-18 Uhr; classic-yachts.com Marineschule Mürwik mit Wehrgeschichtlichem Ausbildungszentrum Dieses beeindruckende Gebäude aus der Kaiserzeit befindet sich direkt am Eingang des Hafens im Stadtteil Flensburg-Mürwik und ist ein imposanter Anblick von einem der Ausflugsschiffe aus. Mit kurzer Unterbrechnung werden seit 1910 bis heute an der MSM Offiziere ausgebildet. Einblick in die Geschichte bietet das Wehrge- schichtliche Ausbildungszentrum (WGAZ). Bilder, Schiffsmodelle und maritime Gegenstände in der ehem. Kommandeursvilla dienen den Offiziersanwärtern als Ausbil- dungsstätte (Villa für Öffentlichkeit zugänglich, Personalausweis nicht vergessen, Eintritt frei). WGAZ der Marineschule Mürwik, Kelmstr. 14, FL; Tel.: 0461/31350, Di. 14-19 Uhr und nach Vereinbarung Seefahrt, Zucker & Rum Nicht nur die Flensburger Rumre- gatta erinnert jedes Jahr daran: Die Geschichte des Flens burger Rums ist eng verbunden mit dem groß-

SCHIFFFAHRTSMUSEUM Schifffahrtsmuseum und Rum-Museum Flensburg ist eine alte Hafen- und Handelsstadt. Das Schifffahrts- museum erzählt die maritime Geschichte der Stadt mit all ihren Geschichten über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Schiffe und Reeder, über Maschinisten und Kapitäne und ihren Alltag an Bord. Es sind Geschichten aus der Ferne und von den heimischen Kü- sten. Geschichten aus Westindien über Sklaven, Zucker und Rum. Geschichten von der Förde über Butterfahrer und Petuhtanten. Ge- schichten von der Werft über Kon- strukteure, Nieter und Schweißer. Das Museum bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Stationen zum Aus- probieren, Anfassen, Mitmachen, Hingucken, Hinhören und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer Entdeckungsreise für kleine und große See(h)leute. Sonderausstellungen, Aktionstage, Ferienprogramme, Führungen, Stadtrundgänge, Knotenkurse, Rum-Verkostungen, Konzerte, Lesungen und Vorträge sorgen für Abwechslung. Museumsladen und Museums-Café laden zum Stöbern und Verweilen ein. Im alten Zoll-Keller des Museums befindet sich das Rum-Museum. Eine moderne Multimedia-Instal- lation führt die Zuschauer auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien und erzählt von dem Abenteuer der Westindi- enfahrt, den Schrecken der Sklave- rei sowie dem Reichtum, den der Zucker und Rum nach Flensburg brachten. Der Film wurde in 2014 bei den Cannes Corporate Media & TV Awards prämiert! Der Eintritt ins Rum-Museum ist frei. Vor dem Schifffahrtsmuseum liegt die Flotte der Traditionssegler, klassischen Yachten und Dampfer des Historischen Hafens Flensburg. Am Schifffahrtsmuseum starten der Kapitänsweg und die Rum & Zucker Meile. Kurzum: Hier am Hafen ist Flensburgs Seefahrtsge- schichte lebendig! Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Tel.: 0461 - 85 29 70 Mail: schifffahrtsmuseum@ﬂensburg.de www.schifffahrtsmuseum-ﬂensburg.de www.facebook.com/ schifffahrtsmuseum.ﬂensburg Di.-So. 11.30 - 17 Uhr Montags geschlossen Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren! EIB E N S IE GES U N 16 M E N VISER V I H EN L B S A M D ! ! N Y S Das Rum-Museum im Keller des Schifffahrtsmuseums Foto: www.forward.sh

Starker Toback Eine Kolonialware mit Spätfolgen bis 15.08.2021 Wussten Sie, dass im 19. Jahr- hundert die Tabakverarbeitung in Flensburg der bedeutendste Erwerbszweig war? Ursprünglich als Kolonialware nach Europa gelangt, eroberte der Tabak in einem Siegeszug ohnegleichen die Welt. Millionen Zigarren wurden in Flensburg in Heim- und Hand- arbeit gefertigt und mit Schnupf- und Kautabak nach Kopenhagen verschifft. Und die anpassungsfä- hige Tabakpflanze wurde schließ- lich auch direkt in der Region angebaut. In einer gemeinsamen Sonderaus- stellung präsentieren das Flensbur- ger Schifffahrtsmuseum und das Naturwissenschaftliche Museum Flensburg viel Wissenswertes rund um diese bemerkenswerte Pflanze. Und natürlich werden auch die ökonomischen, gesellschaftlichen und medizinischen Aspekte des Tabakkonsums thematisiert. Die Sonderausstellung ist ein Beitrag zur grenzüberschreitenden Gartenschau BLUMEN BAUEN BRÜCKEN des Landes Schleswig-Holstein. Weitere Informati- onen auf www.starker-toback.de. Neue s Online - Angebot ! Feste Führungen zu verschiedenen Themen jeden 1. Sonntag im Monat Auf seiner Internetseite bietet das Museum einen Überblick über Führungen und Informationen zu den Teilnahmebedingungen. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich unter Tel. 0461 - 85 29 70. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Technik-Sonntage Diesel, Dampf und Brückensimulator 04.07. + 01.08. + 05.09. – ab 12 Uhr Die technische Crew bietet span- nende Einblicke in den Alltag auf der Brücke und im Maschinen- raum! Museumseintritt EUR 8,-, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei. Bitte Termine auf der Webseite kontrollieren – Danke! Spielspaß für Zuhause Das Schmugglerversteck: ein Escape-Spiel für Anfänger In Eigenregie hat das Flensburger Schifffahrtsmuseum ein span- nendes Escape-Spiel mit vier knifﬂigen Rätseln entwickelt, das ab sofort auf der Internetseite des Museums gespielt werden kann – bequem von Zuhause und kostenfrei! Das Knobelspiel richtet sich an alle Spielbegeisterten – ob junger Backﬁsch oder alter Seebär. Termine und aktuelle Corona-Informationen: schifffahrtsmuseum-ﬂensburg.de 17

MUSEUMSBERG Städtische Museen und Sammlungen für den Landesteil Schleswig Das Museum bietet einen umfas- senden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des Landesteils Schleswig. Herausragende Schwer- punkte sind die bedeutende Möbelsammlung, originale Bau- ernstuben und Zimmer, die große Sammlung schleswig-holsteini- scher Malerei des 19. und 20. Jh. und die Jugendstilabteilung mit Scherrebeker Bildteppichen und Arbeiten des gebürtigen Flens- burgers Hans Christiansen. Einen Höhepunkt bildet die Kunst des Expressionismus mit Werken namhafter Künstler wie Emil Nolde, Erich Heckel und Ernst Barlach. Ein Kinderbereich und Sonderausstellungen ergänzen die ständige Sammlung. Naturwissenschaftliches Museum Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Tieren und Pflanzen unserer Region. Anschauliche Medien, Forscherstationen und abwechslungsreiche Mitmach- Programme ergänzen die moderne Ausstellung. Zum Museum gehört das Eis- zeit-Haus in der Mühlenstraße 7, kostenlos geöffnet mittwochs und sonntags von 10.30 bis 16 Uhr. Museumsberg Flensburg Naturwissenschaftliches Museum Museumsberg 1, Tel. 0461 - 852956 Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 17 Uhr www.museumsberg.de Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren! : n e g n u t l a t s n a r e V e r e t i e W Wichtig! Für alle Workshops ist eine telefonische Anmeldung unter Tel. 0461 - 85 29 56 unbedingt erforderlich! 01.-07.07.: Themenwoche Grün* 01.-07.08.: Themenwoche Gelb* 06.+07.08.: Gelb: An das Licht Workshop mit F. Thomaschki 14.08., 19.30 Uhr: Schleswig- Holsteinischer Literatursommer Lesung Hengameh Yaghoobifarah 21.08., 19.30 Uhr: Farbenspiel Klassik-Konzert mit Szymon Chojnacki, Bass-Bariton und Lisa Wellisch, Flügel 1818 01.-07.09.: Themenwoche Orange* 09.09., 19.30 Uhr: An Evening in Blue Jazz mit dem Regina Ebinal Quartet 21.09., 19.30 Uhr: Literarische Begegnungen Deutschland-Dä- nemark Lesung mit Merete Pryds Helle und Feridun Zaimoglu 01.-07.10: Themenwoche Rot* 01.+02.10: Rot: Energie, Auf- ruhr, Leidenschaft Workshop mit Friederike Thomaschki *Wer in der richtigen Farbe gekleidet ins Museum kommt, erhält ein kleines Geschenk!

True Colours Farbe in Kunst, Literatur und Musik noch bis 10. Oktober 2021 Was ist eigentlich Farbe? Nur Licht in unterschiedlichen Wellenlängen, objektiv messbar, wie Newton meinte? Oder etwas, das durch das subjektive Empfinden des Men- schen dessen Psyche beeinflusst, frei nach Goethe? Oder vielleicht beides? Farben machen etwas mit uns, wecken Gefühle, können be- ruhigen oder anregen, sind Mode, bestimmen den Typ, dienen als Symbol oder als Therapie. In der Sammlung des Museums spielen Farben eine wichtige Rolle. Der Museumsberg Flensburg lädt ein zu einer Entdeckungsreise, die Einblicke in die Welt der Farbe gibt ‒ „True Colours“ in all ihrer Vielfalt. Beispiele aus vier Jahr- hunderten zeigen, wie Farbe in der Kunst als Hoheitszeichen, als Stim- mungsträger oder als Schockeffekt eingesetzt wurde. Beispiele aus dem Impressionismus, Expressio- nismus und Jugendstil stehen ne- ben solchen aus Pop-Art, Op-Art und Informel. Auch Künstlerinnen unserer Zeit ließen sich von Far- ben inspirieren und schufen neue Werke für diese Ausstellung. Einzelnen Farben wird seit der An- tike in vielen Kulturen Symbolkraft zugesprochen, man denke etwa an den Purpur, der bei den Römern hohen Würdenträgern vorbehalten war und noch heute in der katho- lischen Kirche Kardinäle schmückt. Rot als Farbe der Liebe, Lila als Farbe der Frau, Grün als Farbe der Hoffnung, die Reihe wäre endlos fortzusetzen. Selbst in unserer Sprache haben Farben ihren festen Platz: Man wird rot oder man sieht rot, jemand ist einem nicht grün oder zumindest noch grün hinter den Ohren, manch einer wird gelb vor Neid. Alle Farben vereint in sich der Re- genbogen, weshalb ihm seit jeher eine besondere Bedeutung zuge- schrieben wurde: Bereits im Alten Testament galt der Regenbogen als Zeichen des Bundes zwischen Gott und den Menschen, die christliche Ikonographie des Mittelalters stellte Gott deswegen gerne auf einem Regenbogen sitzend dar. In der nordischen Sagenwelt und der griechischen Mythologie galt der Regenbogen als Brücke zur Götterwelt. In unserer Zeit hat sich die Symbolik verändert, gilt der Regenbogen doch heute als Symbol für Vielfalt (LGBTQ) ‒ und als Symbol der Hoffnung in Coro- na-Zeiten. Infos über Audioguide mit Literatur und Musik, Rahmenprogramm mit Lesungen und Konzerten, Workshops und Aktionstagen immer aktuell auf www.museumsberg.de 1919

PHÄNOMENTA Direkt am Nordertor liegt das Science Center Flensburg e d . l e z n e m a j n a . w w w : s o t o F Eine Ausstellung zum Staunen, Machen, Denken ... In der Phänomenta kann man sich durch alle Räume treiben lassen und beim Knobeln und Kombi- nieren die Zeit vergessen. Spiegel, Licht, Schatten und Farbe brin- gen zum Staunen. Sehen, hören, riechen, fühlen - alles kann man nach Lust und Laune ausprobieren. Das Flensburger Science Center entführt seine Besucher spielerisch in die Welt der Naturwissenschaft und Technik. Über 170 interaktive Stationen, darunter ein Green Screen, ein Schräger Salon und eine Wärmebildkamera mit Bild- schirm in Lebensgröße laden ein zum Anfassen und Ausprobieren. Es gibt Kurbeln zum Drehen, Seile zum Ziehen, Pedale zum Treten sowie unzählige Hebel und Knöpfe. Überall ist Bewegung, es wird gelacht, gemeinsam überlegt und erkundet. Alle Sinne stehen auf Empfang, Gehirn und Körper sind in voller Aktion. Jeder geht hier auf seine eigene Entdeckungsreise. Vorgeschrie- bene Wege gibt es nicht ... Öffnungszeiten, alle Themen und Termine: phaenomenta-ﬂensburg.de www.phaenomenta-ﬂensburg.de 20 Norderstraße 157-163 24939 Flensburg Tel.: 0461 144490

Arrangementer Veranstaltungen i Sydslesvig • september - oktober 2021 in Südschleswig • September - Oktober 2021 Foredrag/Vortrag in dänischer Sprache Tradition og fornyelse i Højskolesangbogen Fre/Fr 03.09.21 • 18:00 • Flensborghus, Flensburg Koncert/Konzert Rikke Thomsen Tors/Do 09.09.21 • 19:30 • Harreslev Danske Skole, Harrislee Sønderjyllands Symfoniorkester Strauss’ obokoncert/Oboenkonzert Tors/Do 23.09.21 • 19:30 • Deutsches Haus, Flensburg Foto: P. Soto Jazz på Flensborghus Olivier Antunes Trio feat. Jesper Thilo Fre/Fr 24.09.21 • 20:00 • Flensborghus, Flensburg Poetry Slam in dänischer Sprache Peter Dyreborgs forbrydelser og straf Tors/Do 30.09.21 • 19:30 • Flensborghus, Flensburg Koncert/Konzert Hanne Boel Lør/Sa 16.10.21 • 20:00 • Flensborghus, Flensburg Foto: S. Freiheit Jazz på Flensborghus Kjeld Lauritsen/ Caroline Bugala kvartet Tors/Do 28.10.21 • 20:00 • Flensborghus, Flensburg Folketeatret turné/Theater in dänischer Sprache Pippi Langstrømpe - Familieforestilling Lør/Sa 30.10.21 • 16:00 • Stadttheater, Flensburg Billetter - Tickets + 49 (0)461 - 14408 125 SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL, Nikolaistr. 7, Reisebüro Peelwatt, Marie-Curie-Ring 39, FL eller ved indgangen/oder an der Abendkasse 21

FLENSBURGHISTORISCH Historische Ansicht vom Südermarkt 900 Jahre – kurz gefasst von Dr. Broder Schwensen, Direktor des Flensburger Stadtarchivs: Fischer, Händler und Handwerker waren es, die um 1100 am inner- sten Winkel der 35 km langen Förde eine geschützte Niederlas- sung mit der St. Johannis-Kirche als Zentrum gründeten. Es folgten weitere Siedlungszellen auf dem Westufer: St. Marien mit der Schiffbrücke (1170) und St. Nikolai mit dem Südermarkt (1200). Der schilfumstandene und wasserumspülte Wehrturm des Landesherren gab dem Kirch- und Marktort seinen Namen: Flensaaburgh, das 1284 von Herzog Waldemar IV. das „Stadt- recht“ erhielt. Jetzt durfte der Rat eigene Einnahmen verwalten, Gerichtsbarkeit ausüben und Kontrakte schließen, die seither im Stadtarchiv (Rathaus) verwahrt werden. Trotz Pest, Krieg und Feuersbrunst gediehen Handel und Schifffahrt dank des Fleißes und Erwerbsinnes der Einwohner. Flensburg entwickelte sich zur be- deutendsten Ostseehandelsstadt im dänischen Gesamtstaat. Um 1600 zählte die mit Mauern, Türmen und Burg geschützte Stadt 6.000 Bewohner und 200 Schiffe – deutlich mehr als Kopenhagen. Die Flensburger Kaufleute tätigten Geschäfte in Norwegen und Russland, in Flandern, England und Frankreich. Das Kunsthand- werk gedieh, die Kirchen füllten sich mit Kleinodien wohltätiger Mäzene. Der Reichtum in der Stadt war so prächtig, dass der Rat Anti-Luxus-Gesetze erließ. Aber nicht ohne Grund lautet der Flensburger Wappenspruch am Nordertor: „Friede ernährt – Un- friede verzehrt“. Tatsächlich gingen im „Jahrhundert der Kriege“ zwi- schen 1627 und 1721 Reichtum und Flotte verloren, und Flensburg büßte seine wirtschaftliche Vor- machtstellung an Kopenhagen ein. Die Grönlandfahrt mit dem Wal- und Robbenfang, der Weinhandel mit Bordeaux und seit 1755 die Karibik-Fahrt zu den dänischen Inseln St. Thomas, St. John und St. Croix führten die Stadt bis 1800 zu neuer Blüte. An der Schiffbrücke stapelten sich die begehrten „Kolo- nialwaren“: Mahagoni-Holz, Tabak, Zucker, Kaffee und natürlich die eichenen Pure-Rumfässer. In der „Neustadt“ entstand nach 1796 das Zentrum der neuen Maschinenzeit: Dampfkessel, Metallgießereien und Großfabriken, Gas- und Wasserwerk sowie seit 1872 die Eisenschiff-Werft der „Flensbur- Flensburg um 1870, im Hintergrund die St.Nikolai-Kirche mit altem Kirchturm, der 1872 durch Blitzschlag abbrannte 22

ger Schiffbau-Gesellschaft“. Um 1900 verdiente bereits jeder zweite Flensburger seinen Lebensunter- halt an einem industriellen Ar- beitsplatz. Die Moderne brachte Flensburg elektrischen Strom (1895), die erste Filmvorführung (1896), das erste Auto (um 1900) und den ersten Motorflug (1911). Über die Förde zogen Ausflugdampfer und durch den Himmel das Luftschiff „Hansa“ mit dem Flensburger Dr. Hugo Eckener als Kapitän (1912). Das deutsch-dänische Verhältnis wurde durch die nationale Volks- abstimmung 1920 grundsätzlich geklärt. Seither verläuft wenige Ki- lometer von Flensburg die Grenze. Nördlich davon verblieb eine deut- sche, südlich eine dänische Min- derheit, weshalb Flensburg auch als „südlichste Stadt Skandinaviens“ erscheint. Die NS-Diktatur führte auch in Flensburg zu Ausgrenzung, Ver- folgung und Kriegstod. Im Mai 1945 wurde die Stadt für wenige Tage Sitz der letzten Reichsregie- rung unter Dönitz (Marineschule Mürwik) und Fluchtort zahlreicher Kriegsverbrecher, darunter Auschwitz-Kommandant Höß. Nicht wenige tauchten von hier aus mit falschen Papieren unter. Nach dem 2. Weltkrieg wurden über 40.000 Versprengte, Flücht- linge und Vertriebene, darunter viele Frauen mit Kindern, in die Fördestadt integriert. Flensburg, nun Großstadt mit über 100.000 Einwohnern, packte an und wuchs in harter Aufbauarbeit um zahl- reiche Wohngebiete und Gewer- beansiedlungen. Um 1960 betrug die Arbeitslosenrate nur noch zwei Prozent - das „Wirtschaftswunder“ ereignete sich auch in Flensburg. Nach einem durchgreifenden Strukturwandel während der 1980er und 1990er Jahre zeigt sich Flensburg mit seinen heute ca. 95.000 Einwohnern als Gewerbe- und Dienstleistungsmetropole der deutsch-dänischen EU-Region Schleswig/Sønderjylland. Kostenlose Altstadt-Tour: Den Plan mit Flensburger Sehenswürdigkeiten erhalten Sie in der Touristinfo Flensburg, Nikolaistraße 8! Schiffbau, Kühltechnik, Pharma- zeutika, Versandhandel und ein aufstrebender Hochschulcampus mit Universität und FH dokumen- tieren die Zukunftsorientierung des regionalen Oberzentrums Flensburg. Gleichzeitig aber erin- nert Einheimische und Gäste jeder Bummel durch die malerischen Kaufmannshöfe, entlang der neuen Schiffbrücke mit dem Museums- hafen, vorbei am Salondampfer „Alexandra“ und dem Yachthafen, die St. Jürgenstraße hinauf und schließlich der Blick von den För- dehängen auf die Innen- und Alt- stadt im Fördetal, an das wellenbe- wegte Leben von 30 Generationen tatkräftig schaffender Flensburge- rinnen und Flensburger. Luftfahrt: Hugo Eckener 1928 über Flensburg · Westindienfahrt: der Speicher zeugt bis heute davon! 23

FLENSBURGERLEBEN Oluf-Samson- Gang (links) und Große Straße Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH, Touristinformation Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg Fon: 0461/90 90 920 · Fax: -936 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-17 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr info@ﬂensburger-foerde.de www.ﬂensburger-foerde.de EIB E N S IE GES U N L B S A M M E N VISER V I H EN D ! ! N Y S Vielfalt: Stadtführungen & Touren individuell buchbar Entdecken Sie Flensburg und die Region an der schönsten Förde der Welt! Schlendern Sie durch einzigartige Kaufmannshöfe, be- schauliche Gassen und idyllische Parkanlagen. Genießen Sie die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt und Förde. Die Touris- mus Agentur Flensburger Förde arrangiert Ihre persönliche Stadt- führung mit individuellem Thema, Termin sowie Route – ganz nach Ihren Wünschen! Kosten für Privatführungen (1-25 Pers.): Mo.-So.: ab 89,- EUR (Deutsch/Dä- nisch); Zuschlag für Fremdsprache: 15,- EUR (Englisch, Italienisch, Schwedisch, Plattdeutsch & Petuh). Tickets und nähere Informationen erhalten Sie in den Touristinfor- mationen Flensburg und Glücksburg. Änderungen sind vorbehalten. Service der Touristinformationen in Flensburg und Glücksburg: Stadtführungen, Zimmervermittlung, Gruppen- und Pauschalreisen für Flensburg und die Region, Karten- vorverkauf, Souvenirs und mehr! 24 • Flensburger Rumgeschichte – von Braasch bis Johannsen • Petuh-Führungen • Küstenwächter Tour • Kulinarische Stadtführung • Flensburg für „Ehemalige“: Wo war was? Lieblingsplätze von damals • Flensburg – meine Perle „Maritime Highlights“ • Flensburg – meine Perle „Das Herz der Stadt“ • Flensburg – eine erotische Hafengeschichte • Berühmt-berüchtigte Flensburgerinnen • Führung über die Düppeler Schanzen/DK • Flensburg per Bus Öffentliche Stadtführungen Preise, wenn nicht anders angegeben: Erwachsene (E) 8,- EUR; Ki. 6 bis ein- schl. 14 J. (K) 5,- EUR; Familienkarte 2 E & 2 K (FK) 19,- EUR Altstadt: Geschichte & Geschichten Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen 06.+21.07. um 15 Uhr 10.08., 14.30 Uhr/17.08., 15 Uhr 01.09. +15.09. um 15 Uhr 07.09. um 14.30 Uhr 13., 27.10. um 15 Uhr Altstadt: Jugendstil & Höfe Treff: Touristinfo/Nikolaistr. 8 03., 17..07. um 14.30 Uhr 03., 14.08. um 14.30 Uhr 11.09. um 14.30 Uhr 04., 11., 18., 25.10. um 14.30 Uhr E: 9,- EUR, K: 5,- EUR, FK: 21,- EUR

Flensburger Förde Norderstraße Käte-Lassen-Hof (Holm) Architektur & Altstadtanekdoten Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen 13.07. um 14.30 Uhr + 27.07. um 15 Uhr 11., 31.08. um 15 Uhr 08., 22.09. um 15 Uhr 06., 20.10. um 15 Uhr Dämmerungsbummel Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen 01., 08., 15., 22., 29.,07. um 19.30 Uhr 05., 12., 19., 26.08 um 19.30 Uhr 02., 09., 16., 23., 30.09. um 19.30 Uhr E: 13,- EUR, K: 10,- EUR, FK: 34,- EUR Dampfer, Segler & Seemannsgarn Treff: Windbraut/Willy-Brandt-Platz 14.07.+18.08.+14.09. um 15 Uhr Auf den Spuren des Mittelalters: Flensburg im 16. Jahrhundert Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen 20.07.+24.08.+29.09. um 14.30 Uhr Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Treff: Südermarkt/Kirche St. Nikolai 05., 11., 19., 25.07. um 14 Uhr 02., 08., 16., 22., 30.08 um 14 Uhr 05., 13., 19., 27.09. um 14 Uhr 10., 24.10. um 14 Uhr Flensburg hinter den Kulissen: Die verborgenen Ecken der nördlichen Altstadt Treff: Nordertor, Norderstraße 31.07.+28.08.+25.09. um 14.30 Uhr Petuh: Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt Treff: Anleger Alexandra/Schiffbrücke 07.07.+04.08.+21.09. um 14 Uhr E: 9,- EUR, K: 6,- EUR, FK: 22,- EUR Höfe, Rum & alte Schiffe Treff: Anker vor Schifffahrtsmuseum 01., 08., 15., 22., 29.07. um 11.30 Uhr 05., 12., 19., 26.08. um 11.30 Uhr 02., 09., 16., 23., 30.09. um 11.30 Uhr 07., 14., 21., 28.10. um 11.30 Uhr Malerisches Kapitänsviertel Treff: Holmpass./Wasserrad, ZOB 04., 12., 18., 26.07. um 14 Uhr 01., 09., 15., 23., 29.08. um 14 Uhr 06., 12., 20., 26.09. um 14 Uhr 03., 17., 31.10. um 14 Uhr Mit „Petuh-Tante“ Emmi Hansen auf Altstadttour Treff: Käte-Lassen-Hof/Holm Nr. 49-51 28.07./25.08. um 11 Uhr 28.09. um 14 Uhr E: 12,- EUR, K: 8,- EUR, FK: 30,- EUR Mönche, Heilige & Rummacher Treff: Südermarkt/Kirche St. Nikolai 03., 10., 17., 24., 31.07. um 11.30 Uhr 07., 14., 21., 28.08. um 11.30 Uhr 04., 11., 18., 25.09. um 11.30 Uhr 02., 09., 16., 23., 30.10. um 11.30 Uhr ... weiter auf der nächsten Seite ! Treffpunkt für viele Führungen: Der Neptun- brunnen am Norder- markt Die Teilnahme an einer Führung ist ausschließlich mit vorheriger Anmeldung/Buchung möglich. Per Telefon: 0461/90 90 920 Per e-Mail: info@ﬂensburger-foerde.de Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 25

FLENSBURGERLEBEN FLENSBURGERLEBEN Blick hoch zum Museumsberg Nordermarkt kombiniert mit spannenden Inter- aktionen. Doreen Lutomski, Tel. 0157/32363351, kultour-ﬂensburg.de Starke Frauen im Norden – grenzenlos Hilke Rudolph (Schauspielerin, Kabarettistin Petuh) erinnert auf diesem Stadtrundgang an bekannte Flensburgerinnen, die sich mit ih- rem Wirken über gesellschaftliche, moralische und sprachliche Gren- zen hinweggesetzt haben. Mit ihren speziellen Lebens- entwürfen hinterließen sie ein- drucksvolle Fußstapfen und setzen Meilensteine für die Gleichberech- tigung von Frauen in Flensburg. 15.07. + 12.08., 17-19 Uhr Anmeld. unter 0461/85 - 28 06 oder gleichstellungsbuero@ﬂensburg.de, Treff: Heinrich-Sauermann-Haus/ Museumsberg Braasch Rum Manufaktur Museum Im hinteren Teil des historischen Kaufmannshofes wird die private Sammlung der Familie Braasch zur Geschichte des Westindienhandels und der Rumproduktion gezeigt. Einen Probeschluck der hauseige- nen Produkte gibt es im Geschäft im Vorderhaus. Info: braasch.sh, Wein & Rum- haus Braasch/ 2. Hof, Rote Str. 26-28, 24937 FL, Tel.: 0461/ 14 16 00 Nachtwanderung Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen 24.09. um 19.30 Uhr 22.10. um 19.00 Uhr E: 9,- EUR, K: 5,- EUR, FK: 21,- EUR Ochsen, Salz und Zuckerrohr Treff: Südermarkt/Ecke Leder Meiß- ner, Dauer: ca. 2 h 13.07.+10.08.+07.09. um 11 Uhr E: 9,- EUR, K: 5,- EUR, FK: 21,- EUR Rum- & Zucker-Tour Treff: Holmpass./Wasserrad, ZOB 02., 09., 16., 23., 30.07. um 14.30 Uhr 06., 13., 20., 27.08. um 14.30 Uhr 03., 10., 17., 24.09. um 14.30 Uhr 01., 08., 15., 22., 29.10. um 14.30 Uhr Unterwegs auf den Spuren der Kapitäne Treff: Hafenspitze, Station 5 des Kapitänsweg 10., 24.07. um 14.30 Uhr 07., 21.08. um 14.30 Uhr 04., 18.09. um 14.30 Uhr 05., 12., 19., 26.10.um 14.30 Uhr GenussRADELN Treff: Robbe & Berking Yachting Heritage Centre, Dauer: ca. 4,5 Std. 25.07. + 22.08. um 11.00 Uhr 39,- EUR pro Person inkl. 1 Fischbrötchen, 1 Tasse Kaffee, 1 Stück Kuchen sowie Eintritt für die Ausstellung „Fahr Rad!“ im Robbe & Berking Museum Familien-Entdecker-Tour Für einheimische und Urlauber-Fa- milien gleichermaßen interessant ist diese interaktive Stadtführung. Speziell für Groß und Klein entwi- ckelt, führt sie durch einen Teil der nördlichen Flensburger Altstadt. Historische und aktuelle Informa- tionen über die Fördestadt werden 26

Hafenspitze Blumen bauen Brücken Blomster bygger broer In diesem grenzüberschreitenden Projekt haben sich die Regionen Flensburger Förde, Aabenraa Fjord und Als Sund zusammengetan, um den Tourismus in der Region zu stärken. Erste sichtbare Ergebnisse in Flensburg sind der "Erzähl- garten" mit Blumeninseln an der Hafenspitze und ein Amphitheater am Museumshafen, das sich zu Drucklegung dieses Heftes noch im Bau befand. Ein digitaler Touren- und Erleb- nisplaner ist ebenfalls in Arbeit, mit dem man sich in Zukunft individuelle Ausflugsprogramme zusammenstellen und dabei Schlösser, Gärten und viele span- nende Geschichten aus der Region kennenlernen kann. Etwas sehr Praktisches für Rad- und Wanderbegeisterte ist bereits fertig – und zwar auf Dänisch, Deutsch, Englisch und Niederlän- disch: ein tolles Buch über die 307 km lange Flensburg Fjord Route, mit Karten, Tipps und vielem mehr! Digitale Ausgabe zum Download: bbbprojekt.eu/aktuelles-und-termine Die große Orgel in St. Nikolai Sankt Nikolai beherbergte eine der bedeutendsten Renaissanceorgeln Norddeutschlands, gebaut vom dänischen Hoforgelbauer Nicolaus Maaß im Auftrag des dänischen Königs Christian IV. Das Instru- ment wurde von Arp Schnitger in ein barockes Orgelwerk umgebaut und erweitert. Der 15 m hohe und 7 m breite Prospekt der Orgel ist ein Meisterwerk des Flensbur- ger Bilderschnitzers Heinrich Ringeringk. Dieser prachtvolle Prospekt mit seinem kunstvollen Schnitzwerk und dazugehöriger Orgelempore gehört zu den Größ- ten in Nordeuropa. Von 1997 bis 2009 verwirklichte der interna- tional renommierte Orgelbauer Gerald Woehl aus Marburg hier ein ehrgeiziges Projekt. Sankt Nikolai besitzt seither nicht nur wieder die größte Orgel des Landesteils Schleswig, sondern ein auch in sei- ... weiter auf der nächsten Seite ! 27

FLENSBURGERLEBEN Solitüde, kleines Bild: Ostseebad im Norden Schleswig-Holsteins. Christiansenpark und Museums- berg sind Reste der weitläufigen Landschaftsgärten der Kaufmanns- familie Christiansen. Seit 2011 steht hier wieder der Idstedt-Löwe (Foto unten) – als Zeichen für die dänisch-deutsche Freundschaft am historischen Standort von 1862. Aktuell werden diese Flächen neu entwickelt und besser miteinander verbunden. Trotz der Umgestal- tung und der damit verbundenen wandernden Baustellen ist ein Be- such auf jeden Fall lohnenswert. Und am Ende – geplant ist das Jahr 2023 – wird die gesamte Anlage unter dem Namen "Christians Gärten" viel neuen und schönen Raum für Naherholung, Spiel und Bewegung bieten. Flensburgs Strände Ostseebad Im Norden am Westufer der Förde gelegen, das flach abfallende Was- ser ist ideal für Familien mit Kin- dern. Die Seebrücke lädt zu einem kleinen Spaziergang ein und bietet ein tolles Motiv für Fotografen. Hier gibt es viel Platz, auch einen Hunde- strand, kostenlose Parkplätze, Spiel- platz, Grillplatz und einen Kiosk. Aktiv Bus Linie 1 und 7 Solitüde Dieser große, weiße Sandstrand liegt auf der Sonnenseite der Förde kurz vor Meierwik. Er bietet einen tollen Blick bis zu den dänischen Nachbarn. Hier gibt es ein Restau- rant, Minigolfplatz, Kiosk und viel Platz zum Picknicken und Spielen. Westlich des Badestrandes dürfen auch Hunde sich vergnügen! Aktiv Bus Linie 3 ner Art einzigartiges Instrument: Zu sehen ist der als nationales Kul- turdenkmal eingestufte Prospekt aus der Renaissance. Zu hören sind eine große norddeutsche Barockorgel und ein symphonisch- romantisches Instrument, inklusive Fernwerk auf dem Dachboden über dem Altarraum. nikolaikirche-ﬂensburg.de Gerichts- historische Sammlung Flensburg Ausstellung im Flensburger Landgericht am Südergraben zur Entwicklung der Justiz in den ehemaligen Herzog- tümern Schleswig und Holstein vom Mittelalter bis heute. Fotos, Bilder, Zeichnungen, orginalge- treue Arbeitsbereiche aus den verschiedenen Zeiten, originale Fälschungen und vieles mehr sind auf 600 m2 zu sehen.. Besichtigung nur mit Führung, Info & Anmeldung: Tel. 0461/89210 sammlung@lg-ﬂensburg.landsh.de Eine Parkanlage im Wandel: "Christians Gärten" Hinter dem Landgericht, auf der „Westlichen Höhe“, befindet sich neben dem Museumsberg auch eine sehenswerte Park- und Friedhofsanlage aus der Zeit um 1800. Sie ist Ausdruck der Land- schaftsgestaltung dieser Zeit und das wichtigste bürgerliche Gar- tendenkmal der Aufklärungszeit 28

ANZEIGE Genuss- Ausstattung Alles was das Herz begehrt – auf nur einer Meile. Walzenmühle Toosbüystraße Südermarkt Flensburg Kiez (0,9 km) City (0,7 km) Roberto Gavin Weinkontor Von Mosel bis Magnum, von Bio bis Bag-in-Box, von Hauswein bis Champagner, individuelle Weinauswahl, persönliche Beratung mit Leidenschaft und Herz Neustadt 16 · Mo.-Fr. 10-18 u. Sa. 10-14 Uhr Back to the roots! Echtes Bäckerhandwerk mit offener Soete Deern Backstube und Café. Rezepte aus langjähriger Familientradition ohne großes Chichi. Toosbüystraße 4 · 7-17 Uhr (Mi. Ruhetag) le camping · Restaurant Weinbar Gastlichkeit und Esskultur: frankophile Jahreszeitenküche, régional et progressif und ziemlich original. Dieser Tage viel und oft draussen mit sommerlichem Street- food, Weinbar, Craft-Fassbieren von nebenan. Toosbüystraße 11 · Do.-Sa. 14-21 Uhr #zuhauserestaurant Feine Menüs von le camping, ausgewählte TIPP Weine von Roberto Gavin. Jede Woche anders. Vorbestellung ab Di. 0176 38320916 · Lieferung von Do.-Sa. Brewcomer Crafbeer Shop Regionale Bierkreationen, Nischen-Spezis, Weltbiere hand- verlesen. Riesen Auswahl aus kleinsten Brauereien. Toosbüystraße 11 · Do.-Sa. 14-21 Uhr Südermarkt Wochenmarkt Allergrößte saisonale Frische und Qualität von unseren lokalen Produzenten. Früh Morgens ist es noch ruhig und hyggelig. Auf dem Südermarkt · Mi. und Sa. 7-14 Uhr 29

FLENSBURGSHOPPING zum Markenzeichen der Straße geworden und seit einiger Zeit sieht man auch immer mehr „ma- lerische“ Katzen ... Nordermarkt Zahlreiche Cafés und Restaurants laden am Nordermarkt ein, sich niederzulassen und den Tag zu genießen. Sehen und gesehen wer- den – auf einem der ältesten Plätze kann man, so lange es das Wetter zulässt, herrlich „Leute gucken“ und es sich schmecken lassen beim Geplätscher des Neptunbrunnens. Große Straße Die Große Straße bietet nicht nur den Anblick traumhafter Fassaden aus Klassizismus, Renaissance und Von der Norderstraße (rechts) über den Oluf-Samson-Gang zum Hafen ... Nordermarkt Die Altstadt mit ihrer historisch gewach- senen Straßenstruktur, ihren prächtigen Fassaden und den einzigartigen Kauf- mannshöfen gehört zu den schönsten in ganz Schleswig-Holstein. Von Bomben nahezu verschont geblieben, hat sie heute eine Ausstrahlung, die landesweit ihresgleichen sucht. Hinter den Fassaden verbergen sich liebevoll restaurierte, zum Teil verwunschene Höfe, für die Flensburg berühmt ist. Hier spielte sich früher das ganze Leben ab: Wohnen, Arbeit, Produk- tion und Lagerung ... Norderstraße Durch das Nordertor betritt man die Altstadt, und gleich dahinter befindet sich die Phänomenta, das Science-Center in Schleswig- Holstein. Die Norderstraße ist eine lebendige, multikulturelle Straße – hier gibt es Pizza und Eis vom Italiener, schöne junge Cafés, Bücher aus der Dansk Centralbibli- otek, einen orientalischen Hamam, Trödel- und Antiquitätengeschäfte, Tattoostudios und Künstlerateliers, Flensburgs ersten Unverpackt- Laden und vieles mehr. Die über Drahtseile geworfenen Schuhe sind Nordermarkt 28

EIB E N S IE GES U N L B S A M D ! ! N Y S M E N VISER V I H EN Süder- Große Straße Viel Leben in der Großen Straße: Traditionsuhrmacher, Goldschmieden, Modeboutiquen und ganz neu: der „Honigtopf “ geht es direkt an der Holmnixe Richtung ZOB in die Nikolaistraße, wo sich im Haus Nr. 8 die Tourist- information und am Ende die UCI Kinowelt, Flensburgs größtes Kino, befindet. Holm Holm Barock, hier findet man auch noch viele inhabergeführte Geschäfte, Schmuckläden und Juweliere. Viele kleine, individuelle Läden reihen sich aneinander, ebenso alteingesessene und viele moderne Restaurants und Cafés, die auch Außenplätze anbieten. Holm Hier ist der Mittelpunkt der Fußgängerzone – mit seiner An- sammlung sehenswerter alter Bür- gerhäuser und Handelsdomizile ist der Holm schon eine Sehens- würdigkeit für sich. Shopping bei den „Großen“ der Stadt – bekannte Schuh- und Bekleidungsgeschäfte, Schmuckläden und Parfümerien versprühen weltstädtisches Flair. Und mittendrin: die Holmpassage – eine Einkaufspassage in einem restaurierten Hofensemble, das 1986 komplett mit einem Glasdach überspannt wurde. Von hier aus Uhren- & Trend Shop PerlenWelt SchmuckVitrine Außergewöhnliche Angebote an wertvollem Brillant-, Gold- und Perlenschmuck Ankauf von Gold- und Silberwaren · Ankauf von gelbem und weißem Zahngold bis 18,- EUR/g durch Sofortanalyse mit Röntgenspektrometer Dr.-Todsen-Straße 5 - 7 | 24937 Flensburg | Tel. 04 61 / 210 02 www.schmuck-schmidtke.de 29

FLENSBURGSHOPPING Lokale Frische auf dem Südermarkt Geschäft der weltberühmten Sil- bermanufaktur Robbe & Berking. Bei schönem Wetter laden die Höfe immer noch zum „Auspannen“ ein... Einkaufszentren Holmpassage Flensburgs erste Innenstadtpas- sage im schönen Ambiente eines historischen Kaufmannshofes. 700 Parkplätze im eigenen Parkhaus. Holm 39, Flensburg, Tel.: 0461/21 955, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-19 Uhr Förde Park Alles unter einem Dach mit vielen Serviceeinrichtungen wie Kunden- schließfächern, Postservice, Geld- automaten, Babywickelraum und 2.400 kostenlosen Parkplätzen. Schleswiger Str. 130, 24941 FL Tel.: 0461/902020, Mo.-Sa.: 8-22 Uhr Citti-Park & Citti-Markt Lebensmittelmarkt und großes Einkaufszentrum mit 55 Fachge- schäften unter einem Dach, u.a. E-Bike-Verleih, Kinderbetreuung, Postfiliale, Rollstuhl-Verleih, Strom-Tankstelle & Schließfächer. Über 2.000 kostenlose Parkplätze. Langberger Weg 4, 24941 Flensburg, Tel.: 0461/ 5706-0, Mo.-Sa.: 9-20 Uhr, Citti-Markt ab 8 Uhr, citti-park-ﬂensburg.de Südermarkt mit Wochenmarkt Mittwochs und samstags findet hier in unmittelbarer Nachbar- schaft der St. Nikolai-Kirche seit 800 Jahren der Flensburger Wochenmarkt statt. Zwischen 7-14 Uhr trifft man sich zum Klönschnack und um die frischen Produkte der Region einzukaufen. Um den schönen Platz gruppieren sich einige der ältesten, noch erhal- tenen Gebäude der Stadt, und hier liegt auch der Haupteingang zur zweiten großen Innenstadtpassage, der Flensburg-Galerie. Rote Straße In früheren Zeiten war sie Aus- spannquartier für Bauern und Handelsreisende mit Pferd und Wagen. Von den für Flensburg so typischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfen gibt es in der Roten Straße gleich fünf Exem- plare. Die Gasse ist berühmt für ihre malerische Atmosphäre und die kleinen, individuellen Läden mit ausgefallenen Angeboten – Damenmode, Wohnaccessoires, Kunsthandwerk, eine Kaffeerösterei, ein Rumhaus mit Museum – und das Malerische Rote Straße 30

Die Flensburg Galerie direkt am Südermarkt EIB E N S IE GES U N L B S A M D ! ! N Y S M E N VISER V I H EN Herzlich willkommen in der Flensburg Galerie ... alles unter einem Dach! Flensburg Galerie Rund 50 Geschäfte laden hier unter einem Dach zum Einkaufsbummel ein – nicht nur bei Regen. Mode- fans finden eine große Auswahl vielfältiger Marken und kompe- tente Beratung. Technikbegeisterte kommen u.a. bei Saturn auf ihre Kosten. Das große Lifestylehaus Sinnerup bietet skandinavische Lebensart, Friseure, Drogerie, Apotheke sorgen für Pflege und Gesundheit – und zahlreiche Re- staurants servieren Köstliches von allen Kontinenten. Die Flensburg Galerie verfügt über ein eigenes Parkhaus, ist somit bequem err- reichbar und ein idealer Ausgangs- punkt für einen Stadtbummel. Mehr Infos: www.ﬂensburg-galerie.de Holm 57-61, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/168 45 78-0, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30 - 20 Uhr, Netto Marken-Discount und REWE Supermarkt von 8 - 21 Uhr DAMENMODEN · ACCESSOIRES · SCHMUCK OSKA · Backstage · esmeralda · PRIVATSACHEN Ania Schierholt · Hannes Roether · eve in paradise ... Inh. Claudia Rücker · Rote Straße 18-20 Di-Fr 10-13 Uhr/14-18 Uhr · Sa 10-16 Uhr · Tel. 0461 245 93 31

KUNSTHANDWERK Im Atelier von Sabin Stein Kunsthandwerk & Galerien Atelier Birte Jansen: Malerei Ateliergemeinschaft HOLM35 in FL; Fr 15-17 Uhr & nach Vereinb.; 0171/6500084; www.artforsoul.de Atelje Kaisa Duus Lammfell & Leder Holm 35, 24937 Flensburg kaisaduus.de & holm35.de Atelier Ines Ramm Malerei, Kunstdrucke, Postkarten; Lämmerstraße 7, 24975 Ausacker/ OT Dammende; Tel.: 04634/17 57 Atelierbesuche nach Vereinbarung; www.inesramm.de Contor im Krusehof Designhaus & Schmuck Rote Straße 24, 24937 Flensburg Tel.: 0461/1826220 www.contor-design.com Galerie Bilder im Hof Rote Straße 16, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/131 42, Fax: 211 26 www.bilder-im-hof.de Gallery4 – im Yachting Heritage Center Maritime Kunst von Heinke Böhnert, Ines Ramm, Susanne Westphal; Harniskai 13, FL, Eintritt frei, gallery4-flensburg.de Goldschmiede Reich Mühlenholz 26, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/333 39 www.goldschmiede-reich.de Goldschmiede Trapez Große Straße 35, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/29939, www.goldschmiede-trapez.de Aus den Werkstätten von Kaisa Duus (oben) und MØNI upcycling & more Gravier-Atelier Harry G. Schmidt Handgravuren von Angela Jürgensen und ein Hofladen mit allem, was sich gravieren lässt. Kreisstraße 4, 24988 Oeversee, Tel.: 04630/93 79 43 Holm 35 – Künstlerhaus FL Malerei, Stoff, Schmuck, Fell, Leder ... jeden Freitag 15-17 Uhr offene Ateliers; Holm 35, FL, holm35.de Keramik·Zeiten Cornelia Voigt-Clausen, wechseln- de Keramik und andere schöne Dinge, Rote Str. 15c, 24937 Flens- burg; Tel.: 0461/430 73 84 kreativ*ton Töpfereibedarf & Werkstatt Anke Andresen, Norderstr. 10, 24999 Wees; 04631/4448510, Termine nur nach Vereinbarung; kreativton-andresen.de kunst.graﬁk.werkstatt Ute Schwambach, Johannisstr. 19/23, FL, geöffnet Do 15-18 Uhr, www.meinetausendfarben.de Kunst & Co. Verein für Gegenwartskunst, Klostergang 8a, FL; www.kunstundco-flensburg.de; Do+Fr 17-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr Marion Molter Schriftkunst & Künstlerbuch, Atelier nach Vereinbarung; Twedter Feld 12, FL, Tel.: 0170 2776573; marionmolter.de meynwerk – mein Kunstwerk Gitti Drolshagen & Michael Krebs, Dorfstraße 42, 24980 Meyn Werkstatt- u. Ausstellungsbe- suche nach Vereinbarung www.meynwerk.de/#meynwerk 32 ... gesehen in der Goldschmiede Trapez

Kunsthandwerkermärkte: Glücksburg Kurpark: 17.+18.07., 10-18 Uhr Gut Oestergaard Steinberg: 11.+12.09., 10-18 Uhr Schriftkunst und Künstlerbuch von Marion Molter MØNI upcycling & more Mobiliar | Accessoires | Gießharz Schiffbrücke 41, Flensburg www.moeni-hygge.de Peter Jürgensen – Juwelier und Feinuhrmacher eigene Goldschmiede- und Uhren- meisterwerkstatt; individuelle Schmuckanfertigungen; Reparatur und Wartung aller exklusiven Uhrenmarken wie Rolex, Breitling, TagHeuer; Große Str. 45-47, 24937, FL; Tel.: 0461/17 18 10 www.peterjuergensen.com Sabin Stein Schmuckdesign Goldschmiedin, Holm 17 (Hof Borgerforeningen), Tel.: 0461-1829496, www.sabinsteinschmuckdesign.de Schmuck-Vitrine Schmidtke Dr. Todsen-Straße 7, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/21 002 www.schmuck-schmidtke.de Schmuckes Atelier Dominique Lenoir | Kreation|Kunst| Kurse, Holm 35, 24937 Flensburg, 0173/6366240, schmuckes-atelier.de TonArt Flensburg Quartier für Keramik, Musik, Kultur; Schloßstr. 16, www.tonart-flensburg.de Wir beraten Sie gerne! Mo & Do: 14.00 -18.00 Uhr Di & Sa: 10.00 -13.00 Uhr Prasch Farben Friesische Str. 27 24937 Flensburg www.prasch-farben.de 33

GUTENAPPETIT Fein Essen in Sonwik: im „Odore del mare“ und neu am Ende der Promenade: „Das James“ Steakhäuser Restaurant „Im alten Speicher“ Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18, speicher-ist.net Steakhouse Argentina Leckeres vom Lavagrill; tägl.11.30- 15 & 17.30-23 Uhr; 0461/245 20; Südermarkt 9 (1.OG), 24937 FL Gasthaus-Brauerei Hansens Brauerei Schiffbrücke 16, 24939 Flensburg Tel.: 0461/ 141 39-0, hansensbrauerei.de Pizza, Tapas & ... Pizzeria Ristorante San Marco Große Str. 28, 24937 Flensburg; Tel.: 0461/22 535, www.san-marco-flensburg.de Viva, der Mexikaner! Burritos, Tapas, & mehr; durchge- hend warme Küche, zudem Cate- ring & Mittagstisch; Rote Str. 15, 24937 Flensburg; 0461/182 49 30 Restaurants Neu! Das James Minato, James Farmhouse, The Roof, Das Grace, The Lion, Tea Time & more, Fördepromenade 30, 24944 FL/Sonwik, Tel.: 0461 167 236 - 0, mehr Infos: dasjames.com Restaurant & Bar Alte Post Frühstück, Lunch & Dinner, Rathausstr. 2, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/807081-0, www.restaurant-altepost.de Alte Senfmühle Holmhof 45, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/80 726 -36, Fax: -37 www.alte-senfmuehle.de Das Wassersleben – Genuss auf nordisch Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0 www.hotel-wassersleben.de Gudlak Restaurant & Strandbar Fördestraße 2-4, 24960 Glücks- burg, Tel. 04631/9393100, www.gudlak-restaurant.de Strandhotel Glücksburg Restaurant „Felix“ Kirstenstraße 6, Glücksburg Tel.: 04631/61 41-500 strandhotel-gluecksburg.de Hafenküche Flensburg am Schifffahrtsmuseum, Schiffbrü- cke 40, Tel: 0461/40 71 77 97 www.hafenkueche-flensburg.de Hotel Hafen Flensburg Columbus Genusswirtschaft; 17.30-22 h; Schiffbrücke 33, FL, Tel. 16 06 82 00 hotel-hafen-flensburg.de/kulinarik Information & Shop: porzellanboerse.net Café & hausgemachte Kuchen 4 Mio. Porzellanteile aller Serien Bredstedter Str. 16 · 24983 Handewitt/ OT Hüllerup · Tel.: 04608/1231 36

Mäder‘s Restauration ...würzt das Leben Osthafen · Ballastkai 9; 24937 FL 0461/150 79 00; www.maeders.de Restaurant „Im alten Speicher“ Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18, speicher-ist.net Restaurant Rôtisserie im Hotel des Nordens, Alte Zollstr. 44, 24955 Harrislee, Tel.: 0461/70 20, hotel-des-nordens.de Odore del Mare Fördepromenade 1, 24944 Flens- burg/Sonwik, Tel.: 0461/315 51 41 Restaurant & Café Roter Hof Besser essen – besser leben! Rote Straße 14, 24937 Flensburg Tel.: 0461/50 52 370; roterhof.de Unewatt by Hendrik Neu! Unewatter Str. 8, 24977 Langballig, Tel.: 04636 9776668 www.restaurant-unewatt.de Cafés, Kneipen & ... Café Extrablatt Große Straße 61, FL und Flensburg Galerie, Tel.: 0461/182 98 74 EIB E N S IE GES U N L B S A M D ! ! N Y S M E N VISER V I H EN Neu: „Unewatt by Hendrik“ Café Kranz Koppelheck 19, 24395 Niesgrau/ Koppelheck, Tel.: 04643/18 53 56, geöffnet: Mi-So von 13-18 Uhr Das Grisou – Schank- & Speisewirtschaft Holm 45 (Holmhof), FL, Tel.: 0461/480 899 66, dasgrisou.de ... weiter auf der nächsten Seite ! 37

GUTENAPPETIT Weinstuben Weinstube im Krusehof Mo-Sa: 11.30-22.30 Uhr, So + Feiertags: Ruhetag; Spezialität: Elsässer Flammkuchen; Rote Str. 24, 24937 FL, Tel.: 0461/128 76 Romantisch: das Sandwig in Glücksburg Strandrestaurants „Sandwig“ Bistro Café Strandbar Sommer- u. Winteröffnungszeiten Promenade 1, Glücksburg Tel.: 04631 6141-490 www.sandwig-strandbistro.de Glückselig Strandrestaurant Schwennaustraße 41, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631 44435-222, restaurant@glueckselig.de, www.glueckselig.de Gudlak Restaurant & Strandbar Fördestraße 2-4, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631 9393-100, info@gudlak-restaurant.de www.gudlak-restaurant.de Grenzenloser Genuss: Dänemark! Torve-Hallen Sønderborg Pizza, A la carte-Menu, schöne Aussenterrasse mit Hafenblick, Nørre Havnegade 28, 6400 Sønderborg; Telefon: +45 7370 9999, torve-hallen.dk Klein & fein: Die Gaumenfreunde Die Gaumenfreunde Westerholz, Haffstraße 8; 04636/9771168, Kaffee & haus- gebackene Kuchen, Suppen, nor- dische Tapas, Smørrebrød, Fr. ab 14 Uhr, Sa.+ So. ab 12 Uhr, Terrasse geöffnet!; diegaumenfreunde.de Frühlings Café in Joldelund & Hofprodukte; Mi-So 14.30-18 Uhr, So. Frühstück (Anmeld.!); Bahnhofstr. 3; 04673/244, www.fruehlings-cafe.de Porzellanbörse Hüllerup/Handewitt Café & Porzellan, hausgemachte Torten, auf Bestellung auch außer Haus, geöffnet Fr, Sa, So ab 13 Uhr, aktuelle Infos & Zeiten unter porzellanboerse.net; Bredstedter Str. 16, Tel. 04608/1231 Soete Deern | Bäckerei & Café Täglich frisches Brot & Kuchen in Handarbeit, Frühstück, Toos- büystraße 4, FL, 7-18 Uhr, So ab 8 Uhr, Mi Ruhetag Jetzt wird’s heissss! Steak-Variationen vom LAVA-Grill sowie Dubrovnik- Balkan- Spezialitäten Südermarkt 9 24937 Flensburg 0461 - 24520 38 Nutzen Sie unser Gratis-Park-Ticket für das Parkhaus Rote Straße 15 - 17 Und so gehts: Parkhaus-Einfahrtsticket wird im Restaurant getauscht gegen unser Gratis-Park-Ticket! www.essen-in-ﬂensburg.de / .dk

GUTENACHT Intermar Apartments Glück in Sicht Ostseelodges Flensburg Hotel „Alte Post“ Rathausstr. 2, 24937 Flensburg Tel.: 0461/80 70 810, ap-hotel.de info@ap-hotel.de Hotel „Am Wasserturm“ Blasberg 13, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/31 50 600, Fax: 31 22 87 www.hotel-am-wasserturm.com Ruhige Lage am Naturschutzgebiet! Hotel Hafen Flensburg 69 Zimmer & Appartments direkt am Hafen; Wellness, Bar, Restau- rant, Hofgarten, Tagungen; Schiffbrücke 33; 0461/160680; www.hotel-hafen-flensburg.de Glücksburg Strandhotel Glücksburg Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11 www.strandhotel-gluecksburg.de info@strandhotel-gluecksburg.de Glück in Sicht Ostseelodges Schwennaustraße 37, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631 44435-0, reservierung@glueck-in-sicht.de, www.glueck-in-sicht.de Intermar Hotel & Apartments Fördestraße 2-4, 24960 Glücksburg Tel.: 04631 939300-0, hello@intermar-apartments.de www.intermar-apartments.de Harrislee Das Wassersleben – Genuss auf nordisch Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0 www.hotel-wassersleben.de Hotel des Nordens Alte Zollstraße 44, 24955 Harrislee Tel. 0461/702732 www.hotel-des-nordens.de Hilfe bei der Zimmerreservierung? Touristinfo Flensburg: Tel. 0461 90 90 920 Touristinfo Glücksburg: Tel. 04631 451100 Touristinfo Langballig: Tel. 04636 8880 Gasthaus Frörup Hotel und Restaurant Stapelholmer Weg 43 24988 Oeversee/Frörup Tel.: 04638/89 45 -0, Fax: -50 Genießer Hotel Historischer Krug Kongelig privilegeret Kro 24988 Oeversee, Grazer Platz 1 Tel.: 04630/94 00, Fax: 7 80 www.historischer-krug.de Angeln & Geest B&B Hof Noerreheede 3 indiv. Zi. & 1 romant. Lodge zw. Nord- & Ostsee in Nordhackstedt; 04639/782188; www.noerrehee.de Neu ! Geltinger Bucht Eine Nacht im Schlafstrandkorb Romantisch Übernachten an den Stränden Kronsgaard, Golsmaas & Wackerballig, auch als Gutschein ein tolle Idee! Buchung: Ferienland Ostsee-Geltinger Bucht e.V., Tel. 04643/777, info@ferienlandostsee.de, www.ferienlandostsee.de 39

GLÜCKSBURG Sonne tanken, baden, köstlich speisen und übernachten ... am Kurstrand Sandwig bleiben keine Wünsche offen! Touristinformation Glücksburg Schinderdam 5/im Rathaus, 24960 GL Fon: 04631/45 11 00 · Fax: 45 18 00 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 18 Uhr Sa., So., feiertags.: 10 - 14 Uhr Oktober: 9 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 17 Uhr Sa.: 10 - 14 Uhr info@ﬂensburger-foerde.de www.ﬂensburger-foerde.de Urlaub und Freizeit in Glücksburg – das ist Erholung mit viel Natur, Meer und Romantik. Schon Thomas Mann genoss hier die Ruhe abseits der Großstadt. Der Blick reicht bis ins benachbarte Dänemark. Eine maritime Erlebniswelt direkt an der Ostsee und die einmalige Naturkulisse auf dem Lande sowie das skandinavische Flair in den Städten prä- gen die Region. Führungen in & um Glücksburg Treff (wenn nicht anders angegeben): Touristinfo/Rathaus, Preise für Erwach- sene (E), Kinder bis einschl. 14 J. (K) und Familien mit 2 E + 2 K (FK) Die Vogelwelt der Flensburger Förde hautnah erleben Treff: Halbinsel Holnis, Wendehammer 01.07. um 15 Uhr, 16.07. um 18 Uhr, 05.08. um 15 Uhr, 20.08. um 18 Uhr, 02.09. um 15 Uhr, 17.09. um 18 Uhr, 07.10. um 15 Uhr, 22.10. um 16 Uhr E: 8,- EUR, K: 4,- EUR Die Teilnahme an einer Führung ist ausschließlich mit vorheriger Anmel- dung/Buchung möglich. Per Telefon: 04631/45 11 00 oder per e-Mail: info@ﬂensburger-foerde.de Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 40 Die MS Viking verkehrt zwischen Flensburg und Glücksburg, s. Seiten „Flensburg maritim“ Glücksburg – die historische Stadt an der Förde 14.07. + 22.09 jeweils um 11 Uhr E: 8,- EUR, K: 5,- EUR, FK: 19,- EUR Glücksburger Geschichten – von maritim bis königlich Treff: Seebrücke, Strandpromenade 25.08. um 10.30 Uhr 08., 29.09. um 10.30 Uhr E: 8,- EUR, K: 5,- EUR, FK: 19,- EUR Leinen los! Schiffstour und Flensburg Treff: Seebrücke, Strandpromenade 07.+21.07. um 10.15 Uhr 04., 18., 30.08. um 10.15 Uhr 15.09. u 10.15 Uhr E: 23,- EUR, K: 11,- EUR Reise in die Vergangenheit – Glücksburg im 16. Jahrhundert 28.07. um 11 Uhr E: 8,- EUR, K: 5,- EUR, FK: 19,- EUR Auf Drahtesel- Tour entlang der Förde Treff: Rudehalle, Parkplatz 11.07. um 11 Uhr | 26.08. um 10 Uhr 05., 12.09. um 11 Uhr 09., 23.09. um 10 Uhr 24,90 EUR Petuh: Fru Hansen vertellt die Glücksburger Welt 11.08. um 11 Uhr E: 9,- EUR, K: 6,- EUR, FK: 22,- EUR

Schloss Glücksburg Ende 16. Jh. als Wasserschloss er- baut, „Wiege der europäischen Kö- nigshäuser“, lange Zeit Stammsitz der Herzöge von Schleswig- Holstein. Die prachtvollen Räume sind zu besichtigen. Im Schloss- turm oder in der -kapelle kann man heiraten. Ein Schloss für Kids Kulturelle Entdeckertour für Kin- der ab 6 Jahren – jeden Montag um 11 Uhr im Juli und August! Öffnungszeiten, weitere Infos und Anmeldung für die u.g. Führungen unter Tel.: 04631/442330 oder auf www.schloss-gluecksburg.de Fördeland Therme Sportbecken, Therme, Kinder- bereich, Sauna mit Saunagarten, Aqua-Kurse, Wasser- gymnastik ... Sandwigstr. 1a, 24960 Glücks- burg; 04631/444070 Angebote und Öffnungszeiten: foerdelandtherme.de ... weiter auf der nächsten Seite ! Gudlak Restaurant & Strandbar Fördestr. 2-4 / 24960 Glücksburg 04631 / 93 93 100 www.gudlak-restaurant.de GUDL AK R E S T A U R A N T & S T R A N D B A R 41

GLÜCKSBURG Wellness-Lounge im Strandhotel Glücksburg Saunen, Behandlungen & Kosme- tik, nur mit Voranmeldung Kirstenstraße 6, Glücksburg, Tel.: 04631/6141-550, strandhotel-gluecksburg.de Strände Sandwig (Abbildung vorherige Seite) ca. 400 m feiner Sand, Gastronomie, gute sanitäre Ein- richtungen, kurtaxenpflichtig, im Sommer Strandkörbe. Schön: Spaziergang auf der Kurpromena- de – nordwärts Richtung Halbinsel Holnis, südwärts gen Quellental, Yachthafen und Wald mit dem Glücksburger Ruheforst. Bus: Förde Bus Linie 21 Holnis Drei „Der“ Strand auf der Halbinsel Holnis, dem Na- turschutzgebiet vor Glücksburg, mit schönen Wanderpfaden (z.B. Fördesteig). Strand ca. 1 km lang (ca. 200 m FKK); Restaurants, DLRG, Kurtaxe, kostenpflichtiger Parkplatz, naher Campingplatz mit Strandcafé (Bistro/Café). Beim Team von „Wassersport Holnis“ kann man Windsurfen, Kiten und Stand up-Paddeln lernen, direkt an Strand Drei, nördlich des Cam- pingplatzes, wassersport-holnis.de Bus: Förde Bus Linie 21 Von Sandwig aus 1km weiter gen Osten an der Promenade entlang: noch mehr Strand und das Restaurant Glückselig Klimapark artefact Spaß und Infotainment rund um Energie und Klimaschutz – hier wird die Theorie aus dem Physik- unterricht anschaulich und macht Spaß – und es gibt reichlich Platz für Einzelbesucher und Familien! bis 30.09.: Di-Fr 9-18 Uhr, Sa, So, feiertags: 10-18 Uhr, 01.-31.10.: Di-So 10-18 Uhr Bremsbergallee 35; 04631/61160; Alle Infos auf artefact.de Golfen & Segeln 18 Löcher, Intensiv-, Themen- und Gruppenkurse, Golf für Einsteiger & mehr (foerde-golfclub.de). Deutschlands älteste Segelschule hat in Glücksburg ihre Wurzeln und bietet zahlreiche Kurse für Groß und Klein (dhh.de). Waldmuseum Glücksburg Heimische Tiere und ihr Lebens- raum Wald, archäologische Sammlung; Eintritt frei! Holnisstr. 2, Tel. 04631/2134, April-Oktober: Sa+So 11-16 Uhr (Gruppen nach Vereinbarung) 42

Menke-Planetarium Glücksburg Ein spannender Blick (Fulldome- Projektion) ins All und abwechs- lungsreiches Programm für Er- wachsene und Kinder. Fördestr. 37, 24960 Glücksburg, Tickets: +49 (0)461/805 12 73 Öffnungszeiten und Angebote: www.planetarium-gluecksburg.de oder planetarium@hs-ﬂensburg.de Lichtermeer in Glücksburg Wenn der Herbst an die Tür klopft und die Nächte länger werden, dann wird es an der Flensburger Förde so richtig gemütlich. Mit der Veranstaltung "Lich- termeer" bringt die Tourismus Agentur Flensburger Förde im Oktober Licht und Hygge in die dunkle Jahreszeit. Mit Bastelakti- onen, Lichterumzug, Illumination und vielen anderen schönen Ideen rund um Licht und Gemütlichkeit L B S A M EIB E N S IE GES U N D ! ! N Y S M E N VISER V I H EN 15. - 17. Oktober 2021: Lichtermeer Glücksburg Sandwig wird es für Gäste und Anwohner ein hyggeliges Wochenende an der Förde. Weitere Infos unter www.ﬂensburger-foerde.de W i r bringen Licht und H n y g g e lichter meer Lichtkunst an der Promenade · Illumination der Seebrücke a c h G l ü c k s b u r g 15. bis 17. Oktober 2021 Lichterumzug, Bastelaktionen und vieles mehr Infos: www.flensburger-foerde.de/lichtermeer 43

HARRISLEE Wassersleben: weißer Sand, flach abfallendes Wasser, Spielgeräte, Gastronomie und viel Platz für die ganze Familie ... Leben, Wohnen & Arbeiten: Film unter www.harrislee.de Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH, Touristinformation Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg Fon: 0461/90 90 920 · Fax: -936 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-17 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr info@ﬂensburger-foerde.de www.ﬂensburger-foerde.de Harrislee ﬁnden Sie auf der Sonnenseite der Flensburger Förde, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flensburg und Dä- nemark. Die Gemeinde ist bekannt für ihre einzigartige Lage in wunderbarer Natur. Wandern Sie im Niehuuser Tunneltal und auf dem Ochsenweg. Radeln Sie entlang der Grenzroute oder dem Nord-Ostsee-Radweg. Im Erholungsort Wassersleben können Sie am Strand spazie- ren und über den Grenzübergang Schusterkate nach Dänemark wandern. In Harrislee gehört die dänische Sprache und Kultur zum Alltag ... Einschnitt. Die Ausstellung zeigt den Verlauf der Abstimmungen, die Diskussionen über den end- gültigen Grenzverlauf und die Auswirkungen der neuen Grenze bis heute. 12.09., 11-17 Uhr: Tag des offenen Denkmals ... freier Eintritt und Aktionen 08.10., 18 Uhr: Filmvorführung ... über den deutsch-dänischen Grenzverlauf www.industriemuseum-kupfermuehle.de Mai - Oktober: Mi-So 13-17 Uhr November - April: Sa+So 13-17 Uhr Gruppen ab 8 P. nach Vereinbarung; Erw. 5,- Euro; Schüler 2,- Euro Messinghof 3, 24955 Harrislee; 0461/4077125 Stiftungsland Schäferhaus Genießen Sie eine (Rad-)wan- derung durch diese traumhafte, fantastisch erschlossene und mit vielen Schautafeln erklärte Land- schaft. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie dabei von Galloways und Wildpferden mit ihrem Nachwuchs neugierig beäugt werden – oder von einem prächtigen Hirsch … Kontak & Termine für Führungen über Bunde Wischen e.V. ; 04621/984080 bundewischen.de Industriemuseum Kupfermühle (Fotos: Photo Company Grünes Binnenland) Industriemuseum Kupfermühle Im Ortsteil Kupfermühle befindet sich eines der bedeutendsten Zeug- nisse deutsch-dänischer Industrie- geschichte: die Kupfermühle. Vom 17. bis ins 20. Jh. wurden hier Kup- fer- und Messingbleche verarbeitet. In drei historischen Industriehal- len, umgeben von wunderschönen, denkmalgeschützten Arbeiterhäu- sern, wird die 400-jährige Fabrik- und Siedlungsgeschichte lebendig präsentiert. Verlängert bis Oktober: Sonderausstellung „Wir wurden durch- geschnitten: Kupfermühle 1920“ ... Die Grenzziehung 1920 machte aus dem kleinen Fluss Krusau einen Grenzfluss und war für das Kupfer- und Messingwerk und die Einwohner der damaligen Gemein- de Kupfermühle ein unglaublicher 46

Stand Up Paddling (SUP) Das flache Wasser am Wassers- lebener Strand ist wie geschaffen für diese Trendsportart. Ein tolles Training für den ganzen Körper, eine ideale Möglichkeit, die Natur zu erleben und ganz schnell zu erlernen ... Bay Station 71, Tel: 0461/16723030 paddlesandﬁns.de Schwimmen Aquapoint/Hotel des Nordens großzügige Badelandschaft mit be- heiztem Innen- und Außenpool Alte Zollstrasse 44, 24955 Harrislee, Tel. 0461/70 20, www.hotel-des-nordens.de Kleinschwimmhalle Harrislee Alt Frösleer Weg 39 (an der Zentralschule), 24955 Harrislee, mit Sauna, Öffnungszeiten siehe: www.harrislee.de; 0461/97871241 Trauung mit Meerblick im Hotel Wassersleben – Kontakt: Standesamt Harrislee, Tel.: 0461/706-121 Wochenmarkt frische Produkte der Region, Freitags, 8-13 h auf dem Markt- platz, kostenfreie Parkplätze Skatepark Holmberg auch für Inliner und Basketballer; nahe Zentralschule; Mo-Sa von 12-20 Uhr, So & Feiertage 15- 20 Uhr Schnell und einfach alles selber regeln rund um die Uhr in Ihrem Kundenkonto bei den Stadtwerken Flensburg: Abschlag anpassen, Zählerstand erfassen, Rechnung anzeigen und vieles mehr Jetzt registrieren unter www.stadtwerke-ﬂ ensburg.de/kundenkonto/ 47

LANGBALLIG Segelhafen und eine quirlige Restaurant-Zeile in feiner Abendsonnenlage ... Touristinformation Amt Langballig Süderende 1 · 24977 Langballig Fon: 04636/88 80 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8-12 Uhr | Do. 14-18 Uhr Mo.- Mi. 14-16 Uhr tourismus@langballig.de www.ﬂensburger-foerde.de Die Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees und Westerholz gehören zum Amt Langballig – bequem zu erreichen über die B199, die Flensburg mit Kappeln verbindet und parallel zur Küste verläuft. So ist man schnell am Ostseestrand und in der hügeligen Landschaft Angeln. Und wie der Name schon sagt: Von hier kamen die Angelsachsen ... Strandvergnügen Fisch in vielen Variationen, Pizza, Eis, frisch gebackener Kuchen, und Kaffee, ein Glas Wein oder ein Bier – die gastronomischen Angebote rund um den Hafen sind vielfältig und sorgen das ganze Jahr über für das richtige Urlaubsgefühl. An der Seebrücke legt die Feodora Richtung Sonderburg ab und gleich hinter dem Hafen befindet sich der lange Natursandstrand (auch Hundestrand), der kostenfrei genutzt werden kann. Parkplätze, Gastronomie, Sanitäranlagen und Campingplatz – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. Entlang der Promenade geht es nach Wester- holz und landeinwärts auf Holz- wegen durchs Moor und das Tal der Langballigau zum Landschafts- museum Angeln in Unewatt. Fangfrischer Fisch Wenn das Wetter mitspielt, bieten die Fischer von Langballigau fri- schen Fisch an. So auch Harald Lehuniak mit seinem Kutter „Odin LAN3FF“. Je nach Wetterlage landen er und seine Kollegen Butt, Flunder, Scholle, Kliesche oder Dorsch an. www.ﬁschvomkutter.de oder www.wir-ﬁschen.sh Strand Langballigau – endlose Weite und jede Menge frische Luft! EIB E N S IE GES U N L B S A M D ! ! N Y S M E N VISER V I H EN 48

Windmühlen Wenn sich die Flügel der Mühlen „Fortuna“ in Unewatt und „Hoff- nung“ in Munkbrarup drehen, wird meist Brot gebacken und vor Ort verkauft. Aber auch heiraten kann man in beiden Mühlen. Die Mühle in Munkbrarup (Foto) ist mit dem wiederhergestellten Schälstein die einzige Windmühle in Nord- deutschland und Dänemark, die mit Windkraft Gerste zu Graupen schälen kann. www.muehle-hoffnung.de www.museum-unewatt.de Programm in der Mühle „Hoffnung“ – Anmeldung erforderlich unter info@muehle-munkbrarup.de 05.08., 20 Uhr: Literatursommer S-H Anne Müller liest draußen aus ihrem neuen Roman „Zwei Wochen im Juni“ 06.08., 19 Uhr: Outdoor-Rockkonzert „Sound`n`Fury“ – Soulrock aus Elmshorn mit Hits der letzten 50 Jahren 01.09. Event-Backtag im Backhaus bei der Mühle „Hoffnung“: 8.00 - ca. 12.30 Uhr: gemeinsames Backen im Holzofen, ab 15 Uhr: Verkauf von frischem Steinofen- brot; Kaffee & Kuchen 12.09. Tag des offenen Denkmals, 11-17 Uhr Aktivitäten und Interessantes rund um die Windmühle Fahrradfähre Die Fahrradfähre „Rødsand“ fährt in dieser Saison bis zum 15. August von Egernsund (DK) über Rend- bjerg (Marina Minde) und Bruns- næs nach Langballigau. So besteht die Möglichkeit, die dänische Küste mit dem Fahrrad zu erleben. Alle Infos unter: ﬂensburger-foerde.de/ schiffstouren/ fahrradfaehre Naturparadies Zu Fuß oder mit dem Rad: das Tal der Langballigau oder der Förde- steig – die deutsche Verlängerung des Gendarmstien auf dänischer Seite – bieten Natur pur und herr- liche Ausblicke. Der Küstenwan- derweg Fördesteig ist insgesamt 95 km lang. Er beginnt an der Schusterkate bei Wassersleben, führt durch Flensburg, entlang der Küsten Glücksburgs über das Fischerdorf Langballigau, weiter rund um die Geltinger Birk bis nach Kappeln – Natur pur und im- mer eine frische Brise! Kostenloser Download der Wanderkarte unter www.foerdesteig.de Mit dem BusRundUm-Wanderführer lernen Sie die schönsten Naherholungsgebiete kennen! Acht unterhaltsame Touren zeigen Ihnen die naturkundlichen und kulturhisto- rischen Highlights unserer Region. Mehr Infos: Mobilitätszentrale am ZOB in der Holmpassage Telefon: 0461/5059107 www.mobizentrale.de 49

AUSFLUGSTIPP UNEWATTANGELN Ausführliche Informationen auf: www.museum-unewatt.de Das Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt ... ... besteht aus fünf zu besichti- genden Museumsinseln im Dorf Unewatt. Dazu gehören die histo- rischen Gebäude Windmühle For- tuna, Buttermühle, das Bauernhaus Marxen, die Räucherei und die Ausstellungshalle „Christesen“. In diesem volkskundlichen Muse- um wird in Dauer- und Sonder- ausstellungen der Lebens- und Ar- beitsalltag des 19. Jahrhundert der EIB E N S IE GES U N L B S A M D ! ! N Y S M E N VISER V I H EN Region Angeln am authentischen Ort präsentiert. Sie erleben ein ein- maliges Museum bei einem herr- lichen Dorfspaziergang (1,7km). Der Rundgang ist bei allen Wetter- lagen sehr gut möglich. Unewatter Str. 1a (direkt B199 zw. Flensburg und Kappel, siehe Karte), 24977 Langballig; Tel. 04636-1021; Anmeldungen, Tel. 04636-9768232 April + Oktober, Fr-So: 10-17 Uhr Mai-September, Di-So: 10-17 Uhr Eintritt frei für Kinder bis 18 Jahre! Familiensommer im Juli & August: siehe Rubrik „Ausﬂugstipps“! Zwischen Arbeit und Zierde: Die Schürze in Geschichte und Gegenwart Schürzen für Kinder, Frauen, Män- ner, wozu trug man sie? Beispiele aus dem Museumsfundus öffnen den Blick auf unterschiedliche hi- storische Lebensbedingungen. Schülerprojekt: Häusliches Leben gestern und heute Schülerinnen und Schüler der ABS, Tarp berichten über ihre Begeg- nung mit dem historischen Marxenhaus. Der Christesen-Hof: Gestern-Heute-Morgen Laufende Berichterstattung über die Renovierungsarbeiten des Hauses zur späteren Nutzung für das Museum. Führungen Fledermaus-Führung Mi, 14.07., 21 Uhr + Mi, 11.08., 20.15 Uhr Plattdeutsche Führung So, 18.07., 11 Uhr: Sommerabend-Führung Do, 22.07., 29.07., 05.08. + 12.08., jeweils 18 Uhr: Rosengarten-Führung So, 25.07., 15 Uhr Veranstaltungen So, 01.08., Bienen- und Insektentag So, 08.08., ab 14 Uhr: 20. Trachtentanztreffen So, 15.08., 11 Uhr: Sommergottesdienst So, 22.08., ab 13.30 Uhr: Klingendes Unewatt 50 Sonntag, 29.08., 11-16 Uhr: Pﬂanzen- heilkunde in der Volks- medizin/Praxisseminar Sa, 11.09., 15 Uhr: Konzert der folkBALTICA So, 12.09., 15 Uhr: Tag des Offenen Denkmals Sa+So, 02.-03.10., 10-18 Uhr: 10. Unewatter Landmarkt So, 31.10.: Saison- abschluss mit Wärme und Licht Fr, 26.11., 15 Uhr: Gemeinsames Advents- kranzbinden

SCHLOSSGOTTORF Termine, Ausstellungen und vieles mehr auf: www.landesmuseen.sh Landesmuseen Schloss Gottorf Erleben Sie 120.000 Jahre Kultur- geschichte unter einem Dach – vom archäologischen Fund der Steinzeit bis zur Kunst der Gegen- wart. Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig Tel. 04621 813-222 service@landesmuseen.sh www.landesmuseen.sh Di-Fr 10-17 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr ab 01.11.: Di-Fr 10-16 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr Für die ganze Familie: Audio Guides für den Museums- besuch. Für Kinder gibt es ein besonderes Hör- erlebnis mit der Eule Kuni- gunde und der Ratte Ratto! Corona-Hinweise zum Besuch: landesmuseen.sh/de/coronavirus Moderne und Idyll Impressionismus in Deutschland 1.4.–31.10.2021 Schloss Gottorf Kreuzstall landesmuseen.sh/boensch Lesser Ury, Vor dem Café, 1920er Jahre 51

AUSFLUGSTIPPS Zeitgenössische Kunst aus aller Welt NordArt 2021 Kunstwerk Carlshütte (D) Hier, in den riesigen Hallenschiffen der historischen Eisengießerei mit dem weitläufigen Skulpturenpark, findet eine der größten jährlichen Ausstellungen zeitgenössischer Kunst in Europa statt. In diesem Sommer lädt die NordArt erneut zu einer Weltreise durch die Kunst ein und präsentiert mehr als 200 ausgewählte Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt. Länderfo- kus 2021: Ukrainischer Pavillon; Sonderprojekt: Zentralasien; Sonderthema in der Wagenremise: „Welt der wundersamen Wesen“ NordArt 2021: bis 10. Oktober Öffnungszeiten: Di-So 11-19 Uhr Kunstwerk Carlshütte, Vorwerksallee, 24782 Büdelsdorf, Info: nordart.de Tierpark Gettorf Familienausflugsziel mit mehr als 900 exotischen & einheimischen Tieren, kostenl. Parkplätze Süderstraße 33, 24214 Gettorf; 04346/41600; täglich 9-18 Uhr, ab 01.11.: 10-16 Uhr; aktuelle Infos: tierpark gettorf.de ... für die ganze Familie ! Freizeitpark Tolk-Schau ... mit über 100 lebensgroßen Dinosauriern! Tolk-Schau 1, 24894 Tolk bei Schleswig, Info-Tel. +49 (0)4622/ 922, Eintrittskarten & Grillhüttenbu- chung: www.tolk-schau.de N A D E I M s o l e c k e r ! G R F L EN S B U Jeden Freitag: Fabrikverkauf von 14 - 18 Uhr Schokoladen- & Zuckerdragees · Kinderartikel FDF Flensburger Dragee-Fabrik GmbH + Co. KG Harnishof 1+2 · Auffahrt Ballastbrücke · 24937 Flensburg Tel. 0461-144700 · www.agilus-dragees.de 52

D ! ! N Y S N VISER V I H EN © Oliver Franke/LKN.SH Beeindruckende Einblicke EIB E N S IE GES U N L B S M E M A Multimar Wattforum in Tönning Erleben Sie Mitteleuropas größten Nationalpark, das Schles- wig-Holsteinische Wattenmeer, auf „nur“ 3000 m² und trockenen Fußes! Das Multimar Wattforum lockt mit einer spannenden Mit- mach-Ausstellung über Wale, Watt und das Weltnaturerbe in den Hafenort Tönning. Höhepunkte: Pottwalskelett, 37 Nordsee-Aquari- en mit 280 Arten und Großbecken mit Panoramascheibe. Aktuelle Veranstaltungen und die Corona-Regeln unter www.multimar-wattforum.de. Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum, Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, Info-Telefon: 04861 96200; täglich und ganzjährig geöffnet (außer 24.12.); Service: Restaurant mit Eiderblick, Spielplatz, Shop, freies WLAN, barrierefrei Tipp: Ein Multimar-Besuch lässt sich gut kombinieren mit Schiffsausﬂügen zu den Seehunden (ab Tönning, Nordstrand & Büsum), Wattwanderungen oder ande- ren spannenden Nationalpark-Touren (nationalpark-partner-sh.de), z.B. in St. Peter-Ording, am Eidersperrwerk oder rund um den Westerhever Leuchtturm. e d . r a m i t l . u m w w w M I T T E N I N T Ö N N I N G : Schwangere Männer Das Seepferdchen. Die Männchen tragen den Nachwuchs aus. Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning 53

AUSFLUGSTIPPS Über Stock und Stein ... Familiensommer im Land- schaftsmuseum Unewatt (D) Abwechslungsreiche Sommerferi- en-Familienaktivitäten für Eltern mit Kindern oder Großeltern mit Enkeln ... Vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich! Landschaftsmuseum Unewatt, Unewatter Str. 1a, 24977 Langballig; Tel. Anmeldungen: 04636-9768232 Eintritt frei für Kinder bis 18 Jahre! 01.07.: Mit Steckenpferd 06.07.: Rechts das Pferd, links die Kuh 08.07.: Butter auf‘s Brot 13.07.: Wildkräuter – einfach lecker 15.07.: Müllers Esel 20.07.: Elfen und Zwerge 22.07.: Mit Steckenpferd 27.07.: Rechts das Pferd, links die Kuh 29.07.: Schürzen – so praktisch, so bunt 03.08.: Der kleine Wassermann 05.08.: Müllers Esel 10.08.: Wildkräuter – einfach lecker 17.08.: Butter auf’s Brot über Stock und Stein über Stock und Stein Immer der Nase nach ... Für ruhi ge Händchen ... Minigolf in Solitüde März bis Ende Oktober, Öffnungszeiten: minigolf-flensburg.de; Solitüde 13a, 24944 Flensburg, Tel.: 0152/31910291 oder 0152/31910293 Fliegen in jeder Form Flugplatz Flensburg-Schäferhaus Lecker Chaussee 127, 24941 FL; flensburger-flughafen.de; Tel.: +49 (0)461/9 17 00 Luftsportverein Flensburg e.V. Lecker Chaussee 129, 24941 FL; luftsportverein-flensburg.de; Fallschirmspringen, Tandemsprün- ge, Segelfliegen (auch Ausbildung). Tel.: +49 (0)461/9 12 15 Kritzelei Flensburg (D) Keramik selbst bemalen ist herrlich einfach und erfordert keinerlei Vorkenntnisse. Es bietet Entspan- nung und Vergnügen für die ganze Familie- oder Freundesrunde und am Ende ein einzigartiges Keramik- stück. Nicht nur bei Schietwetter ein wundervolles Vergnügen! KRITZELEI, Angelburger Str. 23, 24937 FL, info@kritzelei-ﬂensburg.de, www.kritzelei-ﬂensburg.de, Tel. 0461 - 663 561 38 Gut Oestergaard: Maislabyrinth Ein ca. 2,5 ha großer Irrgarten der besonderen Art – zu finden auf dem Weg zum Gut Oestergaard in Steinbergkirche! 10.07.-05.09. täglich 10-19 Uhr 54 Mit Blubberblasen ge stalten ...

Tolle Aussichten! Aussichtsplattform Wasserturm Mürwik Von hier aus hat man einen ein- maligen Ausblick auf Flensburg und die Förde: Über eine Treppe oder mit dem Aufzug geht es in 26 Meter Höhe – oben führt ein Rundgang um den großen Was- serspeicher, in dem 1,5 Millionen Liter Trinkwasser gespeichert sind. Von hier aus sieht man die Schiffswerft mit ihren Kränen, das Heizkraftwerk mit seinem 140 Meter-Schornstein, die prächtigen Kirchtürme von St. Marien, St. Nikolai und St. Jürgen, die alten Häuserfronten an der Schiffbrücke, die dänische Küste und die Hügel- landschaft Angelns ... Wasserturm Mürwik, Am Volkspark, FL, bis Ende September Mi - So: 11-13 Uhr + 15-18 Uhr, Eintritt frei! ab ZOB Flensburg Buslinien 3 und 7, Haltestelle Bohlberg Die Fischer vom Holm in Schleswig an der Schlei (D) In seiner zweijährigen Arbeit an der Bilddokumentation ist Foto- graf Holger Rüdel den Holmer Fischern so nahe gekommen wie kein anderer Fotograf vor ihm – zu Wasser, zu Land und aus der Luft. Weit über 10.000 Aufnahmen sind entstanden – und 55 der besten in dieser Ausstellung ver- sammelt. 01.07.-19.09.: Ausstellung „Zeitenwende im Nospa-Finanz- markt Schleswig, Stadtweg 18, Schleswig ... weitere Schwarz-Weiß- Fotograﬁen sind im Stadtmuseum Schleswig zu sehen! Jörn Ross JÖRN ROSS n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n Ä Ein Tag auf der Insel oder Hallig Föhr 9:40 ab Dagebüll Amrum 9:40 ab Dagebüll Halligen 10:00 ab Schlüttsiel Gute Parkmöglichkeiten in Hafennähe. Weitere Zeiten und Infos im Fährfahrplan, erhältlich in Ihrer Tourist-Information und auf www.faehre.de 55

AUSFLUGSTIPPS Grenzlandgeschichte(n) Sønderborg (DK) Sonderborg liegt ca. 45 Auto- minuten von Flensburg entfernt am Alsen Sund und ist die Haupt- stadt der Region Südjütland mit ca. 27.000 Einwohnern. Die se- henswerte Stadt hat viel zu bieten: eine sehr hübsche Innenstadt, das Schloss, einen attraktiven Hafen mit Cafés und Restaurants, dem beeindruckenden Alsion mit Uni- versität und hervorragendem Kon- zertsaal, dem Multikulturhaus und der Bücherei Sonderborg. Das Hotel Alsik mit seinem 70 m hohen Turm hat erst 2019 eröffnet. Von der 16. Etage aus hat man einen faszinierenden Blick auf Søn- derborg, das Schloss, den Als Sund, Dybbøl Mühle bis nach Kegnæs. Das Ticket dazu bucht man online vorab unter www.alsikpov.dk sonderborg.dk, visitsonderborg.dk koncertsalen-alsion.dk Düppeler Schanzen (DK) 1864 sind die Schanzen vor den Toren Sonderburgs Schauplatz der Schlacht Preußen-Österreich gegen Dänemark. Neben den „echten“ Schanzen mit einigen Kanonen steht dort das „Historiecenter Dy- bbøl Banke“ mit einer Ausstellung, in der man nachgestellte Szenen der Schlacht sehen kann. Offi- zieller Gedenktag: 18. April mit Kranzniederlegung und Soldaten in historischen Uniformen. Historiecenter Dybbøl Banke, Dybbøl Banke 16, DK-6400 Sønderborg, etwas abseits der dän. Nationalstr. 8, Tel.: +45 7448 9000; www.1864.dk Sønderborg: Toller Ausblick vom Alsik z.B. auf das Alsion (Foto: Philipp Gehrke) FREUT EUCH AUF GROSSE KONZERTE IN SONDERBURG KONZERTSAAL ALSION Aida Andrew Lloyd Webber Gala Tina Dickow Das Russische Nationalballet www.koncertsalen-alsion.dk 56

Ref. Nr.: 854 Gratis Kinderticket fürs Universe Der Erlebnispark, in dem Wissenschaft Spass macht Ob mit Familie oder Freunden: Geht gemeinsam auf Entdeckungsreise in der fantastischen Welt der Wissenschaft. Der Universe Science Park ist der größte und spannendste Erlebnispark Süddänemarks – hier erlebt ihr mehr als 25 faszinierende Attraktionen! www.universe.dk/de Kostenlose Kindereintrittskarte zum Universe 2021 Geben Sie diesen Coupon am Ticketschalter im Universe ab. Kaufen Sie eine Eintrittskarte fü r Erwachsene zum vollen Preis und Sie erhalten eine kostenlose Kindertageskarte (5–15 Jahre). Der Coupon gilt fü r maximal ein Kind pro voll zahlendem Erwachsenen und ist ausschließlich am Kaufdatum gültig. Der Coupon kann nicht mit anderen, vorab gekauften Eintrittskarten (z. B. Online-Eintrittskarten), Saisonkarten oder anderen Rabatten kombiniert werden. Der Coupon kann nicht in Bargeld oder andere Formen von Eintrittskarten umgewandelt werden. Der Coupon gilt fü r einen Besuch und kann im Zeitraum vom 30. April 2021 bis zum 24. Oktober 2021 eingelöst werden. Ref. Nr.: 854 Universe, Mads Patent vej 1, 6430 Nordborg, Dänemark D ä n e m a r k ä n e m a r k Sonderburg Flensburg Husum Schleswig D e u t s c h l a n d Kiel Lübeck Hamburg 57

MUSEUMSØNDERJYLLAND Franciska Clausen. Das ewige Experiment Schloss Brundlund in Apenrade/Aabenraa. Dänemark ist immer eine Reise wert – und keine Stunde von der Grenze entfernt bieten diese Ausstellungsorte des Museum Sønderjylland schöne Erlebnisse und Wissenswertes zu den Themen Archäologie, Kunst, Geschichte und Naturgeschichte ... Schloss Brundlund Das Schloss Brundlund geht auf das 15. Jahrhundert zurück und befindet sich mitten im gemüt- lichen Apenrade/Aabenraa. Das schöne Kunstmuseum mit seinen wechselnden Ausstellungen nord- schleswigscher Künstler ist von einem Skulpturenpark umgeben, in dem es sich herrlich entspannen lässt. „Das ewige Experiment“ Franciska Clausen Bis zum 24. Oktober 2021 können Sie im Museum eine Sonder- ausstellung mit Werken der aus Apenrade stammenden Künstlerin Franciska Clausen sehen. Sie ist eine der großen dänischen Avant- garde-Künstlerinnen und erhielt ihre Ausbildung in den 1920er Jahren bei bekannten Künstlern in München, Berlin und Paris und debütierte 1923 in Berlin. Die Aus- stellung „Das ewige Experiment“ zeigt, dass Franciska Clausen viele verschiedene Genres beherrschte und immer noch aktuell ist. Werden Sie im Werkstattraum auch selbst kreativ und runden Sie ihren Besuch mit Kaffee und Ku- chen aus dem Museumscafé ab. Grenze Krusau – Apenrade ca. 25 km Die Museen in Tondern Die beiden Museen in Tondern (Kunstmuseet und Kulturhistorie Tønder) zeigen zeitgenössische Kunst sowie umfassende kulturhi- storische und kunsthandwerkliche Sammlungen aus der Region. Im Torhaus des ehema- ligen Schloss Tondern können Sie die alten Kerkerzellen besichtigen und sich anschließend im Museumscafé stärken. Grenze Krusau – Tondern ca. 45 km 58 Die Rotunde – der Übergang zum Kunstmuseum Interessante Ritzungen und Zeichnungen in einer Kerkerzelle

Die Mühle von Hoyer/Højer – seit 1920 mit neuen Flügeln. Kaffee und Kuchen aus dem stilvollen Café Drøhses Hus Mitten in der Fußgängerzone von Tondern befindet sich Drøhses Hus. In dem sehr schönen Barock- haus von 1672 wird die Geschichte der bekannten Tonderner Spitzen erzählt. Bis zum 23. Oktober 2021 können Sie hier eine Sonderaus- stellung der Goldschmiedin Hanne Behrens erleben. Grenze Krusau – Tondern ca. 45 km Die Mühle von Hoyer Die Mühle von Hoyer aus dem Jahr 1857 ist Nordeuropas größte Holländermühle und zeigt u.a. in- teraktive Ausstellungen zum Wat- tenmeer. Der Marschenweg führt direkt an der Mühle vorbei und das Café lädt zu einer gemütlichen Pause bei Kaffee und Kuchen im Mühlengarten ein. Grenze Krusau – Hoyer ca. 55 km Das Ziegeleimuseum Cathrinesminde liegt idyllisch an der Flensburger Förde Mitmachen ausdrücklich erwünscht ! Das Ziegeleimuseum Cathrinesminde In der ehemaligen Ziegelei erhält man einen lebendigen Eindruck aus den Zeiten, als Arbeiterfami- lien hier noch Ziegel herstellten und auf dem Gelände lebten. Folgen Sie dem Weg vom Lehm zum Ziegel, besuchen Sie die Ar- beiterwohnungen und schließen Sie Ihren Besuch mit einem wohl- verdienten Eis ab. 22.-25. Juli 2021: Catherinesminde erleben – anno 1900 Spannende Tage für die ganze Fa- milie: Der imponierende Ringofen wird erklärt, Sie können lernen, wie man Ziegel streicht und die Arbei- terfrauen in ihren Wohnungen und Gärten besuchen. Kinder von heute spielen wie die Ziegeleikinder von früher – und am Nachmittag wird für alle zum Tanz aufgespielt! Alle Museen sind Teil des MSJ – Museum Sønderjylland. Weitere Informationen, Öffnungszeiten, Einreisebedingungen und die geltenden Coronaregeln ﬁnden Sie hier: www.msj.dk 59

JULITERMINE Portraitkünstlerin des Schleswig-Holstein Musik Festivals 2021 ist die Pianistin Hélène Grimaud ... zu hören im Deutschen Haus … ein Fotowettbewerb sucht die schönsten Perspektiven zwischen den Meeren … noch bis 15.08. noch bis 31.08. noch bis 31.08. noch bis 22.09. noch bis 10.10. Ausstellung: Starker Toback „Eine Kolonialware mit Spätfolgen“ – Sonderausstellung über die vielseitige Tabakpflanze, die einst als Heil- und später als umstrittenes Genussmittel die gesamte Welt eroberte; siehe Seiten Schifffahrtsmuseum, Flensburg Fotowettbewerb: Perspektiven zwischen den Meeren „Bilder gesucht, die Mut machen – Leben, Leute, Land- schaften in Schleswig-Holstein“; Teilnahmebedingungen & Infos: www.vdk.de/nord Ausstellung: Sommer am Meer malerische Reise entlang norddeutscher Küsten; Galerie Bilder im Hof, Rote Str. 16, Flensburg Ausstellung: Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt und viele Aktionen zum Flensburger Fahrrad-Sommer 2021; siehe Seite „Fahrradsommer“ Ausstellung: True Colours Farbe in Kunst, Literatur und Musik; siehe Seiten Museumsberg Flensburg noch bis 31.10. Wir wurden durchgeschnitten: Kupfermühle 1920 Sonderausstellung zum 100jährigen Grenzjubiläum; Industriemuseum Kupfermühle, Harrislee 01.-07.07. 01.07., 15 Uhr 01.07., 19 Uhr bis 22 Uhr 03.07., 11 Uhr Museumsberg Flensburg: Themenwoche Grün Wer in der richtigen Farbe gekleidet ins Museum kommt, erhält ein kleines Geschenk; siehe Seiten Museumsberg FL Fahrrad-Sommer: Das Gegenwindfahrrad Die Geschichte vom 14. Jahrh. bis heute; Vortrag Gustav Winkler & Prof. Dr.-Ing. J.H. Weychardt, FH Kiel; Robbe & Berking Museum Kritzelei Flensburg: Keramik Mamorieren Workshop für alle ab 15 Jahre; Infos und Anmeldung www.kritzelei-flensburg.de oder Tel. 0461 - 66356138 St. Nikolai: Flensburger Orgelsommer Anja Kreuzer (Flöte) und Michael Mages (Orgel): Werke von Gabriel Fauré, Johann Sebastian Bach, Giovanni Battista Pergolesi, Wolfgang Amadeus Mozart und andere; Flensburg 04.07., ab 12 Uhr Techniksonntag: Diesel, Dampf & Brückensimulator Technikvorführung; siehe Seite Schifffahrtsmuseum, FL Schloss Glücksburg: Ein Schloss für Kids 05.07., 11 Uhr jeden Mo im Juli kulturelle Entdeckertour für Kinder ab 6 Jahren 60 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 74/75 06.07., 10 Uhr 07.07 14.30 bis 16.30 Uhr 09.07., 19 Uhr 10.07., 11 Uhr 11.07., 14 Uhr bis 17 Uhr 12.07., 19 Uhr 13.07., 19 Uhr 14.07., 20 Uhr + 15.07. 14.07., 21 Uhr 15.07. ab 18.30 Uhr 16.07., 14 Uhr bis 17 Uhr Barriere-Check: Nordermarkt und Norderstraße Wie ist es mit Kinderwagen, Rollator, Trolley, Rollstuhl oder Sehbehinderung in der Stadt? Gemeinsame Doku- mentation, Treff: Nordermarkt, Ende: Nordertor, Info: kontakt@suedermarkt-plus.de, Telefon: 0461 7950 9938 Kritzelei Flensburg: Keramikbemalen Workshop für Kinder ab 8; Infos und Anmeldung: www.kritzelei-flensburg.de oder Tel. 0461 - 66356138 Open Air: The Erlkings „Schubert: The Essential Collection“, Ensemble aus Wien interpretiert die Lieder Franz Schuberts neu; eine Ver- anstaltung des Schleswig-Holstein Musik Festivals im Schloss-Innenhof Glücksburg St. Marien: Flensburger Orgelsommer Festliche Barockmusik, Anne-Kristin Zschunke (Mezzoso- pran) und Michael Mages (Orgel), Werke von da Viadana, Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach, u.a.; Flensburg Kritzelei Flensburg: Workshop Handlettering & Aquarell-Blumenkranz auf Keramik, für alle ab 15 J.; Anmeld. & Infos: www.kritzelei-flensburg.de Open Air: Wolfgang Ambros pur! der österreichische Liedermacher gilt als Ikone des Aus- tro-Pop; eine Veranstaltung des Schleswig-Holstein Musik Festivals auf dem Ehrenhain im Volkspark, FL Open Air: Von nah und fern traditionell-persische Musik trifft auf klassisch-europäi- sche Klänge, Kian Soltani, Violoncello, Ensemble Shiraz; eine Veranstaltung des Schleswig-Holstein Musik Festivals auf dem Ehrenhain im Volkspark, FL Strandgut: Klazz Brothers & Cuba Percussion „Beethoven meets Cuba“ – Crossover aus klassischer europäischer Musiktradition, Jazz und kubanischer Musik; Strandhotel Glücksburg Landschaftsmuseum Unewatt: Fledermaus-Führung siehe Seite Unewatt/Angeln Kritzelei Flensburg: Langer Malabend Keramik bemalen nach Feierabend; Anmeldung und Infos: www.kritzelei-flensburg.de Kritzelei Flensburg: Workshop Handlettering & Aquarell-Blumenkranz auf Keramik, für alle ab 15 J.; Anmeld. & Infos: www.kritzelei-flensburg.de Der kleine Flensburger Orgelsommer mit Timo Tromp an der Klarinette … Kunsthandwerk stöbern am 17. & 18.07. in Glücksburg … „The Erlkings“ open air im Schlosshof Glücksburg … 61

JULITERMINE Arbeiten aus der Region, Deutschland und Dänemark 17.07., 10 -18 Uhr Kunsthandwerkermarkt im Kurpark Glücksburg + 18.07. 17.07., 19.30 Uhr Konzert: Jonny Möller & Spielgefährten 18.07., 10 Uhr 18.07., 11 Uhr 18.07., 19 Uhr Jazz, Pop & Chill Out Music; C.ulturgut, Flensburg Gut Oestergaard: Freilichtgottesdienst Steinberg Landschaftsmuseum Unewatt: Plattdeutsche Führung siehe Seite Unewatt/Angeln Schleswig-Holstein Musik Festival: Grimaud solo Hélène Grimaud, Klavier: »Kreisleriana« op. 16 v. Robert Schumann, Werke von Frédéric Chopin, Claude Debussy, Valentin Silvestrov und Erik Satie; Deutsches Haus, FL Kritzelei Flensburg: Keramikbemalen Workshop für Kinder ab 8; Infos und Anmeldung www. kritzelei-flensburg.de oder Tel. 0461 - 66356138 Landschaftsmuseum Unewatt: Sommerabendführung siehe Seite Unewatt/Angeln 22.07., 18 Uhr 23.07., ab 12 Uhr Fahrrad-Sommer: Ride in – Köstlichkeiten ... 21.07., 14.30 bis 16.30 Uhr 23.07.-13.08. 23.07., 20.30 Uhr 24.07., 11 Uhr direkt aufs Rad, Food Truck Foodtoura, Musik und der schöne Blick auf den Hafen; Robbe & Berking Museum 27. Flensburger Hofkultur: Eröffnungskonzert mit Lübke und die alten Männer (D), musikal. Kabarett; Hof d. Schifffahrtsmuseums, FL; siehe Seite FL Hofkultur St. Marien Flensburg: Flensburger Orgelsommer Timo Tromp (Klarinette) & Michael Mages (Orgel), Werke von F. M. Bartholdy, W.A. Mozart, J.-X. Lefèvre & D. Buxtehude Landschaftsmuseum Unewatt: Sonderführung im Rosengarten; siehe Seite Unewatt/Angeln 25.07., 15 Uhr 25.07., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Masaa (D) 25.07. - 31.07. Jazz-Quartett; siehe Seite FL Hofkultur Stadtspaziergang „Walk & notice“ Innenstadt Flensburg „Hier ist es schön – hier bin ich gern!“- Wo trifft das in Flensburg zu, wo ist noch Luft nach oben? individuelle Bege- hungen mit Beobachtungsbogen, Info: suedermarkt-plus.de Kritzelei Flensburg: Keramikbemalen Workshop für Kinder ab 8; Infos und Anmeldung www. kritzelei-flensburg.de oder Tel. 0461 - 66356138 28.07., 14.30 bis 16.30 Uhr … die Symphonic Youngsters spielen auf bei Neubauer Reisen … und die 27. Flensburger Hofkultur eröffnen „Lübke und die alten Männer“ … 62 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 74/75 28.07., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Claudia Campagnol & Band (DK/S) 29.07., 10 Uhr Jazz, Rock, R&B & Soul; siehe Seite FL Hofkulur Kidical Mass – Per Rad sicher unterwegs in Flensburg Fahrrad-Demonstration mit Eltern, Großeltern und Kin- dern vom Nordertor bis zum Südermarkt; Info & Kontakt nord.vcd.org/flensburg Landschaftsmuseum Unewatt: Sommerabendführung siehe Seite Unewatt/Angeln 29.07., 18 Uhr 30.07., ab 15 Uhr Fahrrad-Sommer: Hätte Goethe Fahrradfahren gelernt? Tipps & Tricks zum richtigen Fahrradfahren von Sport- wissenschaflter Christian Burmeister, Hamburg; gerne eigenes Fahrrad mitbringen!; Robbe & Berking Museum 30.07, 15-18 Uhr Fahrrad-Flohmarkt auf dem Südermarkt Keller und Garage leeren und alles rund ums Rad mitbrin- gen – tauschen, kaufen und verkaufen, ohne Anmeldung ; Kontakt: suedermarkt-plus.de 30.07., 20.30 Uhr FBjarke Falgren (DK) & Sönke Meinen (D) Folk, Jazz, Klassik & Weltmusik; Flensburger Hofkultur im Hof des Schifffahrtsmuseums, Flensburg 31.07., 19.30 Uhr Konzert: Symphonic Youngsters Flensburg Jugendorchester aus Schleswig-Holstein, Leitung: Peter Sommerer, Infos & Tickets: symphonic-youngsters.org; Reisezentrum Neubauer, Marie-Curie-Ring 39, Flensburg Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 Fon: 0461 2 36 24 www.optikdurchblick.de 63

AUGUSTTERMINE Heiße Rhythmen mit „Quadro Nuevo“ bei der Flensburger Hofkultur… „True Colours“ auf dem Musumsberg … noch bis 15.08. noch bis 31.08. noch bis 31.08. noch bis 22.09. Ausstellung: Starker Toback „Eine Kolonialware mit Spätfolgen“ ...; siehe Seiten Schifffahrtsmuseum, Flensburg Fotowettbewerb: Perspektiven zwischen den Meeren „Bilder gesucht, die Mut machen – Leben, Leute, Land- schaften in Schleswig-Holstein“; Infos: www.vdk.de/nord Ausstellung: Sommer am Meer malerische Reise entlang norddeutscher Küsten; Galerie Bilder im Hof, Rote Str. 16, Flensburg Ausstellung: Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt und viele Aktionen zum Flensburger Fahrrad-Sommer 2021; siehe Seite „Fahrradsommer“ Ausstellung: True Colours Farbe in Kunst, Literatur und Musik: s. S. Museumsberg FL noch bis 10.10. noch bis 31.10. Wir wurden durchgeschnitten: Kupfermühle 1920 Sonderausstellung zum 100jährigen Grenzjubiläum; Industriemuseum Kupfermühle, Harrislee 01.08., ab 7 Uhr Ostseeman Triathlon Glücksburg 01.08. ganztägig 01.-07.08. 01.08., 11 Uhr Einzel- u. Staffelwettbewerb: Schwimmen 3,8 km; Rad 180 km; Laufen 42,195 km, ostseeman.de; ab/an Strandpromenade Sandwig, Glücksburg Landschaftsmuseum Unewatt: Bienen- & Insektentag siehe Seite Unewatt/Angeln Museumsberg Flensburg: Themenwoche Gelb Wer in der richtigen Farbe gekleidet ins Museum kommt, erhält ein kleines Geschenk; siehe Seiten Museumsberg FL Familienkonzert: Symphonic Youngsters Flensburg Jugendorchester aus Schleswig-Holstein, Leitung: Peter Sommerer, Infos & Tickets: symphonic-youngsters.org; Reisezentrum Neubauer, Marie-Curie-Ring 39, Flensburg Schloss Glücksburg: Ein Schloss für Kids kulturelle Entdeckertour für Kinder ab 6 Jahren 02.08., 11 Uhr jeden Mo im Aug. 01.08., ab 12 Uhr Techniksonntag: Diesel, Dampf & Brückensimulator Technikvorführung; siehe Seite Schifffahrtsmuseum, FL 02.08. - 08.08. Moin Mojn – gemeinsam über Grenzen Buntes und abwechslungsreiches Programm; Infos unter moin-mojn.de 03.08., 14-17 Uhr Familiensommer: Der kleine Wassermann im Landschaftsmuseum Unewatt; s. Seite Unewatt/Angeln 62 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 74/75 04.08., 18 Uhr bis 19.30 Uhr 04.08., 20 Uhr Kompetenzzentrum Ehrenamt Austausch mit Hilfestellung mit Britta Vespermann & Ingo Fliege; Betreuungsverein FL, Nikolaikirchhof 5, Flensburg Glücksburg Klassik Open Air: Die vier Jahreszeiten Antonio Vivaldis „Vier Jahreszeiten“, Georg F. Händels „Wassermusik“ und Joseph Haydns „Abschiedssinfonie“; Schlosshof, Schloss Glücksburg 04.08., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Catt (D) 05.08., 14-17 Uhr Familiensommer: Müllers Esel 05.08., 18 Uhr 05.08. ab 18.30 Uhr Sängerin und Multi-Instrumentalistin; s. S. FL Hofkultur im Landschaftsmuseum Unewatt; s. Seite Unewatt/Angeln Landschaftsmuseum Unewatt: Sommerabendführung siehe Seite Unewatt/Angeln Kritzelei Flensburg: Langer Malabend Keramik bemalen nach Feierabend; Anmeldung und Infos: www.kritzelei-flensburg.de Literatursommer S-H bei der Mühle Munkbrarup outdoor – Anne Müller liest Kostproben aus ihrem neuen Roman „Zwei Wochen im Juni“; siehe Seite Langballig Glücksburg Sommer-Open-Air-Highlight Simon & Garfunkel Revival Band; Schlosshof, Schloss GL Workshop: Gelb – An das Licht mit Friederike Thomaschki; siehe Seiten Museumsberg FL Fahrrad-Sommer: Deutsch-Dänisches Wochenende Fahrradhighlights auf beiden Seiten der Grenze, Info: www.shz.de/fahrradsommer Outdoor-Rockkonzert an der Mühle Munkbrarup Sound`n`Fury – funky Soulrock aus Elmshorn mit Mix aus Hits der letzten 50 Jahre; siehe Seite Langballig 05.08., 20 Uhr 05.08., 20 Uhr 06.+07.08. 06.-08.08. 06.08., 19 Uhr 07.08. 07.08., 11 Uhr 06.08., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Hiss (D) Mix aus Balkan-Blues, Polka‘n‘Roll, Taiga-Twist und Wildwest-Walzer; siehe Seite FL Hofkultur Fördecrossing 3 km Freiwasserschwimmwettkampf durch die Flensbur- ger Förde, weitere Infos: foerdecrossing.de; ab/an Strandpromenade Sandwig, Glücksburg St. Marien Flensburg: Flensburger Orgelsommer eine musikalische Reise - auf den Spuren der Hanse, Semjon Kalinowsky (Bratsche) und Michael Mages (Orgel), Werke von G. P. Telemann, D. Buxtehude, G. F. Händel, J. Pieterszoon Sweelinck, N. Bruhns, J. Severin Svendsen u.a. … Sound‘n‘Fury vor der Mühle Munk- brarup ... die Sommer- ateliers ab 14.08. u.a. mit Ute Schwambach … 63

AUGUSTTERMINE 07.08., 20.30 Uhr Flensburger Hofkultur: Quadro Nuevo (D) 08.08., 11 Uhr Tango, Valse Musette & Flamenco; s. Seite FL Hofkultur Gut Oestergaard: Flens-Jazzfrühschoppen 20 jähriges Jubiläum – fröhlicher New Orleans und Dixie- land, dargeboten von Musikern versch. Jazzbands; Steinberg 08.08., ab 14 Uhr Landschaftsmuseum Unewatt: 20. Trachtentanztreffen siehe Seite Unewatt/Angeln 08.08., 19.30 Uhr C.ulturgut: The Linewalkers 10.08., 14-17 Uhr Familiensommer: Wildkräuter – einfach lecker 11.08., 20.15 Uhr Landschaftsmuseum Unewatt: Fledermaus-Führung 12.08., 18 Uhr 12.08., 20 Uhr im Landschaftsmuseum Unewatt; s. Seite Unewatt/Angeln A Tribute to Johnny Cash; Flensburg 13.08. 13.08., 20 Uhr 13.08., 21 Uhr 14.08. 10-16 Uhr 14.08. + 15.08. 11-19 Uhr siehe Seite Unewatt/Angeln Landschaftsmuseum Unewatt: Sommerabendführung siehe Seite Unewatt/Angeln Glücksburg Open Air: Ray Wilson der Ex-Sänger von Genesis – Hits der Bandgeschichte & seiner Solokarriere; Schlosshof, Schloss Glücksburg Ausstellungseröffnung: Hannah Bohnen (Berlin) „If I do no longer exist“ – Skulpturen, Oberflächen, Installationen; Kunst & Co Flensburg, geöffnet Do+Fr: 17-19 Uhr, Sa: 11-16 Uhr Gut Oestergaard Konzert: The Chain Fleetwood Mac Tribute Band; Steinberg Kurzﬁlme im Hof im Rahmen der Flensburger Hofkultur; Aktivitetshuset, Innenhof, Flensburg, aktuelle Infos unter flensburger- hofkultur.de oder filmkorte.de Stadtbücherei Glücksburg: Großer Bücherﬂohmarkt Krimis, Romane, Sach- und Kinderbücher, DVDs, CDs und Spiele; Glücksburg Sommerateliers in Schleswig-Holstein z.B. mit Ute Doris Schwambach, Johannisstr. 19/23, FL, TonArt Flensburg, Schloßstr. 16 mit Gundula Sommerer (Keramik) & Lise Froelund (Textil); alle teilnehmenden Künster: sommerateliers-sh.de Puppentheater unter freiem Himmel für alle ab 3 Jahren; Museumsberg, Flensburg 14.08., 13 Uhr + 15 Uhr 14.08., 19.30 Uhr Premiere NDB Sommerbespielung: Rund um Kap Horn Musikalisches Lustspiel von Fritz Wempner; Veranstal- tungsort: vor dem Schifffahrtsmuseum, Flensburg Schleswig-Holsteinischer Literatursommer: Lesung mit Hengameh Yaghoobifarah; siehe S. Museumsberg FL 14.08., 19.30 … fröhlich geht es beim 20. Trachten- tanztreffen im Landschaftsmu- seum Unewatt zu … Flensburger Orgelsommer mit der Sopranistin Amelie Müller in St. Nikolai … 64 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

AUGUSTTERMINE 15.08., 11 Uhr 16.08. 15-16.30 Uhr 17.08., 14 Uhr Landschaftsmuseum Unewatt: Sommergottesdienst siehe Seite Unewatt/Angeln Raumerkundung der Theaterschule Flensburg Schnupperstunde für Grundschüler ab der 2.Klasse, Lei- tung: Elisa Priester Schnupperstunde für Theaterstarter für Vorschüler und 1.Klässler, Leitung: Lucie Morin; Theaterschule Flensburg 17.08. 19.30-21.30 Uhr 17.08., 14-17 Uhr Familiensommer: Butter auf‘s Brot 17.08. 17.30-19 Uhr im Landschaftsmuseum Unewatt; s. Seite Unewatt/Angeln Schnupperstunde: Die ganze Welt ist Bühne Einsteigerkurs für 10-14 Jährige, Leitung: Katja Bach; Theaterschule Flensburg Schnuppertermin: Bühnen-Raum-Gestalten Halbjahreskurs für Erwachsene, Leitung: Katja Bach; Theaterschule Flensburg Schnupperstunde Märchenspiel für Grundschüler ab 2.Klasse, Ltg.: Lucie Morin; Theaterschule Flensburg 19.08. 15-16.30 Uhr 20.08., 19.30 Uhr NDB Sommerbespielung: Rund um Kap Horn +21.08., +22.08. 21.08., 11 Uhr 21.08. 11-13 Uhr Musikalisches Lustspiel von Fritz Wempner; Veranstal- tungsort: vor dem Schifffahrtsmuseum, Flensburg St. Nikolai: Flensburger Orgelsommer Amelie Müller (Sopran) und Michael Mages (Orgel), Werke von G. F. Händel, J. S. Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Josef Gabriel Rheinberger u.a.; Flensburg Schnupperstunde: Schlossgeschichten generationsübergreifender Kurs ab 12 Jahren, Leitung: André Eckner, Theaterschule Flensburg in Kooperation mit dem Schloss Glücksburg Abschlusspräsentation Theaterschulkurs 13-14-Jährige Leitung: André Eckner; Theaterschule, Flensburg 21.08., 19 Uhr + 22.08. 21.08., 19.30 Uhr Klassik-Konzert: „Farbenspiel“ 21.08., 20 Uhr mit Szymon Chojnacki (Bass-Bariton) und Lisa Wellisch, (Flügel); siehe Seiten Museumsberg FL Max Raabe – Guten Tag, liebes Glück neu entdeckte Lieder aus den 20er/30er Jahren; Deutsches Haus, Flensburg Landschaftsmuseum Unewatt: Klingendes Unewatt siehe Seite Unewatt/Angeln 22.08. ab 13.30 Uhr 25.08., 17.30 Uhr Abschlusspräsentation Theaterschulkurs 13-14-Jährige +29.08., 16 Uhr Leitung von Beatrix Nierade; Theaterschule, Flensburg … am 21.08. begrüßt Max Raabe das Glück im Deutschen Haus … an den Fahrzeugen wurde lange ge- tüftelt, am 28.08. wird gezeigt, was sie können … 66 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 74/75 26.08., 20 Uhr 26.-29.08. ab 21 Uhr Schleswig-Holstein Musik Festival: Jan Lisiecki, Klavier Franz Schubert: Ouvertüre D-Dur D 590 »im italienischen Stil«, Frédéric Chopin: Klavierkonzert Nr. 2 f-Moll op. 21, Felix Mendelssohn: Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 »Italieni- sche«; Deutsches Haus, Flensburg Fahrrad-Sommer: Die langen Filmnächte vom sh:z „Die schönsten Fahrradfilme open Air“; Kombitickets Museum und Kino im Robbe & Berking Museum Fahrrad-Sommer: Die mobile Fahrradwerkstatt lassen Sie Ihr Fahrrad unter professioneller Anleitung re- Abschlusspräsentation Theaterschulkurs Erwachsene Leitung: André Eckner; Theaterschule, Flensburg 27.-29.08. parieren; Robbe & Berking Museum 27.08., 19 Uhr + 29.08. 27.08., 19.30 Uhr Stadttheater Flensburg: Vorhang auf! 28.08. Spielzeitauftakt am SH Landestheater 13. Schleswig-Holstein Solarcup Schülerwettbewerb im Bau von Solarbooten und -autos, Anmeldung und akutelle Infos zur Umsetzung: www.artefact.de; Glücksburg 28.08., 19.30 Uhr NDB Sommerbespielung: Rund um Kap Horn +29.08. Musikalisches Lustspiel von Fritz Wempner; Veranstal- tungsort: vor dem Schifffahrtsmuseum, Flensburg Praxisseminar: Pﬂanzenheilkunde in der Volksmedizin siehe Seite Unewatt/Angeln 29.08. 11-16 Uhr - 29.08., 19.30 Uhr C.ulturgut Flensburg: Lieder!Macherinnen 30.08. 16.30-18.30 Uhr drei Singer-Songwriterinnen: „Nah und fern der Brandung“ Schnupperworkshop: Wo die Gefühle wohnen?! Jahreskurs für 10-12 Jährige, Leitung: Lotta Bohde; Theaterschule Flensburg Auch auf dem letzten Weg das Einzigartig Weg das Einzigartige wertschätzen und individuelle tzen und individuelle Wünsche erfüllen – das ist erfüllen – das ist unser Anspruch. Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Telefon 0461 141110 Süderstraße 80, 24955 Harrislee, Telefon 0461 700370 info@berg-bestattungen.de, www.berg-bestattungen.de 67

SEPTEMBERTERMINE Auch der September wird bunt: Pawel Popolski im Deutschen Haus, „Bube Dame König“ im Landschaftsmuseum Unewatt und Benny Hiller im C.ulturgut… noch bis 11.09. noch bis 22.09. noch bis 10.10. Ausstellung: Hannah Bohnen (Berlin) „If I do no longer exist“ – Skulpturen, Oberflächen, Installationen; Kunst & Co Flensburg, geöffnet Do+Fr: 17-19 Uhr, Sa: 11-16 Uhr Ausstellung: Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt und viele Aktionen zum Flensburger Fahrrad-Sommer 2021; siehe Seite „Fahrradsommer“ Ausstellung: True Colours Farbe in Kunst, Literatur und Musik; siehe Seiten Museumsberg Flensburg noch bis 31.10. Wir wurden durchgeschnitten: Kupfermühle 1920 Sonderausstellung zum 100jährigen Grenzjubiläum; Industriemuseum Kupfermühle, Harrislee 01.-07.09. 01.09., ab 8 Uhr 01.09. 17-19 Uhr 01.09., 20 Uhr + 02.09. 02.09. 19.30-21.30 Uhr 03.09., kl. 18 Museumsberg Flensburg: Themenwoche Orange Wer in der richtigen Farbe gekleidet ins Museum kommt, erhält ein kleines Geschenk; siehe Seiten Museumsberg FL Event-Backtag im Backhaus bei der Mühle „Hoffnung“ siehe Seite Langballig Theaterschule Flensburg: Schnupperstunde für Jahreskurs für 13-14 Jährige, Leitung: André Eckner Strandgut: „Alle sind musikalisch (außer manche)“ Musikalisches Kabarettprogramm mit Christoph Reuter, Piano; Strandhotel Glücksburg Theaterschule Flensburg: Schnuppertermin für Jahreskurs für Erwachsene, Leitung: André Eckner Foredrag: Tradition og fornyelse i Højskolesangbogen med Højskoleforstander Mette Sanggaard Schultz; Flensborghus,Flensborg 03.09., 19.30 Uhr NDB Sommerbespielung: Rund um Kap Horn +04.09., +05.09. Musikalisches Lustspiel von Fritz Wempner; Veranstal- tungsort: vor dem Schifffahrtsmuseum, Flensburg 04.09., 19.30 Uhr Deutsches Haus: Highland Saga – Music Show eine schottische Musik-Show für die ganze Familie; FL 04.09., 19.30 Uhr Stadttheater FL: Musiktalk – Die stumme Serenade 05.09., ab 12 Uhr Techniksonntag: Diesel, Dampf & Brückensimulator Technikvorführung; siehe Seite Schifffahrtsmuseum, FL Theaterschule FL: Schnupperstunde – Theater vor Ort 05.09. 15-17 Uhr Jahreskurs für 13-16 Jährige, Leitung: Lucie Morin Gesprächsrunde zur Operette von Erich Wolfgang Korngold 70 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 74/75 07.09, 18 Uhr siehe Seiten Museumsberg Flensburg Reingehört: Die stumme Serenade Probenbesuch zur Operette von Erich Wolfgang Korngold; Stadttheater, Flensburg Theaterschule: Schnupperworkshop für Jahreskurs für 15-20 Jährige, André Eckner; Flensburg 09.09. 16.30-19.30 Uhr 09.09., 19.30 Uhr Jazz mit dem Regina Ebinal Quartet: An Evening in Blue 09.09., kl. 19.30 Koncert Rikke Thomsen 10.09.-26.09. 10.09., 19 Uhr Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90, Harreslev Jahrmarkt auf der Exe Vergnügen für die ganze Familie; Parkplatz auf der Exe, FL Glücksburg Open Air: Shakespeares Hamlet der Klassiker unter freiem Himmel im Schlosshof, Schloss Glücksburg Hofkonzert: „Mit voller Spielmannswucht“ „Herzzerreißender Bänkelsang, gnadenlos tugendhaft“, Anmeld. erwünscht: www.tonart-flensburg.de; TonArt, FL 10.09., 19 Uhr 10.09., 19.30 Uhr Der Leibarzt, sein König und beider Frau Dänisch-Deutsches Hof-Drama von Peter Schanz; Stadttheater, Flensburg 10.09., 19.30 Uhr C.ulturgut Flensburg: Albers Ahoi! 10.09., 20 Uhr 11.09.-10.10. 11.09. + 12.09. Herbstmarkt auf dem Gut Oestergaard 10 - 18 Uhr „Junge Männer, altes Liedgut mit Witz und Seemansgarn“ folkBALTICA in Kooperation mit dem Volksbad Dota (D), Robbe & Berking Werft, FL; s. Seite folkBaltica Ausstellung: Keramik in Variationen weitere Infos: www.tonart-flensburg.de; TonArt, FL Kunsthandwerk, Schönes für Haus & Garten, Antikes und regionale Spezialitäten; Steinberg St. Nikolai: Flensburger Orgelsommer Jane Sitzwohl (Cello), Matthias Sitzwohl (Violine), Micha- el Mages (Orgel), Werke von J. G. Rheinberger, Astor Pia- zolla, D. Schostakowitsch, Edward Elgar u.a..; Flensburg folkBALTICA Open Air Konzert: Bube Dame König im Landschaftsmuseum Unewatt; siehe Seite folkBaltica 11.09., 15 Uhr 11.09., 19.30 Uhr Premiere: Die stumme Serenade Operette in zwei Akten von Erich Wolfgang Korngold; Stadttheater Flensburg 11.09., 11 Uhr ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Oestergaard 2, 24972 Steinberg www.gut-oestergaard.de Nördlich der B199 zwischen Flensburg und Kappeln Herbstmarkt 2021 11. & 12. September · 10 – 18 Uhr ◆ Kunsthandwerk & Antikes ◆ Schönes für Haus & Garten ◆ Regionale Spezialitäten ◆ Irish Folk mit Gerry Doyle ◆ Über 120 Aussteller ◆ Abenteuer mit TOMAHAXX ◆ Buntes Rahmenprogramm für kleine & große Besucher Eintritt: 5,- Euro (Kinder bis 14 Jahre frei!) 71

SEPTEMBERTERMINE 11.09., 20 Uhr folkBALTICA: Doppelkonzert in der Robbe & Berking Werft Curly Strings (EST) & Habadekuk (DK) mit Dana Hoffmann (D) – siehe Seite folkBaltica; FL folkBALTICA Mitternachtskonzert: Väsen Duo (SWE) Robbe & Berking Yachting Heritage Centre FL; s. S. folkBaltica Stadttheater FL: Dr. Brumm geht wandern Puppentheater nach dem Kinderbuch von D. Napp, ab 3 J. Tag des offenen Denkmals Mühle Munkbrarup und Windmühle „Hoffnung“; Aktionen im Industriemuseum Kupfermühle; Harrislee Landschaftsmuseum Unewatt; siehe Seite Unewatt/Angeln weiter Infos: siehe aktuelle Tagespresse 11.09., 23 Uhr 12.09., 11 Uhr 12.09. 11 - 17 Uhr 11 - 17 Uhr 15 Uhr 12.09., 19.30 Uhr C.ulturgut Flensburg: Benny Hiller 12.09., 20 Uhr 14.09., kl. 19.30 Foredrag: Kirkerne og kristne i dagens Kine 17.09., 16 Uhr + 18.09., 9 Uhr „4 Oktaven zwischen Himmel & Hölle, zum lachen & staunen“ folkBALTICA Abschlusskonzert: Grenzenlos (D/DK) Robbe & Berking Werft, Flensburg; siehe Seite folkBaltica Jan Larsen; Det Danske Hus, Alter Husumer Weg 220, FL Seminar im Betreuungsverein Flensburg Thema: Schwierige Gesprächssituationen meistern“, für ehrenamtliche Betreuer/innen; Nikolaikirchhof 5, FL Klappe, die Erste das erste Barcamp für Filmmenschen im Norden auf dem Flensburger Campus, aktuelle Infos: filmkorte.de; FL Ganz spontan! Crashkurs Improtheater Workshop 2021, Leitung: Christian Sell; Theaterschule FL Fahrrad-Sommer in FL: Raus aus dem toten Winkel Projekt des Round Table FL: für Grundschüler/innen & Interessierte – Gefahren im Straßenverkehr anhand Mit- machoptionen; Schiffbrücke FL (Straße und Parkplatz) Finale des Fahrrad-Sommers: Sinfoniker-Fahrradtour Die Blechbläser des SH-Sinfonieorchesters in Lastenfahr- rädern bilden die Spitze der großen Fahrradtour von Han- sens Brauerei bis zum Robbe & Berking Museum 18.09. 18.09. 10-17 Uhr 19.09., 10 Uhr bis 15 Uhr 19.09., 11 Uhr 21.09., 19.30 Uhr Literarische Begegnungen Deutschland-Dänemark Lesung mit Merete Pryds Helle und Feridun Zaimoglu; siehe Seiten Museumsberg Flensburg Joja Wendt – Stars on 88 Part II virtuoses Klavierspiel & Entertainment; Deutsches Haus, FL 22.09., 20 Uhr 23.09., kl. 18.30 Symfonikoncert: Strauss‘ obokoncert 24.09., kl. 20 26.09., 19 Uhr med Sønderjyllands Symfoniorkester ; Deutsches Haus, FL Jazz på Flensborghus Olivier Antunes Trio feat. Jesper Thilo; Flensborghus, FL Pawel Popolski – Nach der Strich und der Faden Wohnzimmershow in Anlehnung an die WDR-Serie „Der Popolski Show“; Deutsches Haus, Flensburg Klavierkabarettistin – „Fußnoten sind keine Reflexzonen“ 24.09., 19.30 Uhr C.ulturgut Flensburg: Anne Folger 29.09., 19.30 Uhr C.ulturgut Flensburg: Ingo Oschmann + 30.09. 30.09., kl. 19.30 Poetry Slam: Peter Dyreborgs forbrydelser og straf med Peter Dyreborg; Flensborghus, Flensborg „Mit Abstand mein bestes Programm“ – Nachholtermin 2020 72 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

OKTOBERTERMINE Immer auch ein bisschen magisch: das Lichtermeer in Glücksburg … bei Kunst & Co stellt Paul Wesenberg aus … und ein herbstlicher Landmarkt lockt nach Unewatt … noch bis 10.10. Ausstellung: True Colours Farbe in Kunst, Literatur und Musik ... siehe Seiten Museumsberg Flensburg Ausstellung: Keramik in Variationen noch bis 10.10. weitere Infos: www.tonart-flensburg.de; TonArt, FL noch bis 31.10. Wir wurden durchgeschnitten: Kupfermühle 1920 Sonderausstellung zum 100jährigen Grenzjubiläum; Industriemuseum Kupfermühle, Harrislee 01.-07.10. 01.+ 02.10. 01.10. bis 30.10. Museumsberg Flensburg: Themenwoche Rot Wer in der richtigen Farbe gekleidet ins Museum kommt, erhält ein kleines Geschenk; siehe Seiten Museumsberg FL Workshop: Rot – Energie, Aufruhr, Leidenschaft mit Friederike Thomaschki; siehe Seiten Museumsberg FL Ausstellungseröffnung: Paul Wesenberg (Berlin) „Islands on the Land“ – Malerei; Kunst & Co Flensburg, geöffnet Do+Fr: 17-19 Uhr, Sa: 11-16 Uhr 10. Unewatter Landmarkt – Altes, Schönes, Neues Herbstlicher Verkaufsmarkt; siehe Seite Unewatt/Angeln 02. + 03.10. 10-18 Uhr 02.10., 19.30 Uhr Ektomorf – The European Reborn Tour Trash-Metal; Roxy Concerts, Flensburg The Magical Music of Harry Potter – Live in Concert 07.10., 20 Uhr musikalische Reise in die magische Welt der Freundschaft, Abenteuer, Liebe und dem Zusammenhalt in der Welt der Magier; Deutsches Haus, Flensburg Industriemuseum Kupfermühle: Filmvorführung über den deutsch-dänischen Grenzverlauf; Harrislee Apfelfahrt & Apfelmarkt Flensburg am Museumshafen; siehe Seite Apfelfahrt Lichtermeer in Glücksburg mit Bastelaktionen, Lichterumzug, Illumination und allem, was mit Licht und Gemütlichkeit zu tun hat, Glücksburg-Sandwig; siehe Seiten Glücksburg Koncert Hanne Boel Flensborghus, Flensborg Ausstellung: Martina Erichsen – Himmelreich Licht- und Farbstimmungen der gebürtigen Flensburge- rin; Galerie Bilder im Hof, Rote Str. 16, Flensburg 08.10., 18 Uhr 08.-11.10. 15.10. - 17.10. 16.10., kl. 20 17.10. - 13.11. 74 Weitere Veranstaltungen auch auf den Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 74/75 20.10., 18 Uhr bis 19.30 Uhr Kompetenzzentrum Ehrenamt Austausch mit anleitender Hilfestellung, Referenten: Britta Vespermann, Ingo Fliege; Betreuungsverein FL, Nikolai- kirchhof 5, Flensburg aktuelle Info: www.culturgut.eu Kabarett, Musik & Puppenspiel; C.ulturgut, Flensburg Konzert: Patricia Kelly – One More Year Songs aus dem neuen Album; Deutsches Haus, FL 21.10., 17.30 Uhr Konzert: Deine Freunde – Helikopter Tour 2020 Beats, nicht nur für‘s Kinderzimmer; Deutsches Haus, FL 21.10., 19.30 Uhr C.ulturgut Flensburg: milou & ﬂint – “blau über grün” 22.10., 19.30 Uhr Andrea Bongers – „Bis in die Puppen“ 24.10., 20 Uhr 27.10., 19.30 Uhr Martin Wind und Ulf Meyer 28.10., kl. 20 30.10., kl. 16 31.10. ganztägig aktuelle Info: www.culturgut.eu Jazz på Flensborghus Kjeld Lauritsen/Caroline Bugala kvartet; Flensborghus, FL Familieforestilling: Pippi Langstrømpe Folketeatret; Stadttheater, Flensborg Landschaftsmuseum Unewatt: Saisonabschluss mit Wärme und Licht; siehe Seite Unewatt/Angeln Impressum Herausgeber: Braasch Werbung e.K., Rote Straße 26-28, 24937 Flensburg, Tel. +49 (0)461/14160-16, Fax -13, redaktion@ﬂensburg-programm.de www.ﬂensburg-programm.de Auflage: 150.000 Exemplare jährlich Fotos: Bergemann, Birresborn, Blickle, Braasch, Casper, Dewanger, Hilgert, Raake, Schellhaus, Storsberg, Tourismus Agentur Flensburger Förde, Wenzel, Veranstalter Die nächste Ausgabe des Flensburg-Programms erscheint zum 01. November 2021 für die Monate November, Dezember 2021 und Januar, Februar 2022. Druckunterlagenschluss ist Montag, der 4. Oktober 2021. Bitte geben Sie Ihre Termine und Bilder sowie Ihre Anzeigenbuchungen rechtzeitig ab. Wenn Sie eine Anzeige gestaltet haben möchten, helfen wir gern. Änderungen vorbehalten. Alle Angaben im Flensburg Programm ohne Gewähr. Flensburg Programm zum Blättern online: www.ﬂensburg-programm.de … „Wir wurden durch- geschnitten“ noch bis Ende des Monats im Industriemuseum Kupfermühle ... „Pippi Langstrømpe“ im Theater Flensburg ... 75

Kartenvorverkaufsstellen Theaterkasse am Stadttheater Rathausstraße 22, Tel: 233 88 Ticket-Center des shz Nikolaistraße 7, Tel: 808 21 61 Fördestr. 20, Tel: 808 21 36 Touristinformation Nikolaistraße 8, Tel: 90 90 920 Vorverkauf Moin Moin Am Friedenshügel 2, Tel: 588-120 Ticket Center im Citti-Park im Citti-Park, Tel: 5706 138 Museen artefact Klimapark & Zentrum für nachhaltige Entwicklung Bremsbergallee 35, 24960 Glückburg; Tel:04631-61160 Braasch Rum Manufaktur Museum Rote Straße 26-28, Tel: 14 16 00; Eiszeit-Haus Flensburg Mühlenstraße 7, Tel: 85 25 77 Industriemuseum Kupfermühle Messinghof 3, Harrislee, Tel: 407 71 25 Landschaftsmuseum Unewatt Unewatter Straße 1a, 24977 Langballig, Tel: 04636-10 21 Marineschule Mürwik, WGAZ Kelmstraße 14, Tel: 31 35 56 21; E. frei Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel: 85 29 56 Museumswerft Schiffbrücke 43, Tel: 18 22 47 Naturwissenschaftliches Museum Museumsberg 1, Tel: 85 25 04 Phänomenta Norderstr. 157-163, Tel: 1 444 90 Robbe & Berking Museum Am Industriehafen 5, Tel: 31 80 30 60 Schifffahrtsmuseum mit Rum-Museum Schiffbrücke 39, Tel: 85 29 70 Waldmuseum Glücksburg Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg; Tel: 04631/2134 Theater/Bühnen Det lille Teater (Hjemmet) Marienstraße 20, Tel: 80 797 630 Kleine Bühne Nordergraben 12, Tel: 141 000 Theaterkasse, Tel: 233 88 Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus (Eingang links), Tel: 8 40 72 50 Niederdeutsche Bühne (NDB) Augustastraße 3-5, Tel: 13 790 Orpheus Theater Marienstraße 1, Tel: 23 168 Stadttheater, Landestheater Schles- wig-Holstein Rathausstr. 22, Tel: 141 000; Karten-Tel: 233 88, Mo-Fr 10-14/15-18; Sa 10-13 h Theaterschule Flensburg Adelbyer Kirchenweg 1, Tel: 903 60 33 Theaterwerkstatt Pilkentafel Pilkentafel 2, Tel: 24 901 weitere Veranstaltungsorte Audimax/Flensburger Campus Thomas-Fincke-Str. 4, Tel: 805-01 AWO Servicehaus Sandberg Schulze-Delitzsch-Str. 21, Tel: 14415-10 76 76 Wenn nicht anders angegeben: Vorwahl Flensburg 0461 Bürgerhaus Harrislee Süderstraße 101, Tel: 706-111 Café 50 plus Gemeindehaus der St. Johannis Kirche, Johanniskirchhof 21, Tel: 23 648 C.ulturgut Alter Husumer Weg 222, Tel: 995 77 110 Vorverkauf: Di-Fr 10-12 Uhr Deutsches Haus Friedrich-Ebert-Straße 7, Tel: 31802-100 Flens-Arena Campusallee 2, Tel: 160 68 200 ECMI European Centre of Minority Issues Schiffbrücke 12, Tel: 141 49-0 Flensborghus Norderstraße 76, Tel: 144 080 Fördehalle Flensburg Friesische Lücke, 24937 Flensburg Freie Waldorfschule Valentinerallee 1, Tel: 90 325-0 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90, 24955 Harrislee, Tel: 71 389 Haus Pniel Duburgerstraße 81, Flensburg Haus Sophiesminde Apenrader Straße 117, Tel: 840 12 00 Idrætshallen Flensborg Moltkestraße 20c, Tel: 50 35 021 Imagine-Bar im Deutschen Haus, Tel. 31802-112 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel: 168433-0 Kulturcafé siehe vhs Kulturhof Flensburg e.V Große Str. 42-44, Tel: 0176-30375362 Kulturturm/Holländerhof Trollseeweg 19a, Tel: 6760 Kulturwerkstatt Kühlhaus Mühlendamm 25, Tel./Fax: 29 866 Kunst & Co. Klostergang 8a, Tel: 180 429; E. frei; Verein für Gegenwartskunst e.V. Musikschule Flensburg e.V. Marienkirchhof 2, Tel: 141 910 Nordisk Informationskontor Norderstr. 59, 1. Etage, Tel: 86 97 111 Oase Treffpunkt Mürwik Kielseng 30, Tel: 131 99 Propst-Torp-Haus, Glücksburg Waldstr. 11, Tel: 04631-78 65 Roxy Concerts Mergenthaler Str. 6, Tel: 16 87 999 TonArt Flensburg Schloßstr. 16, Tel: 0179-5099465 vhs-Geschäftsstelle Flensburg Flensburg Galerie, 2. OG, Tel: 85 5000 vhs-Zentrum/Kulturcafé Am Nikolaikirchhof 2/3 (bei St. Nikolai) Villekula-Land Quakenweg 20a, Tel: 0176 38189600 Volksbad Schiffbrücke 67, Tel: 20 478 Menke-Planetarium Fördestraße 37, 24960 Glücksburg, Tel: 805 12 73 Discotheken Grogkeller Südermarkt 12, Tel: 24 581 Max und Phono Club & Bar Schiffbrücke 50, Tel: 493 53 00

SaSa Tanzlokal Norderhofenden 2, Tel: 23 415 Study Lounge Schiffsbrücke 8-9 Kinos Kino 51 Stufen Friedrich-Ebert-Str. 7, Deutsches Haus, Tel: 31802110 (Büro), 31802184 (Kino UCI Kinowelt Süderhofenden 14, Tel: 70 70 333 Bibliotheken Dansk Centralbibliotek Norderstraße 59, Tel: 86 970 StadtBibliothek Flensburg Süderhofenden 40, in der Flensburg Galerie, 2. OG, Tel: 85 25 69 Stadtbücherei Glücksburg Bahnhofstr. 6, Tel: 04631-2464 Touristinformationen s. Seiten „Flensburg erleben“ „Glücksburg“ u. „Langballig“ weitere wichtige Adressen Bürgerbüro Flensburg Rathausplatz 1, Service-Tel: 85-21 24 Dänisches Generalkonsulat Nordergraben 19, Tel: 144 000 Die Wochenschau Wittenberger Weg 17, Tel: 808 30 01 Flensburger Tageblatt (sh:z) Fördestraße 20, Tel: 808-0 Flensborg Avis Schiffbrückstraße 8, Tel: 5045-0 Moin Moin Am Friedenshügel 2; Tel: 588-0 Mobilitäts-Zentrale Flensburg Holmpassage / ZOB, Tel: 50 59 107 Stadtwerke Flensburg Holmpassage / ZOB, Tel: 4870 IHK zu Flensburg Heinrichstr. 28-34, Tel: 806-806 Jugendherberge Fichtestr. 16, Tel: 377 42 Notarzt/Rettungsdienst Tel: 112 Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr: 112 Stadtverwaltung Flensburg Rathausplatz 1, Tel: 85-0 Umwelttelefon Tel: 85 24 31 Umweltzentrum Burgplatz 1, Tel: 26 067 Vereine, Archive + Co. Deutsche Kulturgesellschaft FL Rudekamp 14, Gl, Tel: 04631-40 80 88 Deutscher Alpenverein Marienallee 10, Tel: 16 09 113 Flensburger Gesundheitsverein e.V. (ehem. Kneipp-Verein) Bismarckstr. 52a, Tel: 13 653 Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte Rathaus Flensburg, Tel: 85 25 35 Stadtarchiv Rathaus Flensburg, Tel: 85 25 35 Verein Museumshafen Herrenstall 11, Tel: 222 58 Reisebüros Hapag Lloyd Reisebüro Rote Straße 19, Tel: 141 570 Reiselounge Flensburg Rote Str. 15-17, Tel: 14507820 Reisebüro Romdane GmbH Holmhof 43, Tel: 182000 TUI Reisecenter Nordermarkt 1, Tel: 141 081 Reisebüro Vanselow im Citti-Park, Tel: 5003 694 Parkhäuser/Parkplätze PH Große Straße, Tel: 13 839 PH Holmpassage, Tel: 21 955 PH Flensburg Galerie, 711947910 PP am Rathaus, Tel: 200 71 PH Norderstraße PH Speicherline, Tel: 13 839 PH Rote Straße, Tel: 22 657 PP Exe (kostenlos, 9 Min. Fußweg zur City) PP & PH Citti-Park Auto, Bus + Taxi Aktiv-Bus, Tel: 150 170 Albatros Autovermietung Lecker Chaussee 131, Tel: 9 28 28 Altstadt Taxi, Tel: 3 33 33 AVIS Autovermietung Krohn Liebigstraße 6, Tel: 90 39 90 Buchbinder – Rent a Car Rudolf-Diesel-Str. 3, Tel: 99 007 City Cars (Taxi)), Tel: 17 575 Edenhofer (Taxi), Tel: 13 0 13 Euromobil – Kath Autohaus Osterallee 207, Tel: 31 990 Europcar Autovermietung Zur Bleiche 51, Tel: 90 29 00 FKC (Taxi), Tel: 90 94 04 Flens Car (Taxi), Tel: 17 979 Förde-Bus, Tel: 0461-5031940 Hansen-Borg, Werkstr. 11, 24983 Handewitt, Tel: 04608-10 02 Hertz Autovermietung Europastraße 7, Tel: 95 73 00 Minicar (Taxi), Tel: 13 000 Yellow Cab (Taxi) Tel: 4001 Kirchen Ansgar Kirke Apenrader Straße 25, Tel: 43376 Auferstehungskirche Glücksburg Bahnhofstraße 15, Tel: 04631-78 65 Christuskirche Fördestr. 4, Tel: 35 670 Helligåndskirken Große Straße 43, Tel: 20510 Katholische Kirche Nordergraben 36, Tel: 14409-10 Kirche der Diako Marienhölzungsweg 2, Flensburg Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel: 1684 3311 Pauluskirche Diblerstr. 4, Tel: 960 12 St. Gertrud Marienhölzungsweg 51, Tel: 53306 St. Johannis Johanniskirchhof 22, Tel: 12 771 St. Jürgen Jürgensgaarder Str. 1, Tel: 150 68 50 St. Marien Marienkirchhof 4-5, Tel: 29 313 St. Michael Am Ochsenmarkt 40, Tel: 532 75 St. Nikolai Südermarkt, Tel: 8 400 400 St. Petri Bauer Landstraße 17, Tel: 41501 Versöhnungskirche Harrislee Süderstr. 102, Tel: 71110 77